Кроме того, у нее имелось еще одно
неоценимое достоинство: гостиница находилась всего в нескольких минут
ах ходьбы от галереи «Барберини». Учитывая тот факт, что в 1973 году Мэри прие
зжала для того, чтобы похитить из галереи «Барберини» небольшую, но очен
ь симпатичную картину Мартини (у нее даже был соблазн оставить ее себе), «Б
оргоньони» была идеальным местом для проживания. Но главным, что и тогда,
и сейчас склонило Мэри в пользу выбора именно этой гостиницы, было налич
ие нескольких выходов Ч для постояльцев, персонала и приема грузов. Мэр
и всегда учитывала количество выходов в здании на тот случай, если вдруг
понадобится незаметно скрыться. Как, например, сейчас. Она позвонила по т
елефону и назначила встречу. Потом допила свое виски, переоделась и вышл
а на улицу, воспользовавшись выходом для персонала. Шагая в сторону гост
иницы «Хасслер», она снова прокляла свое невезение. Она не обманывала Ар
гайла, когда сказала, что ведет теперь честный образ жизни. Да, она действи
тельно больше двадцати пяти лет занималась кражей картин под заказ, и вс
е эти годы фортуна была на ее стороне. На протяжении всей ее «карьеры» у не
е был один-единственный прокол, но и тогда все обошлось благополучно. Одн
ако в тот момент Мэри поняла, что пора ставить точку. Еще будучи юной девуш
кой, она сформулировала для себя правило, от которого старалась не отсту
пать: никогда, ни при каких обстоятельствах не идти на риск. Поэтому после
первой же неудачи Мэри продала компрометирующие ее картины, подсчитала
барыши и пришла к выводу, что обеспечила себе безбедную старость.
И все шло хорошо, когда вдруг, три недели назад, ей позвонила невестка, в со
стоянии еще более истеричном, чем всегда. Мэри старалась пореже встречат
ься с этой неумной женщиной. Почему ее сын Ч вполне нормальный, разумный
человек Ч женился на неврастеничке, находилось за рамками ее понимания
. Голова этой женщины была абсолютно пуста, и только в одном Мэри Верней ее
бесспорно одобряла: невестка оказалась необыкновенно преданной матер
ью. Львиную долю времени Мэри уделяла своей драгоценной внучке Ч восьми
летней Луизе. В глазах малышки плясали лукавые огоньки, заставлявшие тая
ть рассудочное сердце Мэри. Бабушка обожала маленькую упрямицу.
Каким образом Костас Харанис прознал о ее безумной любви к внучке, остал
ось для Мэри тайной. Очень давно, тридцать лет назад, она выполнила для нег
о заказ. Это был единственный раз в ее жизни, когда она смешала профессион
альную деятельность и личные чувства. Костас заплатил аванс, и спустя не
которое время она привезла ему картину. И не расставалась с ним целый год
Ч сначала они жили в Греции, потом путешествовали по всей Европе. Мэри зн
ала, что Костас может быть очень опасен: когда он чего-то хотел, для него не
существовало преград. Но тогда она не придавала этому значения Ч потому
что в тот год он хотел только ее.
Пять месяцев назад на ее горизонте вдруг появился Микис Ч сын Костаса и
предложил ей работу. Мэри встретила его приветливо, но выполнить заказ о
тказалась:
«Спасибо, нет. Угасший костер не разжечь. Я не беру заказов из сентиментал
ьных чувств и окончательно отошла от дел». Мэри объяснила Микису, что зан
ималась кражами только ради денег, а не для того, чтобы пощекотать себе не
рвы. Денег она накопила достаточно и не видела причин идти на риск.
Микис Харанис чрезвычайно не понравился Мэри, и она была рада, что нашелс
я формальный повод ему отказать. Он не унаследовал ни силы, ни характера, н
и ума, ни красоты своего отца. Избалованный молодой человек с непомерным
и амбициями. Мэри вспомнила эпизод, когда они с Костасом встретились для
прощального объяснения. Микису тогда было шесть лет. Он стоял поодаль с п
риятелем. Потом мальчишки из-за чего-то повздорили, и завязалась драка. М
икис одержал верх, после чего хладнокровно переломал приятелю все пальц
ы на руке. Отцу он сказал, что хотел преподать обидчику урок.
Мэри этот эпизод не забыла, и даже если бы она очень нуждалась в деньгах, в
се равно отклонила бы его предложение, какие бы нежные воспоминания ни с
охранились у нее о его отце.
Она была уверена, что Микис обратится к кому-нибудь другому, однако спуст
я несколько недель он пришел к ней снова и на этот раз был гораздо настойч
ивее. Она вновь отказала ему. «Передай отцу, что я уже состарилась, Ч сказ
ала она. Ч Найдите кого-нибудь порезвее».
И тогда Микис похитил ее внучку. Как-то утром невестка отвезла ее в школу
и высадила у ворот. Через два часа позвонила учительница и поинтересовал
ась, почему Луиза не пришла на урок. Сразу после нее позвонил Микис и посов
етовал не обращаться в полицию. Мэри вспомнила, с каким выражением лица о
н ломал пальцы на руке у мальчишки, и похолодела.
«С девочкой все в порядке, о ней хорошо заботятся, Ч успокоил их Микис. Ч
На этот счет можете не волноваться. Луизе сказали, что родители решили ус
троить ей сюрприз и отправили немного отдохнуть. Она поверила. Теперь вс
е зависит от Мэри. Дело нетрудное».
В первые секунды страх и бешенство буквально парализовали несчастную ж
енщину, но через несколько минут она осознала, что выбора у нее нет. Она по
звонила Костасу в Афины, надеясь уговорить его отпустить ребенка, но он н
е брал трубку. Тогда она оставила ему сообщение на автоответчик Ч он не о
ткликнулся. Наконец она поняла, что он действительно хочет заполучить эт
у картину, и по-настоящему испугалась. Она знала: когда Костас чего-то хоч
ет, для него не существует преград.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75