Ч Дуг, выход есть, Ч говорит Рэнди. Ч Ты достаешь золото грузишь на лодк
у. Остальное мои друзья тебе объяснят. Ч Рэнди закрывает корпус ноутбук
а и начинает вставлять винтики на место.
Кантрелл говорит:
Ч Вы приводите лодку сюда...
Том подхватывает:
Ч В эту бухту, прямо под холмом. Я жду на «хамви»...
Ч И вы с Томом едете в город и кладете золото в сейф Центрального банка К
инакуты, Ч заключает Кантрелл.
Наконец хоть кому-то удалось вывести Дуга Шафто из равновесия.
Ч И что я за это получаю? Ч с подозрением спрашивает он.
Ч Электронные деньги из Крипты. Анонимные. Неотслеживаемые. И не облага
емые налогом.
Дуг уже оправился от изумления и снова хохочет.
Ч А что я на них куплю? Фотки голых девок в Сети?
Ч Скоро на них можно будет купить все, что продается за деньги, Ч отвеча
ет Том.
Ч В этом надо будет разобраться подробнее, Ч говорит Дуг, Ч но мы снова
ушли в сторону. Давайте остановимся вот на чем: вам надо, чтобы я быстро и н
езаметно очистил лодку.
Ч Не только нам. Очень может быть, это и в твоих интересах, Ч говорит Рэнд
и, нащупывая выключатель ноутбука.
Ч Пункт второй. Мы под колпаком у бывшего аэндэшника и что-то насчет волш
ебника? Ч говорит Джон.
Ч Да.
Дуг как-то странно смотрит на Рэнди, и тот коротко объясняет свою классиф
икацию на волшебников, эльфов, гномов и людей, не говоря уже о голлумах. Дл
я Дуга, не читавшего «Властелина колец», все это Ч китайская грамота.
Дальше Рэнди рассказывает про телефонный разговор с понтификом. Он пред
полагал, что Том и Джон заинтересуются, но никак не думал, что Дуг Шафто бу
дет слушать с таким вниманием.
Ч Рэнди! Ч почти кричит Дуг. Ч Ты не догадался спросить этого типа, с как
ой стати Папаша Комсток заинтересовался «Аретузой»?
Ч По совпадению она стоит третьим пунктом нашей повестки дня, Ч говори
т Кантрелл.
Ч Что же ты его сам не спросил на подъемнике? Ч шутит Рэнди.
Ч Я был занят кратким объяснением, почему собираюсь разлучить его подл
ую душонку с безобразным надушенным телом, Ч отвечает Дуг. Ч Серьезно! П
ерехваты хранились у твоего деда с войны, верно?
Ч Да.
Ч И откуда твой дедушка Уотерхауз их вывез?
Ч Судя по датам, с Манилы.
Ч И чего, по-твоему, в это время творилось на Филиппинах такого важного д
ля Эрла Комстока?
Ч Я сказал. Комсток считал «Аретузу» коммунистическим шифром.
Ч Но это лапша! Ч кричит Дуг. Ч Черт! Вы что, совсем не видели таких, как Ко
мсток? Не чувствуете, когда вам вешают лапшу? Не считаете полезным добавл
ением к своей интеллектуальной копилке умение различать, когда вам на уш
и вываливают целую макаронную фабрику? Как по-твоему, почему на самом дел
е Комсток рвался расколоть «Аретузу»?
Ч Понятия не имею, Ч отвечает Рэнди.
Ч Ради золота.
Рэнди фыркает.
Ч Тебе всюду мерещится золото.
Ч Возил я тебя в джунгли кое-что показать или нет? Ч спрашивает Дуг.
Ч Возил. Извини.
Ч Все это можно объяснить только золотом. Больше в пятидесятых на Филип
пинах ничего не происходило, ради чего стоило бы так париться.
Ч Здесь шло восстание хукбалахап, Ч вспоминает Том. Ч Но вообще-то ты п
рав. Все самое серьезное Ч по крайней мере в этом регионе Ч происходило
во Вьетнаме.
Ч Знаете что? Ч выпаливает Дуг. Ч Во время Вьетнамской войны Ч за кото
рую ратовал Папаша Комсток Ч на Филиппинах стоял огромный американски
й контингент. Этот сукин сын заставлял солдат и морских пехотинцев полза
ть по Лусону, якобы для тренировки. Но я думаю, он что-то искал. Полагаю, что
Первоисточник.
Ч Как коренной первоисточник золотой россыпи?
Ч В яблочко!
Ч И его-то в конце концов нашел Маркос?
Ч Мнения расходятся, Ч говорит Дуг. Ч Многие убеждены, что Первоисточн
ик еще предстоит найти.
Ч В общем, в этих перехватах нет ни про Первоисточник, ни про что другое,
Ч говорит Рэнди. Ноутбук загрузился в режиме UNIX и т
еперь выдает поток сообщений об ошибках, не находя различных устройств,
которые были в компьютере у Рэнди (и остались в помойке рядом с конторой д
илера), и которых нет у Тома. Однако ядро ОС работает, и Рэнди проверяет, цел
а ли файловая система. Директория «Аретуза» на месте, с длинным списком к
оротких файлов, каждый из которых соответствует одной стопке перфокарт.
Рэнди открывает первый и видит несколько строк случайных заглавных бук
в.
Ч Откуда ты знаешь, что в перехватах ничего нет? Ч спрашивает Дуг.
Ч АНБ десять лет не могло их расшифровать, Ч говорит Рэнди. Ч Потом выя
снилось, что это розыгрыш. Продукт генератора случайных чисел.
Рэнди возвращается к списку файлов, печатает.

grep AADAA

и нажимает «ввод». Эта команда должна отыскать начальную группу букв, ту
самую, знаменитую, о которой говорил понтифик. Машина почти сразу отвеча
ет пустым приглашением, означающим, что искомая последовательность не н
айдена.
Ч Ма-а-ама родная, Ч выдыхает Рэнди.
Ч Что такое? Ч спрашивают все разом. Рэнди глубоко вдыхает.
Ч Это не те сообщения, которые Эрл Комсток десять лет пытался взломать.


ПОТОП

Примерно полминуты Гото Денго бредет по шею в воде через узкий вход в тун
нель. Он ведет одной рукой по кровле, чувствуя пальцами ложбинки от перфо
ратора. Слышно, как сзади, спокойно переговариваясь, пробираются четверо
солдат из его взвода.
Рука соскальзывает с камня в пустоту Ч он в магистральной штольне. Гото
Денго выпрямляется и бредет дальше. Полная тьма умиротворяет Ч можно ду
мать, что он все еще мальчик в заброшенных рудниках на Хоккайдо. Убедить с
ебя, что последних лет жизни попросту не было.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195