- Тринадцать дней назад.
- Босс, вы цепляетесь за мелочи, чтобы не признаваться в том, что это
была не моя ошибка, а ваша.
- Очень хорошо, я признаю вину, чтобы мы могли прекратить играть
словами и зря тратить время. Я приложил чрезвычайные усилия, чтобы
уведомить тебя, значительно больше, чем просто послать стандартное
предупреждение, как другим оперативникам, не находящимся в нашей
резиденции. Я сожалею, что эти чрезвычайные усилия не дали результатов.
Фрайдэй, что я должен сделать, чтобы убедить тебя, что ты незаменима и
бесценна для нашей организации? В ожидании событий, названных "Красный
четверг"...
- Босс! Мы в этом участвовали? - Я была потрясена.
- Как такая непристойная мысль могла прийти тебе в голову? Нет. Наш
разведывательный отдел предсказал это - отчасти благодаря данным, которые
ты доставила с Эл-Пять - и мы, как нам казалось, в подходящее время начали
принимать профилактические меры. Но первые нападения произошли раньше, чем
это обещали даже самые пессимистические прогнозы. Когда начался Красный
Четверг, мы все еще перевозили имущество; пришлось прорываться через
границу. Нет, не силой, подкупом. Стандартное уведомление о перемене
адреса и кода было сделано раньше, но только когда ты была здесь, а наш
коммуникационный центр снова заработал, мне сообщили о том, что ты не
прислала подтверждения.
- Потому что я не получила это проклятое стандартное уведомление!
- Прошу тебя. Узнав об отсутствии с твоей стороны подтверждения, я
попытался позвонить тебе по коду твоего новозеландского дома. Возможно,
тебе известно, что в системе спутниковой связи были неполадки...
- Я слышала.
- Вот именно. Дозвониться удалось спустя примерно тридцать два часа.
Я разговаривал с миссис Дэвидсон, женщиной около сорока, с довольно
резкими чертами лица. Старшая жена твоей С-группы?
- Да. Анита. Лорд Верховный Судья и Лорд Верховный Все Остальное.
- У меня создалось именно такое впечатление. Также у меня создалось
впечатление, что ты стала персоной нон грата.
- Я уверена, что это было больше чем впечатление. Давайте, босс,
говорите, что сказала обо мне эта старая летучая мышь?
- Почти ничего. Ты совершенно неожиданно покинула семью. Нет, ты не
оставила нового адреса или кода. Нет, она не станет принимать сообщений
для тебя и не будет пересылать пришедшие. Я очень занята; из-за Марджори у
нас все тут вверх дном.
- Босс, у нее был ваш имперский адрес. Кроме того, у нее был адрес
"Серес энд Саут Африка" в Луна-Сити, потому что я через них делала свои
месячные взносы.
- Ситуация мне была ясна. Мой новозеландский представитель, - первый,
о котором я услышала! - получил для меня рабочий адрес старшего мужа твоей
С-группы, Брайана Дэвидсона. Он был значительно более вежлив и в каком-то
смысле более полезен. От него мы узнали, на каком челноке ты улетела из
Крайстчерч, и это привело нас к списку пассажиров полубаллистика, на
котором ты попала из Окленда в Виннипег. Там мы на короткое время потеряли
тебя, пока мой тамошний агент не установил, что ты покинула порт в
компании капитана полубаллистика. Когда мы связались с ним - с капитаном
Торми - он помог нам, но ты уже уехала. Я рад иметь возможность сказать
тебе, что мы смогли отблагодарить капитана Торми. Внутренний источник
позволил нам проинформировать его о том, что местная полиция собирается
задержать его и его жену.
- О, Господи! За что?
- Официальное обвинение - укрытие опасного иностранца и
незарегистрированного подданного Империи во время объявленного
чрезвычайного положения. На самом деле Виннипегское управление
провинциальной полиции не интересуется тобой или доктором Перро; это
повод, чтобы привлечь к ответственности Торми. Они разыскиваются по
подозрению в гораздо более серьезном, чем объявлено, преступлении. Пропал
без вести лейтенант Дики. Последняя информация, поступившая от него, - это
устное заявление, которое он сделал, покидая центральное управление
полиции, о том, что он направляется в дом капитана Торми для задержания
доктора Перро. Полиция подозревает, что совершено преступление.
- Но это не улика против Джен и Иена! Против Торми.
- Да, не улика. Именно поэтому провинциальная полиция разыскивает их
за меньшее преступление. Есть еще кое-что. Машина лейтенанта Дики
разбилась в Империи поблизости от Фарго. Она была пуста. Полиции не
терпится обследовать эти обломки на предмет наличия отпечатков пальцев.
Возможно, это и происходит в настоящий момент, поскольку примерно час
назад в новостях сообщили, что общая граница между Чикагской Империей и
Британской Канадой снова открыта.
- О, Боже!
- Успокойся. На рычагах управления машины действительно были
отпечатки пальцев, не принадлежащие лейтенанту Дики. Они совпадали с
отпечатками пальцев капитана Торми, находящимися в картотеке "АНЗАК
Скайуэйз". Обрати внимание на время, которое я использовал: там были эти
отпечатки; теперь их там нет. Фрайдэй, хотя я счел разумным перевести наш
центр из Империи, после многих лет у меня есть там связи. И агенты. И
давние одолжения, которые я могу попросить вернуть. На этих обломках
больше нет отпечатков капитана Торми, зато есть отпечатки из многих
источников, как живых, так и мертвых.
- Босс, можно мне поцеловать ваши ноги?
- Попридержи язык. Я сделал это не для того, чтобы поставить в тупик
полицию Британской Канады.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139