драгоценные металлы, распределенные по различным тайника
м, местонахождение которых ДМШ не раскрывает) и, в качестве последнего не
опровержимого аргумента, на телесные совершенства его подруги (она выну
ждена закрываться зонтиком, иначе пилоты коммерческих авиалиний, сраже
нные ее неземной красотой, без чувств валятся на штурвал). По иронии судьб
ы в качестве козыря у вашего покорного слуги осталась лишь информация, а
именно последние цифры широты и долготы, которые он скрыл, дабы ДМШ сам не
рванул к указанной точке.(Прим.: ДМШ честен до неприличия; опасность состо
яла не в том, что он присвоит нечто, находящееся по указанным координатам,
а в том, что ситуация, и без того, мягко говоря, стремная, окончательно выйд
ет из-под контроля.)
Были составлены планы путешествия («Миссии», по выражению ДМШ) к указанн
ым координатам. Закуплены дополнительные батарейки к GPS (см. прилагаемый а
вансовый отчет). Запасены питьевая вода и т.д. и т.п. Арендован джипни. Недос
таток места не позволяет мне полностью объяснить, что это такое. Вкратце:
микроавтобус, обычно носящий имя поп-звезды, библейского персонажа или а
бстрактного теологического понятия. Мотор от какой-нибудь американско
й или японской компании, но корпус, сиденья, обивка, а также богатый внешни
й декор от какого-нибудь вдохновенного местного художника. Джипни обычн
о собирают в городках или барангаях (полуавтономных общинах). Дизайн, мат
ериалы и стиль в каждой местности свои и проявляются во внешности джипни
, как тип почвы, экспозиция склона и проч. во вкусовых качествах дорогого в
ина. Наш джипни (в порядке исключения) был исключительно монохромный, пос
кольку вел свое происхождение из барангая Сан-Пабло, специализирующего
ся на нержавеющей стали. В отличие от других джипни он лишен каких-либо цв
етных украшений и полностью выдержан в стальной гамме либо (там, где испо
льзуется электрическое освещение) в пронзительной галогенной белизне
с голубоватым отливом, выгодно подчеркивающим оттенок нержавеющей ста
ли. Задние сиденья представляли собой стальные скамьи, исключительно эр
гономичные в плане поддержки пояснично-ягодичной области. Назывался дж
ипни «МИЛОСТЬ БОЖИЯ». Читатель будет разочарован, узнав, что создатель-ш
офер-владелец упомянутого джипни Бонг-Бонг Гэд (sic), предвидя неизбежную о
строту «туда, кабы не МИЛОСТЬ БОЖИЯ, мог бы попасть и я»* [Фраза, сказанная п
ротестантским проповедником Джоном Брэдфордом (1510Ц 1555) при виде преступн
иков, которых вели на казнь, и тут же ставшая хрестоматийной.], вывалил ее н
а вашего покорного слугу в момент знакомства, не выпуская моей руки (фили
ппинцы жмут руки подолгу, и тот Ч обычно не филиппинец, Ч кто первым разо
рвет рукопожатие, неизбежно чувствует себя полным кретином).
В приватном разговоре с ДМШ ваш покорный слуга указал на отсутствие у «М
ИЛОСТИ БОЖИЕЙ» заднего стекла как на верный признак отсутствия в машине
кондиционера (каковое устройство применяется на Филиппинских островах
достаточно широко). Эти слова произвели крайне негативное воздействие н
а ДМШ. Он в резкой форме выразил сомнение в моей моральной крепости, преда
нности миссии, заботе об акционерах и вообще серьезности. («Серьезность»
Ч некое всеохватывающее понятие, сильно коррелирующее с моим правом жи
ть на свете, входить в число друзей ДМШ и ухаживать за его дочерью. Это дае
т мне повод отметить обстоятельство, которое в нормальной обстановке ни
кого бы, кроме меня не касалось, а именно, что я схожу с ума по дочери ДМШ. Та,
в свою очередь, хоть и не отвечает мне взаимностью, иногда все же позволяе
т сводить ее в ресторан, давая основания надеяться, что я не совсем ей отвр
атителен. Мне только что пришло в голову, что стремление установить близ
кие отношения с указанной особой женского пола, Америкой (sic) Шафто, в конте
ксте современного американского общества может быть истолковано как С
ЕКСУАЛЬНЫЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВА, а в случае достижения желаемого результата
как ПРИНУЖДЕНИЕ К СОЖИТЕЛЬСТВУ либо ИЗНАСИЛОВАНИЕ вследствие «дисбала
нса сил» между мной и ней Ч а именно, поскольку ваш покорный слуга входит
в руководящий состав корпорации «Эпифит», подрядившей «Семпер марин се
рвисис» на большую работу и обеспечившей им значительную часть денежны
х поступлений за истекший финансовый год. Всякому, кто подумывает сразу
по моем прибытии в Сан-Франциско уведомить федеральные власти, подвергн
уть меня общественному осуждению и принудительному исправлению в мест
ах, для этого предназначенных, я посоветовал бы прежде познакомиться с о
боими Шафто и хотя бы допустить, что отвага папаши вкупе с его традициона
листской гиперпротективностью по отношению к дочери, равно как и привыч
ка упомянутой дочери носить при себе малайский колющий инструмент, назы
ваемый крис, а также ее свирепый нрав, спортивная подготовка и смелость
Ч параметры, по которым ваш покорный слуга значительно ей уступает, Ч в
немалой мере устраняют дисбаланс сил, тем более что обстановка, в которо
й протекает наше общение, благоприятствует тайному убийству и сокрытию
трупа. Другими словами, ставлю вас в известность, что амурные признания п
риведены здесь не в качестве чистосердечного раскаяния, но для полной яс
ности во всем, что касается моих отношений с «Семпер марин» и возможного
негативного влияния этих отношений на прибыль акционеров, вернее, на то,
что адвокаты миноритариев, которые присосались к нашему бизнесу как пия
вки, могут подобным образом истолковать и использовать для подачи иска.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195