Но что интересно: в памяти гоглесканки осталис
ь и сведения о работе Конвея в госпитале, которые он невольно передал ей в
о время случайного телепатического обмена на Гоглеске. В некотором роде
Коун была подготовлена к такому зрелищу. Кроме того, она принадлежала к р
асе индивидуалистов, старательно избегавших и контакта с другими сущес
твами, и их влияния.
Гораздо более других гостей сознания Конвея Коун знала, как игнорироват
ь чужое поведение и мнение.
Руки Конвея мгновенно перестали дрожать, безудержный гомон инопланетн
ых медиков у него в мозгу стих и превратился в еле слышный шепот, на которы
й можно было и наплевать при желании. Конвей громко постучал по панцирю м
ельфианина Ч ассистента Хоссантира.
Ч Прошу вас, отойдите и оставьте инструменты на месте, Ч распорядился о
н и, обратившись к Хоссантиру, добавил:
Ч Кровотечением залито все операционное поле, увеличители изображени
я и источники света на инструментах. Кровью забрызгивает и лицевые пласт
ины наших шлемов при непосредственном приближении к пациентке. Мы должн
ы...
Ч Отсосы не работают, Конвей, Ч прервал его Хоссантир. Ч И не заработаю
т, пока кровотечение не будет остановлено в месте его источника. Но мы не в
идим источника!
Ч ..использовать сканеры, Ч спокойно продолжал Конвей, сжав в пальцах р
укоятки зажима, приспособленные для клешней мельфианина, Ч длинные пол
ые конусы, Ч ваши глаза и мои руки.
Наблюдать за операционным полем естественным путем было невозможно, по
этому Конвей предложил Хоссантиру воспользоваться двумя сканерами, ра
сставленными как можно дальше один от другого и под таким углом, чтобы мо
жно было видеть операционное поле сразу в двух ракурсах.
Тем самым можно было добиться точного стереоскопического изображения.
Конвей намеревался работать вслепую, руководствуясь комментариями Хос
сантира, который подсказывал бы ему, куда продвинуть зажим. Как только Ко
нвей доберется до источника кровотечения, он зажмет кровоточащий сосуд,
а дальше все пойдет обычным путем. Хоссантиру предстояло пережить неско
лько неприятных минут; он должен был смотреть на дисплеи сканеров всеми
четырьмя глазами сразу, невообразимо раскосив их в стороны. Конвей извин
ился перед тралтаном за то, что тому на некоторое время придется отвлечь
ся от непосредственного участия в операции, чтобы и сканеры, и прозрачны
й колпак его шлема не забрызгала кровь.
Ч Наверное, косоглазым останусь, Ч вздохнул Хоссантир, Ч ну да ладно, э
то ничего.
Никому из alter ego Конвея мысль о косом четырехглазом слоноподобном тралтане
смешной не показалась. К счастью, сдавленный человеческий смех транслят
ор переводить не стал.
И собственные руки, и инструменты казались Конвею ужасно тяжелыми и неук
люжими, и не только потому, что он работал зажимом, рассчитанным на мельфи
анина. Поле нивелировки гравитации, окружавшее его, на пациентку, естест
венно, не распространялось, поэтому все, что находилось в контакте с опер
ационным полем, весило в четыре раза больше, чем на самом деле. Тралтан вкл
ючил сканеры и словесно препровождал Конвея к искомому сосуду Ч источн
ику массивного кровотечения. Учитывая повышенное давление крови у худл
ариан, Конвей ожидал сопротивления при зажиме сосуда.
Сопротивления он никакого не ощутил, а кровь все хлестала и хлестала.
Одному из его alter ego как-то раз довелось столкнуться с несколько сходной сит
уацией во время трансплантации органа существу, совершенно непохожему
на ФРОБ, Ч крошке нидианину, у которого артериальное давление и близко н
е стояло к худларианскому. В том случае кровь тоже фонтанировала, а не тек
ла пульсирующим потоком, как это обычно происходит при артериальном кро
вотечении, да и повреждение сосуда было механическим, а не следствием хи
рургической ошибки.
Конвей не был уверен в том, что сейчас всё обстоит именно так, но некая час
ть его сознания в этом просто не сомневалась, и Конвей решил её послушать
ся.
Ч Отключите аппарат искусственного сердца, Ч решительно распорядилс
я он. Ч Остановите приток крови.
Ч Так мы только предотвратим кровопотерю, Ч возразил Хоссантир, Ч но
остановка кровотока более чем на несколько минут может закончиться сме
ртью пациентки.
Ч Отключайте, Ч тоном не терпящим возражений повторил Конвей.
Через несколько секунд ярко-алый фонтан осел. Кровотечение прекратилос
ь. Медсестра протерла лицевую пластину шлема Конвея, а Хоссантир отсосом
убрал остатки крови с операционного поля. Для того, чтобы увидеть, что про
изошло, сканеры не требовались.
Ч Техник, быстрее! Ч крикнул Конвей. Он ещё и договорить не успел, как ряд
ом с его локтем завис маленький пушистый нидианин, напоминавший в своём
прозрачном стерильном костюме плюшевого медвежонка в подарочной упако
вке.
Ч Заклинило обратный клапан на соединительной трубке, Ч затараторил
нидианин лающим стаккато. Ч Вероятно, это было вызвано случайным измен
ением позиции клапана вследствие касания его одним из хирургических ин
струментов. Ток крови из аппарата искусственного сердца был заблокиров
ан, и кровь, ища выхода, устремилась наружу через отверстие в регулировоч
ной части клапана, поэтому кровоизлияние и имело вид брызжущего фонтана
. Сам клапан не поврежден. И если бы вы приподняли орган так, чтобы образов
алось свободное пространство, я бы мог отладить клапан...
Ч Я бы предпочел не трогать сердце, Ч сказал Конвей. Ч У нас катастрофи
чески мало времени.
Ч Я не врач, Ч сварливо огрызнулся нидианин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85