Ботнический залив
шипит и пенится внизу, как плохо настроенный приемник, ловящий странную
информацию.
Джульета всегда задает сложные вопросы.
Ч Просто не хочу оставлять бардак, когда выдвинусь отсюда, мэм, Ч говори
т он.
Возле уха щелкает зажигалка Ч раз, другой, третий. Джульета затягиваетс
я, ее грудь вздымается, приподнимая Шафто.
Ч Не торопись, Ч мурлычет она голосом, вязким от концентрированной смо
лы. Ч Куда ты собрался Ч искупаться? Вторгнуться в Россию?
Где-то по другую сторону залива Ч Финляндия. Там русские и немцы.
Ч Слушай, как только ты сказала «искупаться», он съежился, Ч говорит Шаф
то. Ч Значит, скоро выскользнет. Без вариантов.
Ч И что тогда? Ч спрашивает Джульета.
Ч Мы будем лежать на мокром.
Ч Ну и что? Это естественно. Люди лежат на мокром, сколько существуют кро
вати.
Ч К черту. Ч Шафто совершает героический рывок к носовому платку. Джуль
ета впивается ногтями в одно из чувствительных мест, обнаруженных при де
тальной картографической съемке его тела. Шафто извивается, но тщетно Ч
все финны очень сильные. Он выскальзывает. Поздно! Дотягивается до стола,
роняя на пол бумажник, скатывается с Джульеты и накидывает платок на сог
нутый шест Ч единственный флаг капитуляции, которым Шафто когда-либо вз
махнет.
Потом некоторое время просто лежит, слушая прибой и треск дров в печке. Дж
ульета отодвигается от него, сворачивается калачиком, избегая мокрого м
еста (хотя оно естественно), и курит (хотя это и неестественно).
От нее пахнет кофе. Шафто нравится тереться лицом об ее кожу.
Ч Погода не очень плохая. Дядя Отто вернется до ночи. Ч Джульета лениво
смотрит на карту Скандинавии. Швеция висит как вялый, обрезанный фаллос.
Из-под нее мошонкой выпирает Финляндия. Восточная граница Ч с Россией
Ч давно утратила всякую связь с реальностью. Иллюзорный рубеж яростно и
счиркан карандашными пометками, фиксирующими попытки Сталина кастриро
вать Скандинавию. Пометки скрупулезно делает дядя Джульеты. Как все финн
ы, он опытный лыжник, первоклассный стрелок и неукротимый воин.
И все равно они себя презирают. Наверное, потому (размышляет Шафто), что от
дали оборону страны на откуп немцам. Финны Ч мастера убивать русских по
старинке, индивидуально, в розницу. Когда образовался дефицит финнов, пр
ишлось звать немцев, специалистов по оптовому уничтожению русских.
Джульета фыркает над этим примитивным объяснением: финны в миллион раз с
ложнее, чем доступно восприятию Бобби Шафто. Не будь войны, нашлось бы бес
конечное множество причин для постоянной тоски. Нечего и пытаться объяс
нить их все. Единственный способ донести до Бобби Шафто хоть чуточку фин
ской души Ч утрахать его до потери сознания раз в две-три недели.
Он слишком долго здесь лежит. Скоро остаток спермы в канале застынет, как
эпоксидка. Опасность толкает к действиям Шафто скатывается с кровати и,
ежась от холода, бежит по доскам к половику, инстинктивно держась ближе к
печке.
Джульета перекатывается на спину и оценивающе смотрит на Шафто.
Ч Будь мужчиной, Ч говорит она. Ч Свари мне кофе.
Шафто хватает чугунный котелок, который при случае мог бы заменить якорь
, набрасывает на плечи одеяло и выбегает наружу. На краю набережной остан
авливается, зная, что о разбитый пирс можно искалечить босые ноги, и ссьгг
на берег. Желтая дуга окутана паром и пахнет кофе. Шафто щурится на залив:
буксир тянет вдоль берега связанные в плот бревна, видна парочка парусов
, но дяди Отто пока нет.
За домиком колонка, куда подведена вода из горного родника. Шафто наполн
яет котелок, хватает несколько полешек и бежит в дом, маневрируя между шт
абелями кофейных пачек в фольге и ящиками с патронами для автоматическо
го пистолета «суоми». Ставит котелок на огонь, подбрасывает дровишек.
__ Ты жжешь слишком много дров, Ч замечает Джульета. Ч Дядя не одобрит.
Ч Еще нарублю, Ч говорит Шафто. Ч Единственное, чего в этой поганой стр
ане много, так это дров.
Ч Если дядя Отто рассердится, будешь рубить дрова целыми днями.
Ч Значит, спать с его племянницей Ч на здоровье, а сжечь пару чурок, чтоб
ы сварить ей кофе, Ч черный грех.
Ч Черный, Ч говорит Джульета. Ч Кофе Ч черный.
Вся Финляндия (надо слышать, как это говорит дядя Отто) погружена во мрак э
кзистенциальной тоски и суицидальной депрессии. Обычные противоядия
Ч самобичевание березовыми вениками, черный юмор, недельные запои Ч ис
черпаны. Единственное, что еще может спасти Финляндию, это кофе. Увы, близо
рукое правительство взвинтило налоги и пошлины выше крыши. Деньги якобы
нужны, чтобы убивать русских и обустраивать переселенцев: сотням финнов
приходится сниматься с насиженных мест всякий раз, как Сталин в пьяном у
гаре или Гитлер в припадке психоза атакуют карту красным карандашом. В и
тоге кофе Ч дефицит. По словам Отто, Финляндия Ч страна сомнамбул, жизнь
теплится лишь в тех районах, куда кофе доставляют контрабандисты. Вообще
-то финнам везение неведомо, тем не менее им посчастливилось жить по друг
ую сторону залива от нейтральной, относительно процветающей страны, зна
менитой своим кофе.
Все это объясняет существование небольшой финской колонии в Норрсбрук
е. Недостает только пары крепких рук, чтобы грузить кофе в лодку и выгружа
ть что там дядя Отто за него выручит. Требуется: один мускулистый дебил, ко
торый бы согласился получать мимо кассы любым натуральным продуктом.
Сержант Бобби Шафто, МПФ США, насыпает кофе в мельницу и начинает крутить
ручку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195