Хуже всего было последние несколько дней. Когда Рэнди закончил свой прое
кт и вывел на экран обманные данные, он ждал, что дверь камеры немедленно р
аспахнется. Он выйдет на улицы Манилы, и, просто в качестве дополнительно
го приза, возле их тюрьмы будет ждать Ами. Однако целый день ничего не прои
сходило, потом пришел адвокат Алехандро и сказал, что, кажется, дело сдвин
улось, но придется еще поработать. Как вскорости стало ясно, сдвинулось о
но не лучшим образом: обвинения с Рэнди не снимут. Его депортируют из стра
ны под строгим запретом возвращаться. Адвокат Алехандро не пытался увер
ить, будто это наилучший финал, но намекнул, что рыпаться бессмысленно: ре
шение принято на недоступно высоком уровне.
Теперь, оставшись в номере, Рэнди мог бы легко разобраться с горнилом Пыл
ающей Любви, но, к собственному изумлению, решает повременить. Может, это н
енормально; он точно не знает. Полтора месяца полного воздержания, облег
чаемого лишь ночными поллюциями примерно раз в две недели, определенно п
ривели его в умственное состояние, которого он прежде не только не дости
гал, но и представить себе не мог. В тюрьме он выработал строжайшую умстве
нную дисциплину, чтобы не отвлекаться на мысли о сексе. Получилось так зд
орово, что даже боязно. Такой неестественный подход к проблеме тело-мозг
идет вразрез со всем, что проповедовали в шестидесятых-семидесятых, и ас
социируется скорее с железобетонными ребятами типа спартанцев, виктор
ианцев или американских героев времен Второй мировой. Рэнди научился пр
ограммировать с таким же беззаветным упорством и полагает, что это прида
ст ему неведомые прежде горячность и страстность в делах сердечных. Он н
е может этого проверить, пока не увидит Ами, что вряд ли произойдет скоро,
поскольку его выперли из страны, где она живет и работает. В качестве эксп
еримента он решает временно не давать воли рукам. Если в итоге он станет н
есколько более вспыльчивым и резким по сравнению со своей неестественн
ой американской уравновешенностью, невелика беда. Чем хороша Азия, вспыл
ьчивые, взрывные люди отлично вписываются в здешнюю жизнь. Еще никто не у
мер от сексуального возбуждения.
Так что Рэнди встает из ванны неоскверненным и закутывается в девственн
о-белоснежный халат. В тюрьме не было зеркала. Он знает, что, наверное, поху
дел, но только выйдя из ванны и подойдя к зеркалу, понимает насколько. Впер
вые с ранней юности у него есть талия; из-за этого белый халат похож на спо
ртивное кимоно. Узнать себя почти невозможно. До начала Третьего Захода
в Бизнес Рэнди считал, что к тридцати годам более или менее устоялся и буд
ет жить по инерции, накапливая жирок и счет в банке. Он не думал, что способ
ен так измениться, и теперь не знает, чего ждать дальше. Ладно, хватит разм
ышлять о ерунде.
Японцы Ч мастера выразительного рисунка, достаточно вспомнить их манг
у и анимэ; особенно это заметно в пиктограммах на случай чрезвычайных си
туаций. Алые языки пламени, здания, под которыми разверзается земля, фигу
рка бегуна силуэтом в дверном проеме, застывшая в стробоскопическом све
те взрыва. Сопроводительные инструкции Рэнди, разумеется, прочесть не мо
жет, и рациональной части его мозга нечем себя занять; жуткие пиктограмм
ы вспыхивают обрывками кошмара со стен, из ящиков стола в номере, в других
неожиданных местах, стоит на мгновение ослабить бдительность. Надписи н
а английском не особо успокаивают. Рэнди лежит, пытаясь уснуть, и мысленн
о проверяет, где аварийный фонарик и пара гостиничных тапочек (слишком м
аленьких), чтобы он мог выбежать из горящего и рушащегося отеля, не разрез
ав ступни в сасими, когда очередной толчок с магнитудой восемь запятая н
оль вышибет окна из рам. Светодиоды аварийного оборудования на потолке с
кладываются в алое созвездие: вставшую раком фигурку, в которой греки уз
нали бы Ганимеда, подставляющего зад виночерпия, а японцы Ч Хидео, отваж
ного спасателя, склоненного над развалинами в поисках погребенных. Все э
то оставляет чувство разлитого в воздухе ужаса. Рэнди встает в пять, хват
ает две капсулы японской еды из мини-бара и выходит по одному из двух марш
рутов аварийной эвакуации, которые смог запомнить. Он идет в город, думая,
как здорово было бы заблудиться. Это происходит примерно через тридцать
секунд. Надо было прихватить джи-пи-эску и забить в нее координаты отеля.

Перехваты «Аретузы» приводят координаты Голгофы в градусах, минутах, се
кундах и десятых секунды. Минута Ч морская миля, секунда Ч что-то порядк
а ста футов. Один знак после запятой предполагает погрешность около деся
ти футов, как и у джи-пи-эс. Японские геодезисты во время войны должны были
пользоваться секстаном; какая у него точность, Рэнди не знает. Накануне о
свобождения он записал координаты на бумаге, но отбросил секунды, так чт
о получилось «XX градусов и двадцать с половиной минут», то есть точность о
коло двух тысяч футов. Потом он сочинил еще три участка в тех же краях, но н
а расстоянии миль, и присоединил их к списку, поставив реальные координа
ты номером вторым. Сверху написал «Кому принадлежат эти участки земли?»,
или, на языке криптографии, КОМУП РИНАД ЛЕЖАТ и так далее. Целый вечер ушел
на то, чтобы долго и нудно синхронизировать две колоды карт и зашифроват
ь сообщение. Шифровку и вторую колоду Рэнди отдал Еноху Рооту, открытым т
екстом вытер жир с обеденного подноса и бросил листок в угол. Через час ег
о съела крыса.
Рэнди гуляет весь день.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195