Ч Ну, все так быстро меняется, Ч мямлит Рэнди. Ч Я не знал, что надо рвать
когти.
Ч Тогда почему у тебя из кармана торчит билет «Эйр Кинакута»?
Ч Ой, знаешь ли... кой-какие дела.
Ч Что-то ты невеселый. У тебя проблемы? Ч спрашивает Дебора.
Рэнди вздыхает.
Ч Как сказать. А у тебя?
Ч У меня? Проблемы? С какой стати?
Ч Ну, тебя вырвали из дома и велели в десять минут отправляться черт-те к
уда...
Ч Мы летим в Израиль, Рэнди. Это не из дома, а домой.
Ч И все-таки это нервотрепка...
Ч По сравнению с чем?
Ч С тем, чтобы оставаться на месте и жить своей жизнью.
Ч Это моя жизнь, Рэнди.
Дебора явно на взводе. Рэнди предполагает, что она зла как черт, но соблюда
ет некое эмоциональное соглашение о неразглашении. Это, наверное, лучше,
чем два других варианта, которые приходят в голову Рэнди, а именно: (1) истер
ические взаимные упреки и (2) ангельское спокойствие. Поведение Деборы оз
начает: «У меня свои дела, у тебя свои дела, вот и проваливай». Рэнди внезап
но чувствует себя полным идиотом. И зачем только он взял у нее сумку? Дебор
а тоже явно не понимает, какого хрена Рэнди набился в носильщики, как будт
о ему больше не фига делать. Можно подумать, они с нянями не дотащат сумку
до самолета. Когда она, Дебора, последний раз предлагала Рэнди написать з
а него программу? А если Рэнди и впрямь нечем себя занять, уж лучше бы, как м
ужчина, обвязался гранатами и хорошенько обнял Дантиста.
Рэнди говорит:
Ч Ты, наверное, еще свяжешься с Ави перед отлетом. Передашь ему от меня со
общение?
Ч Какое?
Ч Ноль.
Ч И все?
Ч Да.
Дебора, вероятно, не в курсе, что Ави и Рэнди, экономя пропускную способнос
ть канала, пользуются двоичным кодом, а-ля Пол Ревир со Старой Северной це
рковью. В данном случае «ноль» означает, что Рэнди не сумел стереть всю ин
формацию с жесткого диска Гроба.

Как ни заманчиво выглядит зал ожидания первого класса компании «Эйр Кин
акута» с бесплатной выпивкой и безупречным восточным сервисом, Рэнди ту
да не идет. Если он плюхнется в мягкое кресло, то неизбежно впадет в кому, и
на самолет его придется доставлять автопогрузчиком. Он бредет по аэропо
рту, судорожно хватаясь за бок всякий раз, как не обнаруживает там сумки с
ноутбуком. В голове все никак не уляжется, что большая часть ноутбука отп
равилась в помойку перед конторой дилера, где он освобождал «акуру». Пок
а дилер бегал в банк за пятью штуками, Рэнди отверткой от складного ножа в
ывинтил винчестер, а все остальное выбросил.
В большом зале висят под потолком огромные телевизоры, показывающие аэр
опортовский канал, на котором новости сменяются еще быстрее и отрывочне
е, чем в обычных телевизионных выпусках, часто перемежаясь прогнозами по
годы и биржевыми курсами. Рэнди потрясен, но не то чтобы по-настоящему, уди
влен, когда начинается сюжет, в котором одетые по-ковбойски Тайные Обожа
тели осуществляют свое право носить оружие на улицах Лос-Альтоса, баррик
ада в «Ордо» рушится перед камерой и полицейские с автоматами врываются
в офис. Показывают Лола Комстока Ч он, садясь в лимузин, отвечает на вопро
с корреспондента, очень вальяжный и довольный собой. Общеизвестно, что д
ля телевизионщиков главное Ч картинка; в таком случае «Ордо» крупно пов
езло. Все видели, как тупые копы громят высокотехнологическую компанию.
«Эпифиту» это ничего не дает, потому что «Ордо», в сущности, ни при чем. Час
тный конфликт между Дантистом и «Эпифитом» превратился в публичный кон
фликт между Комстоком и «Ордо». Рэнди зол и растерян.
Он садится в самолет и начинает есть черную икру. Вообще-то не в его правил
ах налегать на бесплатную жрачку в самолете, но поглощение икры дает дек
адентское ощущение пира во время чумы, что сейчас как раз в жилу.
Как истинный технарь Рэнди обычно читает листки, засунутые между глянце
выми журналами и санитарными пакетами. На одном из листков написано, что
пассажиры султанского класса (так называется первый класс в «Эйр Кинаку
та») могут не только звонить со своих мест, но и принимать входящие звонки
. Поэтому Рэнди звонит Дугласу Макартуру Шафто на сотовый. Номер австрал
ийский, но телефон должен работать в любой точке земного шара. На Филиппи
нах сейчас шесть утра, однако Дуг уже наверняка не спит. Он и впрямь отвеча
ет со второго гудка. Судя по звукам, он застрял в манильской пробке, возмож
но, на заднем сиденье такси.
Ч Это Рэнди, из самолета, Ч говорит Рэнди. Ч «Эйр Кинакута».
Ч Рэнди! Мы только что видели тебя по телику, Ч говорит Дуг. Рэнди требуе
тся примерно минута, чтобы осознать услышанное; он запил икру двумя стоп
ками водки.
Ч Да, Ч продолжает Дуг. Ч Я, как проснулся, включил Си-эн-эн. Ты сидел на кр
ыше машины и печатал. Что происходит.
Ч Ничего! Ровным счетом ничего! Ч До Рэнди доходит, что это большая удач
а. Увидев его по Си-эн-эн, Дуг скорее сподвигнется на какие-то радикальные
подвиги. Он опрокидывает еще стопку и говорит: Ч Да, сервис в султанском к
лассе просто обалденный. Вообще если ты поищешь в инете на «Ордо», то увид
ишь, что эта лабуда не имеет к нам ни малейшего отношения.
Ч Забавно, Комсток тоже отрицает, что это наезд на «Ордо». Ч Когда вьетн
амские ветераны вроде Дуга говорят о правительственных заявлениях, они
умеют изобразить скупую иронию, явную, как зубоврачебный бур, приставлен
ный к твоему зубу, но куда более забавную. Рэнди давится водкой.
Ч Он говорит, это пустяковый гражданский иск, Ч продолжает Дуг вкрадчи
во-шелковистым тоном оскорбленной невинности.
Ч То, что «Ордо» распространяет ненавистную правительству криптограф
ию, Ч чистейшей воды совпадение, Ч догадывается Рэнди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195