Он подается вперед. Капля пота с
подбородка падает в кофе Уотерхауза. Ч А еще они заменят горы оборудова
ния, что производит «Электрикал Тилл». Так что, как видите, здесь совпаден
ие интересов. Ч Комсток ставит чашку на стол. Может, он наконец убедился,
что под слоем плохого кофе не скрывается слой хорошего, а может, кофе Ч су
щий пустяк по сравнению с той тайной, что он сейчас раскроет. Ч Я в постоя
нном контакте с моим руководством в «Электрикал Тилл». Интерес к цифрово
му вычислителю огромен. Огромен. Уже запущены шестеренки предстоящего п
роекта Ч и, Уотерхауз, я сообщаю вам об этом только потому, что, как мы уста
новили, вы умеете хранить секреты...
Ч Понимаю, сэр.
Ч Проект такой: «Электрикал Тилл», крупнейший в мире производитель выч
ислительных машин, совместно с правительством Соединенных Штатов соор
ужает в Форт-Мид, Мэриленд, машинную комнату титанических размеров под э
гидой нового Черного Кабинета Ч Агентства Национальной Безопасности.
Блетчли-парк грядущей войны Ч войны с коммунистической угрозой изнутр
и и извне.
Ч И вы хотите меня как-то к этому подключить?
Комсток моргает и отодвигается. Его лицо внезапно становится холодным и
отчужденным.
Ч Если уж начистоту, Уотерхауз, дело пойдет Ч с вами или без вас.
Уотерхауз фыркает:
Ч Понятно.
Ч Я хочу лишь помочь вам. Я уважаю ваш талант, у меня к вам... отеческие чувс
тва, что ли, после нашей совместной работы. Надеюсь, вас не обижает, что я та
к говорю.
Ч Ничуть.
Ч Ну-ну! А, кстати... Ч Комсток встает и начинает ходить вокруг своего ужас
ающе чистого стола, потом вырывает лист бумаги из блокнота для записей.
Ч Как дела с «Аретузой»?
Ч Архивируем перехваты по мере поступления. Взломать пока не удалось.
Ч У меня есть интересные новости.
Ч Вот как?
Ч Да. Кое-что, чего вы не знаете. Ч Комсток внимательно смотрит на лист. Ч
После захвата Берлина мы собрали в кучу всех гитлеровских криптографов
и тридцать пять из них направили в Лондон. Наши люди допрашивают их. Помог
ают нам восполнить многие пробелы. Что вы знаете о Рудольфе фон Хакльгеб
ере?
У Уотерхауза пересохло во рту. Он сглатывает и застывает с каменным лицо
м.
Ч Знаком с ним по Принстону. Доктор Тьюринг и я считаем, что в перехватах
«Лазури/Рыбы-еж» узнали его почерк.
Ч Вы не ошиблись, Ч говорит Комсток, шурша бумагой. Ч Но известно ли вам,
что он, вероятно, коммунист?
Ч Ничего не знаю о его политических наклонностях.
Ч Ну, начнем с того, что он гомик, а Гитлер ненавидит гомиков. Может, это и т
олкнуло его в объятия красных. Кроме того, он работал под началом у русски
х в Гауптгруппе «В». Предположительно, они были царскими приверженцами и
настроены прогитлеровски, но кто их знает. В общем, в середине войны, где-т
о в конце сорок третьего, он определенно сбежал в Швецию. Забавно, верно?
Ч Что тут забавного?
Ч Если у вас есть средства, чтобы убежать из Германии, почему не двинуть
в Англию, чтобы сражаться на стороне свободного мира? Нет, он поехал из Фин
ляндии к восточному побережью Швеции Ч прямо через залив. Финляндия гра
ничит с Советским Союзом. Ч Он ладонью припечатывает бумагу к столу. Ч П
о-моему, все очевидно.
Ч Значит...
Ч Далее, везде эта чертова «Аретуза». Некоторые сообщения посылаются п
рямо отсюда, из Манилы! Некоторые приходят с загадочной подводной лодки.
Очевидно, что не японской. Сильно смахивает на какую-то шпионскую сеть. Ка
к вы думаете?
Уотерхауз поводит плечами.
Ч Объяснять Ч не мой профиль.
Ч Мой, Ч говорит Комсток. Ч И я заявляю: это шпионаж. Возможно, направляе
мый прямо из Кремля. Почему? Потому что, согласно вашему анализу, они испол
ьзуют «Лазурь/Рыбу-Еж», которую изобрел гомик-коммуняка Рудольф фон Хакл
ьгебер. Я предполагаю, что фон Хакльгебер немного отоспался в Швеции, про
пер в задницу какого-нибудь мальчика-блондинчика, а потом смылся в Финля
ндию, а оттуда Ч прямиком в распростертые объятия Лаврентия Берии.
Ч О черт! Ч восклицает Уотерхауз. Ч Что же нам делать, как вы думаете?
Ч Я перевел «Аретузу» в разряд вопросов первостепенной важности. Мы об
ленились и успокоились. Наши пеленгаторы неоднократно засекали, что соо
бщения «Аретузы» посылаются из этого региона. Ч Комсток поднимает указ
ательный палец и тычет им в карту Лусона; потом спохватывается, сообрази
в Ч несолидно, нагибается и берет длинную указку; потом опять спохватыв
ается, что стоит слишком близко, и отходит на пару шагов, чтобы конец указк
и доставал до того места, где только что был палец. Заняв наконец позицию,
Комсток яростно обводит указкой берег к югу от Манилы и заодно пролив, от
деляющий Лусон от Миндоро. Ч Южнее вулканов, тут, вдоль побережья. Здесь ш
атается эта субмарина. Мы не смогли как следует запеленговать ублюдков,
потому что все наши пеленгаторные станции были на севере. Ч Конец указк
и молниеносно перебрасывается к Центральной Кордильере, где окопался Я
масита. Ч Но теперь Ч нет. Ч Указка мстительно переносится вниз. Ч Я пр
иказал установить несколько пеленгаторов в этом районе и в северной час
ти Миндоро. Стоит субмарине выйти в эфир, как мы накроем ее «Каталинами» з
а пятнадцать минут.
Ч Тогда, Ч предлагает Уотерхауз, Ч может, мне стоит вплотную заняться в
зломом «Аретузы».
Ч Если вы преуспеете, Уотерхауз, это будет первой блестящей победой в кр
иптологической схватке с коммунистами. Великолепное начало для работы
с «Электрикал Тилл» и АНБ. У вашей молодой жены будет симпатичный домик в
деревне, с газовой плитой и пылесосом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195