Я узнала его, потому что сама его посылала - Дженет и Иену. Но для
меня было неожиданностью увидеть его в руках босса, потому что обратный
адрес на нем был вымышленный. Я посмотрела и увидела, что оно было
переадресовано той самой юридической фирме в Сан-Хосе, через которую я
связалась с боссом. - Чудеса.
- Ты можешь отдать его мне, и я отошлю его капитану Торми... когда
буду знать, где он.
- Когда вы будете знать, где Торми, я напишу совсем другое письмо. А
это я посылала вслепую.
- Это заметно.
- Вы его читали?
(Черт возьми, босс!)
- Я читаю всю почту капитана и миссис Торми - и доктора Перро. По их
просьбе.
- Понятно. - (Мне никто ни черта не рассказывает!) - Я написала его
именно так, с вымышленным именем и подобными штучками, потому что его
могла прочитать виннипегская полиция.
- Они это, несомненно, сделали. Я думаю, ты неплохо замаскировалась.
Жаль, что я не сообщил тебе о том, что вся почта, посланная на их домашний
адрес, будет переслана мне. Если полиция на самом деле пересылает все
письма. Фрайдэй, я не знаю, где Торми... но у меня есть способ связаться с
ними - но только один раз. Я планирую использовать его, когда полиция
снимет с них все обвинения. Я ожидал, что это произойдет еще несколько
недель назад. Но этого не случилось. Отсюда я делаю вывод, что полиция
Виннипега всерьез намерена повесить исчезновение лейтенанта Дики на Торми
в виде обвинения в убийстве. Позволь мне спросить тебя еще раз: тело может
быть обнаружено?
Я серьезно задумалась об этом, пытаясь исходить из худшего варианта.
Если полиция все-таки попадет в этот дом, что она там найдет? - Босс,
полиция была в доме?
- Конечно. Они обыскали его на следующий день после отъезда хозяев.
- В таком случае полиция не нашла тело до того дня, когда я оказалась
здесь. Если бы они нашли его после этого, вы бы узнали?
- Я думаю, да. Мои линии связи с тамошним полицейским управлением
менее чем совершенны, но чем свежее информация, тем больше я за нее плачу.
- Вы знаете, что сделали с домашними животными? Там были четыре
лошади, кошка с пятью котятами, свинья, может быть, еще какие-то животные.
- Фрайдэй, куда тебя ведет твоя интуиция?
- Босс, я точно не знаю, как спрятано тело. Но Дженет, миссис Торми -
архитектор, специализирующийся на двухслойной активной защите зданий.
Зная, как она поступила с животными, я смогу понять, думала ли она, что
есть малейшая возможность обнаружить тело.
Босс сделал у себя заметку. - Мы обсудим это позже. Каковы признаки
больной культуры?
- Босс, ради Бога! Я до сих пор изучаю полную структуру комплекса
"Шипстоун".
- Ты никогда не узнаешь его полную структуру. Я дал тебе сразу два
задания, чтобы ты могла давать отдых голове, переключаясь с одной задачи
на другую. Не говори мне, что ты не думала о втором задании.
- Да, думала, но только и всего. Я читала Гиббона и изучала
Французскую революцию. Еще Смита, "От Ялуцзян к обрыву".
- Совершенно доктринерский подход. Прочти также "Последние дни
прекрасной страны свободы" Пенна.
- Да, сэр. Я действительно начала находить кое-какие приметы. Плохой
знак - когда жители страны перестают отождествлять себя со своей страной и
начинают отождествлять себя с какой-либо группой. Расовой группой. Или
религиозной. Или языковой. Неважно с какой, при условии, что это не все
население.
- Очень плохой знак. Партикуляризм. Когда-то это считали испанским
пороком, но любая страна может заболеть этим.
- Я плохо знаю Испанию. Одним из симптомов, похоже, является
господство мужчин над женщинами. Мне кажется, что обратное тоже должно
быть верно, но я не нашла тому свидетельств ни в одной исторической книге.
Почему, босс?
- Это ты сама должна мне сказать. Продолжай.
- Судя по тому, что я успела прослушать, прежде чем произойдет
революция, население должно потерять веру в полицию и суд.
- Элементарно. Дальше.
- Ну... важны высокие налоги, а также инфляция валюты и отношение
числа занятых производительным трудом к числу находящихся на
государственной службе. Но это все старо; всем известно, страна катится
вниз, когда баланс доходов и расходов нарушается и не восстанавливается -
хотя законодатели всегда предпринимают бесконечные попытки это исправить.
Но я начала искать мелкие приметы, которые иногда называют симптомами
тупого сезона. Например, знаете ли вы, что находиться вне дома в
обнаженном виде противозаконно? И даже внутри собственного дома, если
кто-то может это видеть.
- Мне кажется, такой закон довольно трудно заставить соблюдать. А
какое, по-твоему, это имеет значение?
- О, за его соблюдением никто не следит. Но и отменить его тоже
нельзя. В Конфедерации полно таких законов. Мне кажется, любой закон, за
соблюдением которого не следят и не могут проследить, ослабляет другие
законы. Босс, вы знаете, что Калифорнийская Кофедерация субсидирует
проституток?
- Я этого не заметил. Кому? Войскам? Тюремному контингенту? Или как
коммунальные услуги? Признаюсь, я несколько удивлен.
- О, нет, совсем не в этом смысле! Правительство им платит за то, что
они держат ноги вместе. Они полностью изъяты из продажи. Их тренируют, им
выдают лицензии, их экзаменуют - а потом их отправляют на склад. Только
это не помогает. Те, кто должны быть "специалистами в запасе", оплачивают
свои чеки... и отправляются торговать собой. Хотя они не могут заниматься
этим делом даже ради удовольствия, потому что это плохо отражается на
рынке для несубсидируемых проституток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139