Так вот... Если тот, кто ра
ботает рука об руку с Приликлой с тех самых пор, когда цинрусскиец пришел
в наш госпиталь младшим интерном, тот, кто опекал его на первых порах, если
этот доктор попросит Приликлу ассистировать во время операции, эмпат ем
у не откажет. Не так ли, Конвей?
Ч Я… да, пожалуй, Ч промямлил Конвей. Последние несколько минут он прос
то ничего не слышал, уйдя с головой в изучение материалов о своих пациент
ах Ч своих почти безнадежных пациентах. Это изучение повергло его в сос
тояние, близкое к готовности поднять профессиональный бунт.
Ч Вам нужен Приликла? Ч негромко спросил O'Мapa. Ч Имеете право отказатьс
я. Если вы просто хотите, чтобы вам помог ваш друг-эмпат, но можете обойтис
ь без его услуг, так и скажите. По левую руку от вас тут же выстроится очере
дь из ваших коллег, отчаянно нуждающихся в ассистировании цинрусскийца.

Конвей на миг задумался, стараясь регулировать все составные части свое
го разума. Даже милая робкая Коун излучала сочувствие к пациентам, ввере
нным его заботам, а ведь раньше одного только зрелища вполне здорового х
удларианина было достаточно, чтобы повергнуть её в панический страх. Нак
онец Конвей ответил:
Ч Не думаю, чтобы при оперировании этих больных мне так уж потребовалас
ь помощь эмпата. Приликла не способен творить чудеса, а здесь такая карти
на, что как минимум в трех случаях нужно вмешательство сверхъестественн
ых сил. Но даже если операции пройдут успешно, я не уверен, что и сами пацие
нты, и их ближайшие родственники будут нам несказанно благодарны.
Ч Можете отказаться от этих пациентов, Ч спокойно произнес O'Мapa, Ч но то
лько в том случае, если сумеете обосновать свой отказ не только тем, что он
и безнадежны. Как мы уже упоминали ранее, вам как диагносту-практиканту м
ожет показаться, что на вас сваливают неоправданно большое число тяжело
больных. Делается это для того, чтобы вы свыклись с мыслью о том, что в госп
итале приходится сталкиваться не только с милыми, аккуратными полными и
злечениями, но и со скромными успехами, а порой Ч и с неудачами. До сих пор
вам не приходилось отягощать себя проблемами послеоперационного ухода
за больными, верно, Конвей?
Ч Я все понимаю, Ч сердито буркнул Конвей. Ощущение у него было такое, сл
овно его то ли решили пожурить за прежние успехи, то ли (в скрытой форме) об
винить в высокомерии. Однако он тут же подумал: не из-за того ли так разозл
ился, что в этих обвинениях есть солидная доля истины. Сдержавшись, он доб
авил более спокойно:
Ч Наверное, мне раньше просто везло...
Ч Хирург вы превосходный! Ч попытался подбодрить Конвея Торннастор.
Ч ...на пациентов, чье лечение могло завершиться либо полным выздоровлен
ием, либо бесповоротной неудачей, Ч продолжал Конвей. Ч Но эти больные...
Даже притом, что аппаратура жизнеобеспечения работает постоянно, у меня
такое ощущение, что они живы, если хотите, только номинально. Эмпатически
й дар Приликлы мне необходим только для того, чтобы в этом удостоверитьс
я.
Ч Этих раненых в госпиталь отправил Приликла, Ч подал голос один из кел
ьгиан, прежде молчавший. Ч Значит, он наверняка не счел их безнадежными.

Ч У вас сложности с планированием операций, Конвей?
Ч Безусловно, нет! Ч огрызнулся Конвей и продолжал более сдержанно:
Ч Просто я знаю, что Приликла, как все цинрусскийцы Ч неисправимый опти
мист. Ему чужды мысли как о неблагоприятном прогнозе вследствие лечения
, так и о признании больного безнадежным с самого начала. Было время, когда
он и меня приучил стыдиться подобных заключений. Но теперь я смотрю на ве
щи реально. И моё мнение таково: пожалуй, трое из этих пациентов являют соб
ой материал, который вот-вот будет готов для передачи патологоанатомам.

Ч Наконец-то вы, похоже, более или менее ясно осознали положение дел, Кон
вей, Ч медленно, с пафосом проговорил Торннастор. Ч Теперь вам больше н
икогда не удастся целиком и полностью посвятить себя одному отдельно вз
ятому пациенту. Вы должны научиться смиряться с неудачами, делать выводы
из этих неудач и добиваться того, чтобы в будущем они поспособствовали в
ашим успехам. Не исключено, что вы потеряете всех четверых больных, а може
т быть, всех до одного спасете. Но какой бы план лечения вы ни избрали, каки
е бы ни получили результаты Ч хорошие или плохие, Ч вы неизбежно исполь
зуете свой многократно умножившийся разум и поймете, достаточно ли стаб
илен тот или иной его компонент, способен ли он руководить вашими действ
иями вне зависимости от того, кто примет решение об их выполнении Ч вы ли
чно или кто-то из доноров ваших мнемограмм.
Кроме того, Ч продолжал Главный диагност, Ч в процессе работы над менел
ьденскими ранеными вам не удастся отвлечься от прочих ваших забот. Пробл
емы гериатрии ФРОБ, сложности вследствие недостаточно хорошо разработ
анной системы замещения ампутированных конечностей, приближение родов
у Защитника. Но даже нестираемый мнемологический материал вашей подруг
и-гоглесканки может сыграть свою положительную роль. Так вот, если вы всё
это уже записали на корочку... Кстати, эту фразу мне подсказал землянин Ч
донор мнемограммы, кажется, она из тех, что вы, ДБДГ, именуете каламбурами.
Короче: вам бы уже следовало понять, что восстановительная хирургия ФРОБ
должна сыграть решающую роль в лечении всех четверых раненых, вверенных
вашему попечению. Любая неудача обеспечит вам непосредственный доступ
к органам, необходимым для спасения не столь безнадежных пациентов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85