В этих случаях...
Ч Им вводят транквилизаторы, дабы снять тревожное ожидание операции,
Ч не выдержал Торннастор, продолжая притопывать ногой, Ч во время вмеш
ательства вводят обезболивающие средства, а после операции следят за во
звращением обмена веществ и важнейших функций в норму. Это элементарно,
Конвей.
Ч Естественно, Ч отозвался Конвей. Ч И я надеюсь, что и в данном случае
решение элементарно. Ч Он на миг умолк, чтобы упорядочить свои мысли, зат
ем продолжал:
Ч Вы не станете спорить с тем, что обычный пациент даже под сильнейшими а
нестетиками протестует против имеющего место хирургического вмешател
ьства. Пребывай Защитник в сознании, он бы сделал с нашей хирургической б
ригадой то, что ему хочется сделать: всех перебил бы или удрал бы от них, ка
к от реальной угрозы. Даже под действием анестезии обычный пациент бессо
знательно реагирует на тяжелейший стресс, в его организме вырабатывает
ся собственный эквивалент адреналина, нарастает количество крови, саха
ра и кислорода. Пациент готов драться или бежать. А наш Защитник этим сост
оянием наслаждается Ч если так можно выразиться Ч постоянно. Он постоя
нно дерется или спасается бегством, потому что на него все время кто-то на
падает.
Торннастор и Мерчисон не спускали с Конвея глаз, но молчали.
Ч В связи с тем, что мы демонстрируем Защитнику трехмерные картинки его
родной планеты, изобилующие леденящими кровь подробностями, Ч продолж
ал он, Ч и в хирургическом плане совершим нападение на него с яростью, до
селе ему неведомой, я надеюсь обмануть и его самого, и его эндокринную сис
тему. Он поверит в то, что его конечности брыкаются, что он либо отбивается
от атаки, либо пытается убежать. Ведь в конце концов он пытается высвобод
ить свои щупальца из-под скоб и усилия прикладывает недюжинные.
Итак, Ч продолжал излагать свою идею Конвей, Ч наше нападение на Защитн
ика будет заключаться в проведении операции кесарева сечения панциря, а
не абдоминальной области. И притом без анестезии. Думаю, боли мы ему доста
вим предостаточно для того, чтобы он забыл о том, что его туловище неподви
жно Ч по крайней мере на то время, пока будет длиться операция, а она буде
т недолгой.
Мерчисон смотрела на него, и лицо её стало белым, как её халат. До Конвея до
шел весь смысл того, что он только что сказал. Ему стало неловко и стыдно. Э
ти слова полностью противоречили тому, чему его учили Ч его, врача, призв
анного приносить пациентам как можно меньше боли. «Порой, чтобы быть доб
рым, приходится быть жестоким», Ч так кто-то сказал ему однажды. Наверня
ка тот, кто это говорил, такой жестокости не имел в виду.
Ч Человеческий компонент моего сознания, Ч медленно проговорил Торнн
астор, Ч содрогается при мысли о таком неслыханном злодеянии.
Ч Мой человеческий компонент, Ч огрызнулся Конвей и в сердцах стукнул
себя по груди, Ч испытывает те же чувства. Вот только донору вашей мнемог
раммы никогда не приходилось принимать роды у Защитника.
Ч Никому не приходилось, Ч уточнил Торннастор.
Мерчисон собралась было что-то сказать, но тут их разговор был прерван.
Ч Родовой ход начал расширяться, Ч сообщила Старшая сестра-кельгианк
а. Ч Отмечается небольшое изменение положения плода.
Ч Эмоциональное излучение обоих существ близится к пику, Ч послышалс
я из коммуникатора голос Приликлы. Ч Долго ждать нельзя, друг Конвей. Как
правило, вашему клиническому мышлению стоит доверять.
«Вот умница, всегда скажет что-нибудь приятное», Ч с благодарностью под
умал Конвей, следуя впереди Торннастора к операционному столу.
Сначала они осмотрели живот Защитника, подойдя к нему как можно ближе, но
стараясь не угодить под удары его яростно брыкающихся ног и заостренный
железный прут худларианина-санитара, которым тот тыкал в щупальца пацие
нта, имитируя нападение маленьких острозубых хищников. Мышцы Защитника
непрерывно сокращались. Щель родового хода медленно удлинялась и расши
рялась.
Для записи Конвей сообщил:
Ч Новорожденный появится на свет не через это отверстие. Как правило, ке
сарево сечение требует произведения длинного надреза в абдоминальной
области, и через этот надрез извлекается плод. Такая процедура в этом слу
чае противопоказана по двум причинам. Пойди мы на нее, нам пришлось бы пов
редить несколько бедренных мышц. Поскольку это существо не ведает покоя
, конечности у него после надрезов не срастутся, не зарастет и послеопера
ционная рана. Кроме того, в этом случае мы производили бы сечение в опасно
й близости от двух желез, которые, как мы знаем почти наверняка, ведают выд
елением секрета, ликвидирующего предродовую парализацию плода и вызыв
ающего у него гибель разума. И та, и другая железа, как вы видите на монитор
е сканера, соединены с пуповиной и находятся в напряженном состоянии. Их
содержимое переносится к плоду на более поздней стадии родов. При провед
ении традиционной операции кесарева сечения существу этого вида практ
ически неизбежно произойдет преждевременное сокращение этих желез, и в
станет под угрозу сама цель операции Ч извлечение разумного Нерожденн
ого. Поэтому придется пойти на более трудоемкий вариант: вскрыть панцирь
под таким углом, чтобы свести контакт с внутренними органами к минимуму.

Покуда Старшая сестра переворачивала Защитника на бок, движения его был
и беспорядочными. Но теперь сканер показывал неуклонное движение плода
к родовому ходу. Конвей заставил себя спокойно обойти операционный стол
, в то время как ему хотелось рвануть с места в карьер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85