Ч Имеющийся дефект клапа
на гораздо легче было бы ликвидировать за рабочим столом или по крайней
мере там, где бы мне дали поработать моими сравнительно небольшими рукам
и. Работа в тесном контакте с живыми тканями… вызывает у меня отвращение.
Тем не менее мои инструменты стерильны и готовы к применению в подобных
экстремальных ситуациях.
Ч Вас подташнивает? Ч встревоженно поинтересовался Конвей. Ему показ
алось, что крошка нидианин закашлялся.
Ч Нет, Ч отозвался техник. Ч Просто я зол.
Конвей убрал с операционного поля мельфианские инструменты, дабы предо
ставить технику больше места для работы. Медсестра присоединила к опера
ционной раме рядом с Конвеем лоток с инструментами, предназначенными дл
я хирургов землян-ДБДГ, и к тому моменту, как он отобрал из них нужные, ниди
анин уже успел отладить забарахливший клапан. Конвей рассыпался в выраж
ениях благодарности малютке технику, но его прервал Хоссантир.
Ч Подключаю искусственное сердце, Ч сообщил он.
Ч Нет, погодите, Ч вырвалось у Конвея. Он смотрел на экраны мониторов, и у
него вдруг зародилось ощущение Ч очень смутное, такое, что даже интуити
вным не назовешь, Ч словно промедление вовсе не опасно. Ч Мне не нравят
ся жизненно важные показатели. В них как бы нет ничего такого, чего быть не
должно, учитывая прекращение притока крови от искусственного сердца Ч
вначале из-за поломки клапана, а затем на время его отладки. Я отдаю себе о
тчет в том, что, если искусственное сердце не будет подключено через неск
олько минут, в головном мозге произойдут необратимые изменения, способн
ые вызвать летальный исход. И тем не менее у меня такое чувство, что нам не
стоит возвращаться к намеченному плану, а вместо этого приступить к неме
дленной пересадке сердца.
Конвей понимал, что Хоссантир будет возражать, что ему милее более безоп
асный ход операции: заново подключить искусственное сердце, дождаться, к
огда кровообращение у пациентки придет в норму, и затем продолжать работ
ать так, как он и собирался. В принципе Конвей был с ним согласен Ч он тоже
не любил рисковать без крайней необходимости. Но где-то на задворках его
разума Ч вернее, одного из его разумов, Ч звучал чей-то голосок, и этот го
лосок что-то внушал Конвею насчет воздействия длительных травм на некот
орых беременных особей, привыкших к высокой гравитации. Внушение было на
столько сильным, что Конвей не мог от него избавиться и поддался ему. Конв
ей отсоединил свои инструменты и жестом, чтобы не обидеть Старшего врача
, показал ему, что спорить не собирается.
Ч Не будете ли вы так добры поработать на соединении с абсорбционным ор
ганом, Ч сказал он. Ч И за монитором последите, пожалуйста.
Поделив операционное поле с тралтаном, Конвей заработал в ограниченном
пространстве быстро и аккуратно. Он сжал зажимом артерию, подсоединенну
ю к аппарату искусственного сердца, отсоединил её и подсоединил к отрезк
у артерии пересаженного сердца. Теперь ему казалось, что время ускорило
ход. Его руки и инструменты находились вдали от поля антигравитатора, на
них давило четыре земных , и потому Конвею казалось, что он всё делает мед
ленно и неуклюже. Несколько раз его инструменты с громким клацаньем стал
кивались с инструментами Хоссантира. Конвей не осуждал того хирурга, кот
орый задел клапан на соединительной трубке, он ему искренне сочувствова
л. Ему приходилось работать с колоссальным вниманием, дабы его инструмен
ты не начали жить сами по себе.
За работой Хоссантира Конвей не следил Ч тралтан знал своё дело, а глазе
ть на хирургические достопримечательности времени не было.
Конвей наложил швы, соединив концы артерий трубкой Ч тем самым он намер
евался снизить риск послеоперационного отторжения тканей после восста
новления кровотока. Порой, мысля категориями иммунологии, он поражался т
ому, как же это получается, что высокоразвитый, сложный организм станови
тся злейшим врагом для самого себя. Затем Конвей приступил к подсоединен
ию сосуда, снабжавшего главную сердечную мышцу питанием от органа абсор
бции.
Хоссантир завершил свою часть работы и обратил внимание на второстепен
ный кровеносный сосуд, питавший половину матки ФРОБ при пребывании в жен
ской ипостаси. С самого начала операции второе, неповрежденное сердце па
циентки трудилось, что называется, за двоих. Да, времени было в обрез, но вс
е-таки прямой угрозы жизни ещё не отмечалось. Но вот тралтан указал свобо
дной конечностью на монитор.
Ч Эктопия, Ч сообщил он. Ч Один в пять, нет Ч один в четыре. Давление пад
ает. Вот-вот может начаться фибрилляция и наступит остановка сердца. Деф
ибриллятор готов.
Конвей бросил быстрый взгляд на дисплей. Каждые четыре нормальных удара
сердца перемежались неровными, эктопическими. Из опыта он знал, как скор
о этот ритм сердцебиения сменится быстрым беспорядочным трепетанием, з
атем откажет сердечная мышца и наступит смерть. Дефибриллятор наверняк
а заставит сердце заработать вновь, но этим прибором нельзя было пользов
аться при операции по пересадке сердца. Конвей с отчаянной скоростью про
должал работу.
Он так сосредоточился на ней, что все обитатели его сознания снова ожили
и принялись, перебивая друг друга, делиться с ним опытом, не забывая при эт
ом повозмущаться из-за того, что такую тонкую работу выполняют корявые л
юдские руки, а не их всевозможные манипуляторы, клешни и пальчики.
Наконец Конвей оторвал взгляд от операционного поля и убедился в том, чт
о они закончили операцию одновременно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85