Но если вас станут
разыскивать за убийство на борту корабля, местное население будет
сотрудничать.
- Я скажу, что прибегла к самообороне. Известный насильник. Ради
Бога, Пит, что мне с тобой делать? От тебя одно расстройство. Ты знаешь,
что я не стану тебя убивать; я не могу убивать хладнокровно. Меня нужно
вынудить это сделать. Но если я не стану тебя развязывать... посмотрим...
пять и три - восемь, добавим еще минимум два часа, пока они при разгрузке
доберутся до сюда - это по меньшей мере десять часов... и мне придется
заткнуть тебе рот... и становится все холоднее...
- Вот это уж точно! Не могли бы вы накинуть на меня свитер?
- Хорошо, но потом мне придется им воспользоваться, чтобы сделать
кляп.
- И кроме того, что становится холодно, мои руки и ноги затекают.
Мисс Фрайдэй, если вы оставите меня связанным на десять часов, у меня
начнется гангрена в обеих руках и обеих ногах. Регенерации здесь не
делают. Когда я окажусь там, где она возможна, я уже буду инвалидом на всю
жизнь. Лучше убейте меня.
- Черт возьми, не надо давить мне на жалость!
- Я не уверен, можете ли вы кого-нибудь жалеть.
- Послушай, - сказала я ему, - если я развяжу тебя и позволю одеться,
чтобы ты не замерз, дашь ли ты мне позже без разговоров связать тебя и
заткнуть тебе рот? Или мне придется еще сильнее ударить тебя, чтобы тебя
отключить? Рискуя сломать тебе шею. Ты знаешь, что я могу. Ты видел, как я
дерусь...
- Я не видел этого; я видел только результаты. Я слышал.
- То же самое. Значит, знаешь. И ты должен знать, почему я могу
делать такие вещи. "Моя мать была пробирка..."
- "... а мой отец был скальпель", - перебил он. - Мисс Фрайдэй, мне
не следовало позволять вам бить меня. Вы двигаетесь быстро... но я могу
двигаться с такой же скоростью, а руки у меня длиннее. Я знал, что вы
усовершенствованная, но вы не знали, что я тоже. Поэтому у меня было бы
преимущество.
Я сидела в лотосе, повернувшись к нему, когда он сделал это
поразительное заявление. У меня закружилась голова, и мне показалось, что
меня сейчас может стошнить опять. - Пит, - почти умоляюще сказала я, - ты
ведь не стал бы меня обманывать?
- Мне приходилось обманывать всю свою жизнь, - ответил он, - как и
вам. Однако... - Он замолчал и повернул запястьями; его путы лопнули. - Вы
знаете прочность на разрыв скрученного рукава хорошей рубашки? Она больше,
чем у манильской веревки такой же толщины - попробуйте.
Рубашку мне не жалко, - спокойно сказал он. - Свитера будет
достаточно. Но я не хотел бы портить свои брюки; я рассчитываю показаться
в них на публике, прежде чем смогу найти другие. Вам легче дотянуться до
узлов, чем мне; вы их не развяжете, мисс Фрайдэй?
- Перестань звать меня "мисс Фрайдэй", Пит; мы с тобой оба ИЧ. - Я
занялась узлами. - Почему ты мне этого сразу не сказал?
- Надо было, но помешали другие дела.
- Ну, вот! Ой, у тебя такие холодные ноги! Дай, я их разотру. Надо
восстановить кровообращение.

Мы немного поспали, точнее, поспала я. Пит потряс меня за плечо и
тихо проговорил:
- Пора просыпаться. Мы, похоже, сейчас будем приземляться. Включили
свет.
Сквозь ткань, которой был накрыт монстр, под которым мы спали,
пробивался тусклый свет. Я зевнула. - Мне холодно.
- Еще и жалуешься. Ты была внутри, там теплее, чем снаружи. Я просто
закоченел.
- Так тебе и надо. Насильник. Ты слишком худой; из тебя вышло плохое
одеяло. Пит, тебе надо набрать немного жирка. Кстати, мы не завтракали. И
мне кажется, что меня стошнит от одной только мысли о еде.
- Э... можешь перелезть через меня и вывалить все в тот угол. Не
сюда, чтобы нам не пришлось сидеть в этом. И потише; кто-нибудь может
оказаться поблизости.
- Скотина. Бесчувственное животное. Назло тебе не буду рвать. - А в
целом я чувствовала себя вполне прилично. Я приняла одну голубую таблетку
как раз перед уходом из каюты ББ, и она, похоже, удерживала содержимое
желудка. У меня в животе что-то крутилось, но не очень настойчиво - криков
"Выпустите меня отсюда!" слышно не было. Остаток лекарств, которые мне дал
доктор Джерри, был у меня с собой. - Пит, какие у тебя планы?
- Ты спрашиваешь меня? Ты планировала этот побег, а не я.
- Да, но ты большой, сильный, крепкий мужчина, который храпит во сне.
Я решила, что ты примешь лидерство на себя и, пока я буду спать, все
спланируешь. Я ошиблась?
- Э... Фрайдэй, а какие твои планы? Планы, которые ты строила, когда
не рассчитывала на мою компанию?
- Не такой уж это был и план. После приземления они откроют дверь,
либо пассажирскую, либо двери трюма; мне все равно какую, потому что когда
они это сделают, я выскочу отсюда как перепуганная кошка, двинусь
напролом... и не остановлюсь, пока не окажусь на приличном расстоянии от
корабля. Я не хочу никому вредить, но я надеюсь, что никто не будет
слишком сильно стараться остановить меня... потому что остановить меня
будет невозможно.
- Это хороший план.
- Ты так думаешь? На самом деле это вообще не план. Просто намерение.
Дверь открывается, я выскакиваю отсюда.
- Это хороший план, потому что в нем нет никаких выкрутасов, которые
могут все испортить. И у тебя есть одно преимущество. Они не осмелятся
ничего тебе сделать.
- Хотела бы я быть в этом уверенной.
- Если с тобой что-то случится, это будет только по случайности, а
того, кто в этом провинится, подвесят за большие пальцы. Как минимум.
Услышав остаток твоей истории, я теперь знаю, почему данные мне инструкции
были столь строгими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139