- Зачем, пусть остается грязным.
- Хорошо, если ты так скажешь, но потом пользоваться ванной будет
нельзя, пока вы не смените воду, а ванну очистите. Я думаю, быстрее будет
вымыть тело. Разве что... - В этот момент вошла Дженет. - Джен, ты
говорила, что можно сливать воду в резервуар. Сколько времени это
занимает? Полный цикл?
- Примерно час. Там небольшой насос.
- Иен если ты разденешь тело и засунешь его под душ, я вымою его за
десять минут. Как насчет его одежды? Она тоже отправится в подземелье, как
вы его там называете, или у вас есть способ уничтожить ее? Будет ли она
проходить через туннель?
После этого все пошло быстро, Иен помогал как мог, и все мне
подчинялись. Дженет тоже разделась и настояла на том, чтобы помочь мне
вымыть труп, Жорж положил одежду в стиральную машину, а Иен поплыл через
туннель, чтобы сделать кое-какие приготовления.
Я не хотела позволять Дженет помогать мне, потому что я владела
аутотренингом, а она, почти наверняка, нет. Но, с аутотренингом или без,
держалась она хорошо. Только пару раз наморщила нос. И, конечно, с ее
помощью все шло быстрее.
Жорж принес мокрую одежду. Дженет положила ее в пластиковую сумку и
выжала воздух. Вернулся Иен, вылез из ванны с концом веревки в руках.
Мужчины обвязали ею труп под мышками, и вскоре он исчез.
Через двадцать минут все мы были чистые и сухие, а в доме не осталось
никаких следов пребывания лейтенанта Дики. Дженет вошла в мою комнату,
когда я перекладывала вещи из бумажника Дики в пластиковый пояс для денег,
который она мне дала: в основном деньги и две кредитные карточки,
"Америкэн экспресс" и "Мэйпл лиф".
Она не делала глупых замечаний насчет "обкрадывания мертвых" - и я
все равно не стала бы ее слушать. В эти дни действовать без действительной
кредитной карточки или наличных денег невозможно. Джен вышла из комнаты,
быстро вернулась с вдвое большей суммой денег. Я взяла их, сказав:
- Ты знаешь, что я понятия не имею, как и когда смогу отдать их.
- Конечно, знаю, Мардж. Я богата. Богатыми были еще мои дедушка с
бабушкой. Послушай, дорогая, в меня целился из пистолета человек... а ты
напала на него, с голыми руками. Как я могу тебе за это отплатить?
Присутствовали оба моих мужа... но именно ты набросилась на него.
- Не думай так о мужчинах, Дженет; у них нет моей подготовки.
- Я это поняла. Когда-нибудь я с удовольствием об этом послушаю.
Может так случиться, что ты попадешь в Квебек?
- Вполне возможно, если Жорж решит уехать.
- Я так и думала. - Она протянула мне еще денег. - У меня в доме не
много К-франков. Здесь все, что есть.
В этот момент вошли мужчины. Я глянула на палец, потом на стену. -
После того, как я его убила, прошло сорок семь минут, значит, он не
связывался с центром около часа. Жорж, я собираюсь попробовать вести
полицейскую машину. Ключи у меня. Если только ты не пойдешь со мной и не
поведешь сам. Ты идешь? Или ты останешься и будешь ждать следующей попытки
арестовать тебя? Так или иначе, я ухожу.
Дженет неожиданно сказала:
- Давайте уйдем все!
Я улыбнулась ей. - Замечательно!
Иен сказал:
- Ты действительно этого хочешь, Джен?
- Я... - Она остановилась, на ее лице появилось разочарование. - Я не
могу. Мама Кошка и ее котята... Черная Красавица, Демон, Звездочка и
Рыжик. Мы могли бы запереть дом; зиму он выдерживает на одном встроенном
шипстоуне. Но чтобы договориться об устройстве всей семьи, понадобится
день или два. Даже одна свинья! Я не могу их просто взять и бросить. Я не
могу.
Ответить на это было нечего, поэтому я промолчала. Людям, которые
бросают котят, уготованы самые страшные подземелья ада. Босс говорит, что
я до глупости сентиментальна, и я уверена, что он прав.
Мы вышли наружу. Только начинало темнеть, и я внезапно поняла, что
вошла в этот дом меньше суток назад - а казалось, что прошел месяц.
Господи, всего двадцать четыре часа назад я была еще в Новой Зеландии...
это казалось нелепым.
Полицейская машина стояла на огороде Дженет, что заставило ее
использовать слова, которых я от нее не ожидала. Машина имела форму
устрицы, обычную для антиграва, не предназначенного для космоса, и была
размером с фургон моей семьи на Южном Острове. Нет, эти воспоминания не
огорчили меня; Джен и ее мужья - и Бетти с Фредди - заняли в моем сердце
место группы Дэвидсон - Donna e mobile; это про меня. Сейчас мне страшно
хотелось вернуться к боссу. Заменитель отца? Возможно - но я не
интересуюсь психоанализом.
Иен сказал:
- Позвольте мне глянуть на этот кусок железа, прежде чем вы поднимете
его в воздух. С вами может что-нибудь случиться. - Он открыл колпак, влез
внутрь. Через некоторое время он вылез. - Можете лететь, если хотите. Но
послушайте меня. Там есть опознавательный передатчик. В него почти
наверняка встроен радиомаяк, хотя я не могу его найти. Его шипстоун
заряжен на тридцать один процент, поэтому если вы хотите добраться до
Квебека, забудьте. Вы не сможете держать давление в кабине выше двенадцати
тысяч метров. И, что хуже всего, по терминалу вызывают лейтенанта Дики.
- Мы не будем обращать на это внимания!
- Конечно, Жорж. Но после прошлогоднего дела Ортеги в полицейских
машинах начали устанавливать радиоуправляемые взрывные устройства. Я
пытался его найти. Если бы я нашел, я бы его разрядил. Я не нашел. Но это
не значит, что его там нет.
Я пожала плечами. - Иен, меня никогда не волновал необходимый риск.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139