Да, Эмлин всегда выполняла свои обещания. Это у нее в крови. Мать
ее была цыганской ведьмой, иначе она никогда не вышла бы замуж за испанца,
- ведь все мужчины ее племени влюблены были в ее прекрасные глаза. Эмлин
тоже ведьма или была ведьмой; ведь говорят, что она умерла, но мне как-то
не верится - не из тех она, кто так просто умирает. Все же она, пожалуй,
умерла, и для спасения моей души это к лучшему. О несчастный человек! О
чем ты думаешь? Отыди от меня, сатана, если найдешь, куда отойти. Могила
для тебя не место, сатана, но я хотел бы, чтобы ты сейчас находилась со
мной, Эмлин. Ты, должно быть, была ведьма, потому что после тебя мне
никогда не нравилась никакая другая женщина, а это противоестественно, -
ведь на безрыбье и рак - рыба. Ясно - ведьма, и самая вредная, но, моя
любимая, ведьма ты или нет, я хотел бы, чтобы ты была жива, и ради тебя я
сломаю шею этому аббату, даже если погублю свою душу. О Эмлин, моя
любимая, моя любимая! Помнишь, как мы целовались в рощице у реки?.. Разве
может какая-нибудь женщина любить так, как ты?
И он продолжал стонать, раскачиваясь взад и вперед на ногах трупа,
пока, наконец, алый яркий луч восходящего солнца не забрался в темную яму,
осветив прежде всего полусгнивший череп, не замеченный Боллом в
разрыхленной земле. Болл поднялся и выкинул его оттуда со словами, которые
неуместны на устах монаха, но ведь и мысли, которым он только что
предавался, тоже не должны были возникать в его голове. Затем он принялся
за дело, задуманное им в те мгновения, когда он отвлекался от своих
любовных мечтаний, - в некотором роде темное дело.
Вытащив нож из ножен, он разрезал грубые швы савана и онемевшими
руками стащил его с головы трупа.
Солнце скрылось за тучей, и, чтобы не терять времени, он начал
ощупывать лицо трупа.
- У сэра Кристофера нос не был перебит, - бормотал он про себя, -
если только это не произошло в последней схватке; но тогда кости не могли
бы еще срастись, а тут кость крепкая. Нет, нет, у него был очень красивый
нос.
Солнечный луч появился снова, и Томас, вглядевшись в мертвое лицо,
разразился вдруг хриплым смехом:
- Именем всех святых! Вот еще один фокус нашего испанца. Это пьяница
Эндрью - шотландец, превратившийся в мертвого английского рыцаря.
Кристофер убил его, а теперь он стал Кристофером. Но где же сам Кристофер?
Он немного подумал, потом, выскочив из могилы, начал торопливо ее
зарывать.
- Ты Кристофер, - сказал он, - хорошо, оставайся Кристофером, пока я
не смогу доказать, что ты Эндрью. Прощай, сэр Эндрью-Кристофер; я пойду
искать тех, кто получше тебя. Если ты мертв, то мертвые, может быть, живы.
После этого и Эмлин, возможно, не померла. О, нынче дьявол разыгрывает
веселые шутки вокруг Крануэл Тауэрса, и Томас Болл хочет принять в них
участие.
Он был прав. Дьявол разыгрывал веселую шутку. По крайней мере, так
думал не один только Томас. Например, те же мысли приходили в голову
заблуждавшегося, но честного фанатика Мартина, когда он смотрел на все еще
бесчувственное тело сэра Кристофера, названного братом Луисом и
благополучно доставленного на борт "Большого Ярмута"; теперь, мертвый или
живой - Мартин и сам не знал этого, - Кристофер лежал в маленькой каюте,
предназначенной для них двоих.
Глядя на него и качая своей лысой головой, Мартин чуть ли не ощущал в
этой тесной каюте запах серы, который, как он хорошо знал, был любимым
запахом дьявола.
Сам капитан, косоглазый, угрюмый моряк, хорошо известный в Данвиче,
где его прозвали Загребущим Ханжой за пылкое стремление приобретать, где
только можно, деньги и искусно прятать их, казалось, ощущал нечистое
влияние его величества сатаны. Плавание до сих пор было неудачно: отъезд
задержался на шесть недель, то есть до самого плохого времени года, -
пришлось ожидать каких-то таинственных писем и груза, который его хозяева
велели ему везти в Севилью. Затем он вышел из реки с попутным ветром
только для того, чтобы его вернула назад ужасающая буря, чуть не
потопившая корабль.
Кроме того, шестеро его лучших людей сбежали, боясь путешествия в
Испанию в такое время года, и он был вынужден взять наудачу других. Среди
них был чернобородый широкоплечий парень, одетый в кожаную куртку; на
каблуках у него были шпоры, притом окровавленные, - видимо, он не успел их
снять. Этот столь яростно гнавший своего коня всадник добрался до корабля
на лодке, когда якорь был уже поднят и, бросив лодку на произвол судьбы
предложил хорошие деньги за проезд к Испанию или в любой другой
иностранный порт и немедленно расплатился наличными. Загребущий взял
деньги, хотя и с сомнением в душе, и выдал квитанцию на имя Чарльза Смита,
не задавая вопросов, так как за это золото ему не надо было отчитываться
перед хозяевами. Впоследствии этот человек, сняв шпоры и солдатскую
куртку, принялся работать вместе с командой, - кое-кто из матросов,
казалось, знал его, а во время случившейся потом бури он показал себя
человеком сильным и полезным, хотя и не опытным моряком.
Все же этот Чарльз Смит и его окровавленные шпоры вызывали у капитана
недоверие, и, если бы у него хватало рабочих рук и он не взял с негодяя
солидные деньги, он бы с удовольствием высадил его на берег, когда они
опять вошли в реку, особенно теперь, когда он услышал, что в Блосхолме
было совершено убийство, что сэр Джон Фотрел лежит убитый в лесу. Может
быть, этот Чарльз Смит и убил его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99