Мой агент в Виннипеге, помимо того, что имеет
нашу обычную подготовку, еще и практикующий психолог. Он как профессионал
считает, что капитан Торми или его жена могли бы убить в целях
самообороны, но потребовалась бы совершенно чрезвычайная ситуация, чтобы
вынудить кого-то из них убить полицейского. Доктор Перро описывается как
человек, имеющий еще меньшую склонность к насилию.
- Его убила я.
- Именно это я и предположил. Никакие другие объяснения не
удовлетворяли исходным данным. Ты хотела бы обсудить это? Это может как-то
относиться к моим делам?
- Э.. наверное, нет. Вот только теперь это относится к вашим делам,
после того как вы избавились от этих проклятых отпечатков. Я убила его,
потому что он угрожал оружием Дженет, Дженет Торми. Я могла просто
отключить его; у меня было время, чтобы замедлить удар. Но я хотела его
убить и убила.
- Я был бы - и буду - очень разочарован тобой, если ты когда-нибудь
просто ранишь полицейского. Раненый полицейский опаснее раненого льва. Я
представлял все практически так же, как ты описала, за исключением того,
что я предположил, что ты защищала доктора Перро... так как ты, похоже,
нашла его подходящим для роли суррогатного мужа.
- Верно, он для этого подходит. Но я не выдержала именно когда этот
сумасшедший идиот стал угрожать Дженет! Босс, пока это не произошло, я не
знала, что люблю Дженет. Я даже не думала, что вообще могу так сильно
полюбить женщину. Вы знаете больше моего о том, как меня сделали. У меня
что-то перекрутили в железах?
- О том, как тебя сделали, я знаю довольно много, но с тобой это
обсуждать не стану; тебе не следует этого знать. Твои железы перекручены
не больше, чем у обычного здорового человека - а именно, у тебя нет
дополнительной Y-хромосомы. У всех нормальных людей потенциально смешанные
железы. Наша раса делится на две части: тех, кто знает это, и тех, кто
нет. Довольно глупых разговоров; они едва ли приличествуют гению.
- Ах, значит, теперь я гений. Ух ты, босс.
- Не дерзи. Ты сверхгений, но тебе далеко до осознания своих
возможностей. Гении и сверхгении всегда создают свои правила в отношении
секса, как и в отношении всего остального; они не принимают обезьяньи
привычки своих братьев меньших. Давай вернемся к нашим баранам. Может ли
так случиться, что тело будет обнаружено?
- Я готова поспорить на крупную сумму, что нет.
- Есть смысл обсудить это со мной?
- Я не думаю.
- Тогда мне не нужно об этом знать и я буду считать, что Торми могут
спокойно вернуться домой, как только полиция сделает вывод, что не может
установить состав преступления. Хотя для этого не требуется наличие трупа,
без него привлечь кого-либо к суду по обвинению в убийстве чрезвычайно
трудно. Если Торми арестуют, хороший адвокат вытащит их из камеры за пять
минут - а у них будет очень хороший адвокат, будь уверена. Думаю, тебе
будет приятно узнать, что ты помогла им бежать из страны.
- Я?
- Ты и доктор Перро. Покинув Британскую Канаду под видом капитана и
миссис Торми, использовав их кредитные карточки и заполнив туристические
карточки на их имена. Вы двое оставили след, который "доказывал", что
Торми покинули страну немедленно после исчезновения лейтенанта Дики. Это
сработало так хорошо, что полиция потеряла несколько дней, пытаясь
разыскать подозреваемых в Калифорнийской Конфедерации - и проклиная
бездарность своих коллег в Конфедерации из-за отсутствия результатов. Но я
несколько удивлен тем, что Торми не были арестованы у себя дома, потому
что для моего агента не составило особого труда побеседовать там с ними.
(Я не удивлена. Если показывается полицейский - хлоп! и в Нору. Если
это не полицейский, и он убеждает Иена, что он в порядке...)
- Босс, упоминал ли ваш агент в Виннипеге мое имя? В смысле, которое
"Марджори Болдуин"?
- Да. Без имени и твоего снимка миссис Торми никогда бы его не
впустила. Без Торми я не получил бы данных, необходимых для того, чтобы
напасть на твой довольно малозаметный след. Мы помогли друг другу. Они
помогли тебе бежать; мы помогли бежать им, после того, как я сказал им -
мой агент сказал им - что их обоих активно разыскивают. Счастливый конец.
- Как вы их вытащили?
- Фрайдэй, ты хочешь это знать?
- Гм, нет.
(Когда я научусь? Если бы босс хотел раскрыть способ, он бы мне
сказал. "Язык мой - враг мой." Но только если не работаешь с боссом.)
И тут произошло то, что потрясло меня до глубины души. Обычно босс
двигается немного, и в его старом кабинете чай можно было приготовить, не
отходя от стола. А теперь босс выкатился из-за стола. Не вышел на
костылях. Выкатился на электрическом кресле-каталке. Он направил его к
боковому столику, начал готовить чай.
Я встала. - Можно, я разолью?
- Спасибо, Фрайдэй. Да. - Он откатился от столика, вернулся на свое
место за письменным столом. Я занялась чаем, и благодаря этому смогла
стать к боссу спиной - как раз то, что мне было нужно.
Не стоит переживать, если калека решает заменить костыли на
кресло-каталку - это просто вопрос эффективности. Но только в данном
случае это был босс. Если бы египтяне из Гизы проснулись однажды утром и
обнаружили, что Пирамиды поменялись местами, а у Сфинкса появился новый
нос, они не были бы потрясены больше, чем была я. Некоторые вещи - и
некоторые люди - не должны меняться.
Сделав для него чай - теплое молоко, два кусочка сахара - и налив чаю
себе, я снова села на свое место.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139