Местные бактерии пеницилл
ина-то никогда не видели, не то что суперсовременного средства, по сравне
нию с которым пенициллин Ч просто куриный бульон. Лекарство оказывает н
а больную ногу поистине волшебное действие. Через пару часов жар спадает
, и в тот же день Ами уже может потихоньку ковылять. Дороги разблокированы
, и теперь главная задача Ч сдержать натиск репортеров, кладоискателей-
авантюристов и нердов. Все они убеждены, что присутствуют при неком пере
ломном событии в истории цивилизации, которая дошла до ручки, и остается
только выключить всю систему и перезагрузиться.
Рэнди видит людей с транспарантами, на которых написано его имя. Он стара
ется не думать, что из этого вытекает. Грузовики с оборудованием еле-еле п
робиваются по запруженным дорогам, по когда все-таки прибывают, начинает
ся самое неприятное и нудное Ч приходится целую неделю таскать всю эту
ерунду в джунгли. Рэнди почти все время болтается с геофизиками; у них ест
ь классная железка Ч акустический томограф, которым «Гото Инжиниринг»
просвечивает (или, как говорят эти ребята, «прозвучивает») участки будущ
их работ. К тому времени, как доставлено тяжелое оборудование, у Рэнди гот
ов погоризонтный план Голгофы с разрешением около метра. Он мог бы летат
ь по ней в виртуальной реальности, если бы захотел. Теперь нужно только ре
шить, где пробурить три скважины: две сверху, в главную камеру, и одну сбок
у, почти горизонтально, но с легким подъемом вверх, к нижнему зумпфу. Дрена
жное отверстие.
Кто-то прилетает из внешнего мира и сообщает Рэнди, что он на обложках «Та
йм» и «Ньюсуик». Рэнди не видит в этом ничего хорошего. У него новая жизнь.
Она видится ему так: жениться на Ами и потихоньку заниматься своим делом,
пока не помрет от старости. Светиться на обложках газет и транспарантах
посреди джунглей в его планы не входит. Ему хочется остаться в джунглях н
авсегда.
Насосы размером с добрую лошадь, очень мощные и способны поддерживать вы
сокое давление. Их выпускные трубы по диаметру в точности совпадают с ус
тьями скважин на вершине: через одну будет подаваться сжатый воздух, чер
ез другую Ч солярка под давлением. Дуг Шафто тоже хотел бы участвовать, н
о он недостаточно подкован в техническом отношении, поэтому занимается
охраной участка от золотоискателей и лазутчиков Ина, чтобы не мешали и н
е досаждали. У Дуга масса интересных друзей по всему миру; они по первому з
ову собираются на Голгофе. Сейчас они затаились в джунглях, обнеся участ
ок по периметру натяжными струнами и чем-то еще, о чем Рэнди не хочется даж
е знать. Дуг просто велит не приближаться к границе, и Рэнди послушно выпо
лняет приказ. С другой стороны, чувствуется неподдельный интерес Дуга к
главным событиями, поэтому, когда наступает великий день, Рэнди именно е
му поручает нажать на кнопку.
Началу предшествуют молитвы. Ави привез раввина из Израиля, Енох Роот пр
игласил архиепископа Манилы, Гото Денго притащил какого-то синтоистско
го настоятеля, и вдобавок приехала уйма представителей из других стран Ю
го-Восточной Азии. Все они молятся или поют, хотя молитвы практически тон
ут в реве вертолетов. Слишком многие не желают трогать Голгофу, и Рэнди чу
вствует, что, по сути, они правы. Но он «прозвучил» акустическим томографо
м туннель Ина, щупальце пустоты, тянущееся к хранилищу, опубликовал трех
мерные карты и аргументирование Ч как ему кажется Ч заявил, что горазд
о лучше сделать что-нибудь конструктивное, чем просто позволить Ину огра
бить сокровищницу. Некоторые согласились с доводами, некоторые нет, одна
ко никто из несогласных не попал на обложки «Тайм» и «Ныосуик».
Последним берет слово Дуг Шафто. Он снимает бейсбольную кепку и, прижав е
е к сердцу, со слезами на глазах начинает рассказывать что-то о своем отце
, которого едва помнит. Говорит о битве за Манилу, как впервые увидел отца
на развалинах церкви святого Августина, как тот носил его на руках по сту
пенькам перед тем, как обрушить адский огонь на головы японцев. Говорит о
прощении и других отвлеченных понятиях; слова приглушены шумом вертоле
тов, но Рэнди кажется, что это только придает им выразительности, потому ч
то слова Ч это обрывки воспоминаний, таких же невнятных и приглушенных.

Наконец Дуг жмет на кнопку.
За несколько минут насосы нагнетают в Голгофу горючую смесь. Дуг жмет на
другую кнопку. В глубине горы раздается приглушенный взрыв. Затем мир со
дрогается и ревет; рев переходит в вибрирующий вой. Из дренажного отверс
тия внизу вырывается столб белого пламени и зарывается в реку, в том мест
е, где встретил смерть Эндрю Лоуб. Встает облако пара; вертолеты взмывают
ввысь. Рэнди съеживается на берегу под покровом облака, чувствуя, что это
последняя в его жизни возможность побыть одному.
Через полчаса вместе с горящим газом выплескивается раскаленный поток.
Шипя и поднимая пар, он оседает на дно реки. Долгое время не видно ничего, к
роме белых облаков, но через час или два под водой и вокруг камня, на котор
ом примостился Рэнди, проявляется, растекаясь по дну, блестящая, широкая
река золота.

ПРИЛОЖЕНИЕ:
ПАСЬЯНС ШИФРОВАЛЬНЫЙ АЛГОРИТМ

Брюс Шнайер,
автор «Прикладной криптографии»
Президент «Каунтерпейн системс»
http :// www . counterpane
. com

В романе Нила Стивенсона «Криптономикон» персонаж по имени Енох Роот оп
исывает персонажу по имени Рэнди Уотерхауз криптосистему под кодовым н
азванием «Понтифик», а после сообщает, что алгоритм реализуется при помо
щи колоды карт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195