Жан Жироду

У судьи Бедерхема и впрямь было чему поучиться. Он с блеском решал самые с
ложные и запутанные дела. Дотошные и придирчивые люди, вероятно, назвали
бы его метод радикальным, но никто не мог отрицать, что он действует.
Возьмем, к примеру, тех же вавилобстеров. Дело: «Грыза против Плупезов».
Когда на место истца встал пожилой гоблин в дорогом кафтане, сшитом по по
следнему слову аздакской моды, Бедерхем немного побуравил его взглядом,
а затем рявкнул:
Ц Ты проходил у меня по какому-нибудь делу? Твое лицо мне знакомо.
Ц Не я, ваша честь, Ц пролепетал несчастный, теряясь под огненным взоро
м демона. Ц Мой папочка, Грыза-старший.
Ц Да-да-да, Ц довольно закивал Бедерхем. Ц Дело о краже вавилобстеров.
Ответчик не явился в суд. Семья до сих пор утверждает, что он охотится на б
орзых козлят. Чего же ты хочешь?
Ц Справедливости! Ц возопил гоблин. Ц Папочка умер восемнадцать лет н
азад и теперь является всем и каждому в семье. Требует отмщения.
Ц Я его понимаю, Ц милостиво заметил судья. Ц Месть Ц сладкое чувство.

Ц Сам я ненавижу вавилобстеров. У меня при одном только их виде чесотка н
ачинается. Но папочка упрямый. Он и при жизни был зануда, только вечно заня
т. Что спасало семью и ближайших друзей. А теперь у него куча свободного вр
емени. Он нас со свету сживет этими вавилобстерами. Помогите, ваша честь. П
усть Плупезы хоть как-нибудь ответят за бесчинства Хупелги.
Зелг хотел было сказать, что раз кража не доказана, то семья ответчика не д
олжна страдать, иначе какое же это правосудие? Он собрался предложить пе
ренести разбирательство на следующий год, вплоть до получения точной ин
формации, но ему сделалось неудобно: бедный старичок уже умер, не дождавш
ись рассмотрения дела, а его детей еще жальче.
Вот тут он и узнал, что такое класс!
Ц Герцог слышал тебя, Ц сказал судья гоблину. Ц Он повелевает! Названн
ый Хупелга ловит борзых козлят? Ц Демон едва заметно ухмыльнулся. Ц Пус
ть это и будет его пожизненным наказанием.
Ц Благодарю, ваше высочество. Благодарю, ваша честь. Ц Гоблин кланялся
как заведенный. Ц А что если он все-таки поймает козленка? Папочка опять
расстроится, о чем я даже думать боюсь.
Ц Сие невозможно, Ц громыхнул демон. Ц Но если чудо свершится, суд обяз
ует Хупелгу продать борзого козленка в аздакский королевский зверинец
Ц они там давно мечтают получить хотя бы одного, Ц а вырученные средств
а отдать семье умершего истца за их долготерпение. И как компенсацию за д
орожные расходы.
Король Юлейн не выдержал и зааплодировал.
Ц Я уже мечтаю о таком судье, Ц зашептал он Гизонге. Ц Нельзя ли как-ниб
удь договориться с Бедерхемом, чтобы наших судей отправлять к нему, в Пре
исподнюю, для расширения кругозора и повышения мастерства?
Маркиз подумал, что только его повелитель способен родить такую запреде
льную идею.
А демон, между тем, рассматривал следующее дело: Гука Ухолист против Крес
селя Водохлеба; Крессель Водохлеб против Гуки Ухолиста.
Судились двое огромных, замшелых троллей, которых даже от их родичей отл
ичала благородная скудость мысли.
Тяжба возникла давно, из-за некоего имущества, которое им не то не удалось
поделить, не то кто-то из них его безнадежно испортил. Причем один полага
л, что речь идет о котле эля, а второй Ц о сундуке с драгоценностями: камен
ной погремушкой, старым циклопьим башмаком и большим деревянным шаром н
еизвестного назначения.
Впрочем, память подводила Кресселя и Гуго с той же безотказностью, с како
й изменяла им логика.
Оба красавца были не в состоянии связно изложить свои претензии; издавал
и умилительные звуки, на которые немедленно явились потрясенные Бумсик
с Хрюмсиком; порывались затеять драку друг с другом и гномом-секретарем
и неприлично таращились на Зелга с Бедерхемом.
Ц Может, стукнуть, чтобы заработало? Ц осведомился Такангор, когда трол
ли окончательно завязли в середине убогого рассказа.
Ц Зачем же? Ц спросил Бедерхем. Ц Все и так предельно ясно. Герцог слыша
л вас, Ц зарокотал он. Ц Герцог повелевает: казнить обоих в назидание ос
тальным истцам и ответчикам, дабы тяжбу свою знали досконально.
Тролли грустно вращали глазами.
Ц Ваша честь! Ц ужаснулся милосердный Зелг.
Бедерхем только дернул крылом. Его хвост выбивал мерную дробь на каменны
х плитах.
К троллям тут же подскочил один из юристов: длинный, кряжистый дендроид с
толстой папкой в одной из рук-ветвей. Он что-то быстро растолковал бедола
гам, и те радостно закивали головами, отчего их уши зателепались, как прос
тыня на ветру.
Ц Ваша честь, Ц заскрипел юрист. Ц Истец и ответчик снимают взаимные п
ретензии и более таковыми не являются. Они внезапно и с большой радостью
пришли к взаимному согласию.
Ц Казнь отменяется, Ц объявил Кехертус.
Ц А жаль, Ц меланхолически заметил Бедерхем.


Он до того усердный судья, чт
о, будь его воля, выносил бы обвинительные приговоры обеим сторонам.
Кардинал Джулио Мазарини


Неведомо откуда выскочивший Мардамон быстро предложил:
Ц Можно принести их в жертву. Во-первых, в назидание. Во-вторых, для всеоб
щей радости и ликования. В-третьих, это угодно богам. А в-четвертых, я таки
потеряю квалификацию без постоянной практики.
И так же моментально растворился в пространстве.
А перед судьями уже стояла следующая, весьма странная пара: маленький, си
ний с бурыми пятнами от волнения троглодит в вязаной шапочке с длинными
ушками и высокий, мощный красавец в дорогих одеждах и с пустыми глазами, п
охожими на две прозрачные льдинки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144