VadikV


73
Гарет Паттерсон: «Я всей
душою с вами, львы!»



Гарет Паттерсон
Я всей душою с вами, львы!




«With My Soul Amongst Lions»: 1995

Аннотация

Эта книга Ц пятая по счету кни
га Гарета Ц продолжение «Последних из свободных». Работая над «Последн
ими из свободных», Гарет был исполнен надежд. Он поведал о том, как львы Ад
амсона, переселенные в Тули, успешно прижились на новом месте. Эта земля с
тала для Батиана, Фьюрейи и Рафики родным домом. Они слились с нею, породни
лись с дикими львами и стали совершенно независимыми и свободными.

Гарет Паттерсон
Я всей душою с вами, львы!

Посвящаю эту книгу Рафики Ц
львице, которая заменила мне дочь. Да хранит ее Господь!

СЛОВА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ

Позвольте еще раз выразить благодарность всем тем, кого я уже благодарил
со страниц книги «Последние из свободных», продолжением которой являет
ся книга, лежащая сейчас перед вами. Я особенно признателен правительств
у Ботсваны и многим чиновникам, которые с сочувствием относились к моей
работе и поддерживали ее.
Но самые теплые слова я обращаю к своему верному другу Ц Розанне Сейвор
и, которая оказывала мне столь необходимую поддержку в течение целого де
сятилетия работы со львами. И к Джулии Ц я перед тобою в неоплатном долгу
за твои долготерпение, любовь и помощь Ц мне и львам. Но и твой долг Ц взя
ть в руки перо и написать свою повесть о «львиных» днях и ночах, которые мы
провели вместе и в разлуке.
Хочу также поблагодарить Глорию Кеверне за сострадание; моего представ
ителя Тони Пика за то, что делил вместе со мною все тяготы жизни; Линн Райт
из компании «Сэмпсон, Оукс, Хиггинс, Чэпмен Инк.» Ц за советы; Крайстел де
Вит Ц за помощь в нелегкой работе по связям с прессой; Бейн Сесу Ц моего
доброго и преданного друга; членов семьи и друзей покойного Исаака Манга
голы за их доброту; моего редактора Дон Бейтс и ее коллег по издательству
«Ходдер энд Стоутон». И наконец, Кэрин Ц с любовью.

ПРЕДИСЛОВИЕ РОЗАННЫ СЕЙВОР
И
(попечительницы «Тули Лайон-траст», много лет состоявшей в дружбе с «Льв
иным Человеком»)

Впервые я встретилась с Гаретом Паттерсоном в 1981 году, когда он был еще мла
дшим егерем в частном заповеднике в Восточном Трансваале в Южной Африке
. Уж так было угодно судьбе, чтобы мы прошли вместе часть жизненного пути
Ц именно ту, когда среди диких, заросших кустарником земель Тули зарожд
алась его любовь ко львам.
Земля Тули сурова, но прекрасна и многолика. Здесь властвует жестокий зн
ой; здесь по берегам широких рек, большую часть года сухих, бушует роскошн
ая зелень; здесь широкие открытые равнины, каменистые холмы и одинокие б
аобабы; здесь, по выжженной безжалостной засухой земле, бродят большие с
тада слонов. Земля крайностей, но чем дольше живешь здесь, тем больше влюб
ляешься в нее. В те времена Ц в 1983 году Ц на заросших кустарником равнинах
Тули жили прайды львов. Но с течением лет, как и предсказывал Гарет, прайд
ы исчезли. Их структуры дезинтегрировались, и теперь львы встречаются то
лько небольшими группами и поодиночке.
Среди них Ц львица по имени Рафики, последняя из группы львов, взлелеянн
ых Адамсоном. Она живет в Тули с сыном и дочерью.
Эта книга Ц пятая по счету книга Гарета Ц продолжение «Последних из св
ободных». Работая над «Последними из свободных», Гарет был исполнен наде
жд. Он поведал о том, как львы Адамсона, переселенные в Тули, успешно прижи
лись на новом месте. Эта земля стала для Батиана, Фьюрейи и Рафики родным д
омом. Они слились с нею, породнились с дикими львами и стали совершенно не
зависимыми и свободными.
Беда подкралась нежданно-негаданно. Блистательный, доблестный красаве
ц Батиан, бесстрашно вступивший в пределы Южной Африки, был там застреле
н.
Время надежд сменилось временем печали и скорби. Не зря говорят: пришла б
еда Ц отворяй ворота. Гибель Батиана оказалась только началом страдани
й. Сердца Гарета и его сподвижницы Джулии были преисполнены мужества, но
превратности судьбы преследовали их по пятам.
Я оказалась в числе тех немногих счастливчиков, которым было позволено ж
ить в лагере «Тавана» вместе с Гаретом и Джулией. Я столько раз видела Гар
ета со львами, и всякий раз это было волнующее зрелище! Я знала, что станов
люсь свидетельницей чего-то необычного. Я слышала, как он звал львов пред
вечернею порой и как по долинам Тули доносился их ответ. Я наблюдала прив
етственные церемонии Ц львы признавали Гарета равноправным членом пр
айда, а больше ему ничего на свете не было нужно! Я стала свидетельницей во
зникшей между Человеком и Зверем любви. Я этого никогда не забуду.
Жизнь в «Таване» была полна лишений и трудностей. Властвовали безжалост
ный зной и сушь. Никакой проточной воды. Оборудование быстро приходило в
негодность Ц пыль, солнце и ливни, правда редкие в этих местах, делали сво
е дело. А средств почти никаких. В посулах мы не испытывали недостатка, но
реальная помощь приходила крайне редко. Чаще всего люди жаждали встречи
с Львиным человеком только затем, чтобы потом хвастаться, как они распив
али с ним коктейли. Их обещания снова и снова оказывались пустым звуком, и
надежды у Джулии и Гарета таяли…
Я стала свидетельницей событий, описанных в «Последних из свободных» и в
той книге, которую вы сейчас держите в руках. Я переживала боль и разочаро
вания вместе с Гаретом и Джулией, а потом переживала все это еще раз, когда
перепечатывала рукопись, Ц иногда я даже уставала плакать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60