что-то не так. Ребята с рацией должны были добр
аться сюда неделю назад. Однако управляющий говорит, что никто не приход
ил. По слухам, японцы недавно поймали двух местных крестьян, перевозивши
х в телеге контрабанду, и убили на месте.
В итоге Шафто застревает в Консепсьоне без всякой возможности получить
приказ или отправить сообщение. Очень жаль погибших ребят, но в каком-то с
мысле для него все складывается скорее удачно. Он рвался в Консепсьон, по
тому что Альтамира Ч выходцы из здешних краев. Половина местных крестья
н так или иначе связаны с Глорией.
Шафто проникает на конюшню семьи Калагуа и устраивается спать. Его бы ул
ожили в спальне, но он говорит, что так безопаснее: если его найдут японцы,
Калагуа по крайней мере смогут откреститься. Сутки-другие Бобби отлежив
ается на соломе, потом начинает наводить справки об Альтамира. Сам он по с
оседям ходить не может, однако Калагуа знают весь город и чувствуют, кому
можно доверять. Дня через два расследование приносит плоды.
Мистер Калагуа излагает добытые сведения за бокалом бурбона в своем каб
инете. Он переживает, что почетный гость ночует в конюшне, поэтому беспре
рывно подливает ему бурбон. Бобби такой расклад вполне по душе.
Ч Часть информации надежна, часть... э-э... не проверена, Ч говорит мистер К
алагуа. Ч Начну с надежной. Во-первых, ваши догадки верны. Когда японцы за
хватили Манилу, многие Альтамира бежали сюда к родственникам, полагая, ч
то тут безопаснее.
Ч Вы хотите сказать, что Глория здесь?
Ч Нет, Ч печально говорит мистер Калагуа, Ч здесь ее нет. Но она определ
енно была здесь тринадцатого сентября сорок второго года.
Ч Откуда вы знаете?
Ч Потому что в этот день у нее родился мальчик. Запись о рождении есть в г
ородском архиве. Дуглас Макартур Шафто.
Ч Греби меня вперегреб! Ч Шафто начинает сопоставлять даты.
Ч С тех пор многие Альтамира вернулись в Манилу Ч якобы в поисках работ
ы. Некоторые из них стали ушами и глазами сопротивления.
Ч Я не сомневался, Ч говорит Шафто.
Мистер Калагуа осторожно улыбается.
Ч В Маниле полно людей, которые якобы служат ушами и глазами сопротивле
ния. Легко быть ушами и глазами, труднее Ч руками и ногами. Однако многие
Альтамира и впрямь сражаются Ч они ушли в горы к хукбалахап.
Ч В какие? В горах Самбалес я их не встретил.
Ч На юг от Манилы и озера Бай много вулканов и густых джунглей. Здесь сра
жаются некоторые родичи Глории.
Ч Она тоже там? И ребенок? Или они в городе?
Мистер Калагуа явно нервничает.
Ч Дальше начинается непроверенная часть. Говорят, что Глория Ч просла
вленная героиня сопротивления.
Ч Вы хотите сказать, что она погибла? Если так, выкладывайте прямо.
Ч Нет, я не слышал, чтобы она погибла. Но она героиня. Это точно.
На следующий день Шафто сваливает очередной приступ малярии. Неделю он м
ечется в жару. Калагуа переносят его в дом и приглашают городского врача
Ч того, кто два года назад принял Дугласа Макартура Шафто.
Чуть окрепнув, Бобби отправляется на юг. За три недели он добирается до се
верных окраин Манилы, прячась в поездах и грузовиках или прокрадываясь в
темноте затопленными рисовыми полями. Убивает двух японских солдат, под
кравшись к ним сзади, и еще троих в перестрелке. Оба раза приходится време
нно лечь на дно, чтобы не попасть под облаву. Однако Манилы он достигает.
Он не сумасшедший, чтобы идти через центр города, к тому же это только лишн
яя трата времени. Вместо этого Шафто с помощью подпольщиков перебираетс
я из одного окраинного барангая в другой, пока не оказывается на прибреж
ной равнине между Манилой и озером Бай. Теперь от гор, где сражаются Альта
мира, его отделяют рисовые поля протяженностью в несколько миль. По пути
он наслушался самых разных рассказов о Глории, частью явно вымышленных
Ч люди говорили то, что он хотел услышать. Хотя кое-что смахивало на правд
у.
Говорили, что у Глории здоровый мальчик Ч живет в Малате на попечении ро
дственниц, пока мать воюет в горах.
Говорили, что Глория стала полевой медсестрой, партизанской Флоренс Най
тингейл.
Говорили, что она работает связной, бесстрашно носит через японские КПП
тайные вести и контрабанду.
Шафто в недоумении. Связная она или медсестра? Может, ее с кем-то путают? А м
ожет, она и то и другое Ч контрабандой носит медикаменты через японские
посты?
Чем дальше на юг, тем правдоподобнее звучат рассказы. Одни и те же истории
повторяются снова и снова, отличаясь только в деталях. Человек пять твер
до убеждены, что Глория в горах над Каламбой, работает связной в отряде ху
кбалахап. Рождество Бобби встречает в рыбачьей лачуге на берегу большог
о озера, Лагуна-де-Бай. Вся местность кишит москитами. Его снова настигает
малярия. Две недели в горячечном бреду один кошмар о Глории сменяет друг
ой.
Слегка оклемавшись, Бобби на лодке переправляется в прибрежный городок
Каламба. Черные вулканические конусы, подступившие совсем близко, выгля
дят обнадеживающе Ч прохладные и безмятежные, они в точности как те гор
ы, откуда Бобби ведет свой род. Согласно семейному преданию, первые Шафто
попали в Америку по кабальному контракту; обливаясь потом на табачных и
хлопковых полях, они с тоской смотрели на прохладные горы и, получив своб
оду, сразу перебрались туда. Точно так же Бобби стремится в Лусонские гор
ы Ч из малярийных низин к Глории. Путешествие почти окончено.
Однако он застревает в Каламбе и вынужден прятаться в лодочном сарае. Яп
онские десантные войска собирают силы для какой-то большой операции, а п
артизаны не дают им покоя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195