Холодная осенняя ночь сменила по-летнему теплый день; он
зарылся в солому, как собака в свою подстилку и завернулся в
плащ, но каждый раз, как только он начинал засыпать, он
замерзал и начинал дрожать - и просыпался от этого. Он сел и
почувствовал, что спину свела легкая судорога. Он подумал о
том, что мог бы взять одеяло с седла. Оно было маленьким, но
это было уже кое-что. Затем он услышал топот лошадиных
копыт во дворе конюшни. Было очень странно, что кто-то
путешествует ночью и он подумал о том, что этот
путешественник был посланцем Куллина. Его отправили как
можно быстрее, чтобы быть уверенными, что Риис не узнает. Все
еще продолжая думать о теплом одеяле, Родри спустил вниз
приставную лестницу и при свете луны поспешил выбраться
наружу. Он узнал лошадь, еще не увидев всадника, который
только что спешился. Восход качнул тяжелой головой и заржал,
приветствуя его.
- Вот и ты, моя любовь,- сказала Джилл.- Я привезла твой
меч. Папа и Слигин подкупили гвардейцев и мы вынесли его
прямо перед носом твоего брата.
Родри стоял неподвижно, не веря своим ушам. Он был
уверен, что это был всего лишь безнадежный сон, пока Джилл не
подошла и не положила руки ему на грудь. Они были крепкими и
теплыми.
- О, послушай,- сказала она, засмеявшись.- Ты думал, что я
позволю тебе уехать в ссылку и не поеду за тобой вслед?
- Да. Прости меня. Ты ради меня даже оставила своего
отца?
- Оставлю,- возбужденно сказала она, и он почувствовал
слезы за ее словами.- Но это тяжело. Я не хочу врать и говорить,
что не так. Но я должна уйти и видит бог, Роддо, что я очень
люблю тебя.
Родри обнял ее и поцеловал. Прижавшись друг к другу они
одновременно смеялись и плакали до тех пор, пока ворчащий
Гасс не выбежал, чтобы посмотреть, кто так шумит.
Так как лорд Петин - кузен, который приютил у себя людей
Ловиан - давал присягу гвербрету Риису, ему, конечно, было
неловко, чтобы отряд Куллина оставался в его доме. На рассвете
Куллин разбудил своих людей. После того, как они поели, он
сказал им, чтобы они начали седлать лошадей. Они должны были
поехать навстречу госпоже Ловиан. Он только закончил седлать
своего коня, когда выглядевший взволнованным Невин медленно
подошел к нему.
- Куллин, где Джилл? Я не могу нигде ее найти.
- Конечно. Она прошлой ночью уехала вслед за своим
Родри.
Невин замер, уставившись на него, стоя с открытым ртом.
- Ты позволил ей уехать? - сказал наконец старик.
- А что я мог сделать? Она могла бы незаметно уехать, как
вор, но она оказала мне честь, придя ко мне и сказав всю правду.-
Он испугался, что может заплакать. Он занялся осмотром
уздечки, которая итак была в порядке.- Кроме того, она нужна
мальчику. Он никогда нигде не ездил без кучи слуг. Ты думаешь,
он может отличить сухие ветки от зеленых, когда надо будет
разжечь костер?
- Нет, конечно. Ты знаешь, мой друг, ты очень сильный
человек.
- Нет, я только знаю, как избавиться от своих слабостей.
Он рискнул посмотреть на Невина и увидел, что старик
дружески недоверчиво улыбается ему. Он удивился, как много
значило для него уважение Невина.
- Я сказал одному из парней приготовить твою лошадь,-
сказал Куллин.- Мы скоро выезжаем.
- Спасибо. Но что ты думаешь, если я поеду следом за
Джилл? Я хочу попрощаться с ней.
- Что думаю? Ничего и, кроме того, это не по мне -
говорить ей, что делать и чего не делать.
Куллин проводил Невина до ворот и держал поводья, пока
старик садился в седло.
- Скажи госпоже Ловиан, что я скоро вернусь в Форт
Гвербин,- произнес Невин.- Я должен забрать мула и свои
травы.
- Хорошо, сделаю. Надеюсь, что мы еще увидимся там.
- И я надеюсь, что мы встретимся. У тебя есть какое-нибудь
поручение серебряному клинку или дочери? - спросил Невин,
улыбнувшись.
- Нет. Я сказал ей, что люблю ее, прошлой ночью. И
больше ничего не надо говорить.
Куллин оперся спиной о стену и наблюдал, как он уезжал в
предрассветную даль. Он чувствовал, что дрожит, как нищий на
снегу.
- Джилл,- прошептал он.- Боже мой, Джилл, Джилл!
Однако теперь она никогда не узнает о его позоре. Никогда
не должна узнать, что у него было искушение обесчестить их
обоих. Куллин улыбался, когда возвращался во двор, где его
люди уже ожидали его.
Так как Невин часто останавливался в таверне "Серый
Козел", когда лечил местных фермеров, хозяин таверны хорошо
его знал. Когда Невин прискакал вечером к таверне, Гасс вышел,
переваливаясь, ему навстречу, улыбаясь и кланяясь и взял у него
лошадь.
- Что без мула? - спросил Гасс.- Ты бросил ремесло
травника, да?
- Нет, но я сюда только для того, чтобы увидеться кое с
кем - с молодым серебряным клинком и дочкой Куллина из
Кермора. В какую сторону они от тебя уехали?
- Уехали? Ха! Они просидели у меня на сеновале целый день.
Ах, эти мальчишки! Даже взрослый мужчина не имеет такой
выносливости.- Гасс печально покачал головой.- Очень хорошо,
что таможни закрыты в это время года.
- Я тебя понимаю. Ну, я подожду в таверне, пока они
проголодаются и спустятся вниз.
Невин только сел за стол с чашкой жаркого, Джилл вошла в
заполненную дымом от очага таверну. Насторожившись, как
преследуемый олень, она постояла в дверях, перед тем как войти,
затем осторожно посмотрела на него. Невин поднялся и подошел
к ней.
- Ты приехал, чтобы забрать меня назад? - спросила она.-
Придется заколдовать меня, или еще что-нибудь сделать. Может
быть, Родри изгнанный и опозоренный человек, но я все равно
поеду за ним всюду.- Воспоминание о том времени, когда она
сказала эти же самые слова о принце Галрионе, пронзило Невина,
как выстрел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155