Ц Я ничего не знаю о моторах, Ц начала она. Ц Что делает распределитель
зажигания?
Ц Он берет ток из аккумулятора и передает его к свечам в нужном порядке;
они дают искру и заводят мотор. Внутри есть маленькая деталь, которая вра
щается. Ц Он описал круг пальцем одной руки на ладони другой, по очереди
прикасаясь пальцами к большому пальцу. Ц Вот так.
Ц Чего я не понимаю, так это почему он так внезапно испортился. Вчера все
было прекрасно.
Ц Возможно, в главном проводе уже давно была тоненькая трещина. Ц Он вы
тер рот салфеткой. Ц По какой-то причине она расширилась, и вот ты остала
сь со своим тортом без электрического тока. Это достаточно обычная вещь.

Ц Вот как? Ты уверен, что Мартин не против того, что ты чинил мне машину пос
ле работы?
Ц Его это совсем не волнует. Можно мне еще кусочек этого восхитительног
о хлеба?
Они провели весь вечер за столом, после еды поговорили, потом поиграли в к
арты, чтобы иметь повод продолжать беседу. Она принесла пирожные с опозд
анием, забыв о них за разговором, и, чтобы возместить это опоздание, положи
ла в центр каждого ложку густых взбитых сливок. Потом, когда у Рори наконе
ц появилось на лице довольное выражение, она принесла чай. Они перешли в г
остиную и еще немного побеседовали, пока грелась вода и настаивался чай,
а потом поговорили за чаем.
В конце концов, ей больше нечем стало его удерживать и пришлось сказать, ч
то ему пора уходить. Он поднялся без возражений, поблагодарил ее и открыл
дверь.
Он и правда очень милый, подумала Крисси. А потом он нагнулся и поцеловал е
е.
Это был один из тех поцелуев, когда соприкасаются только губы, столь же сл
адкий и краткий, сколь и неожиданный. Крисси даже не успела зажмуриться, к
ак он уже закончился.
Рори странно посмотрел на нее, будто ему только что припомнилась мысль, к
оторая мучила его уже давно. Уголок его губ приподняла смущенная улыбка.

Ц Спокойной ночи, Крисси.
Ц Спокойной ночи, Рори.
Она смотрела, как он идет по улице. Он действительно очень милый парень, и
она уже давно знала это, пусть даже Сиобейн и Эйлин так не считают.
Теперь ей просто надо придумать способ слегка натянуть поводок, предпоч
тительно такой, который не будет связан с поломкой еще одного распредели
теля зажигания.
Тара щурилась на огни встречных машин. Ей не верилось, что сейчас все еще с
реда и что они выехали из гостиницы в Килбули сегодня утром. Она чувствов
ала себя так, словно не спала уже целую неделю.
Ц У тебя есть что-нибудь от головной боли?
Ц В аптечке у тебя под сиденьем, Ц ответил Финн. Она наклонилась и, пошар
ив под сиденьем, нащупала пластиковую коробку. Вытащила ее, открыла и, пер
ебрав все лекарства, нашла наконец маленькую бутылочку анадина. Она расс
мотрела ее при свете фар встречной машины.
Ц Господи, Финн, у нее срок годности истек два года назад!
Ц Извини. Больше ничего нет.
Она открыла бутылочку и проглотила две таблетки без воды,
Ц Ух! Противно,
Ц Я бы так не смог, даже если бы ты мне заплатила, Ц с сочувствием сказал
Финн. Ц У тебя был нелегкий денек, да?
Ц Ужасный, Ц согласилась Тара, вспоминая последние шестнадцать часов.
Ц Не знаю, что хуже Ц выискивать во всем этом правду или решать, как я к эт
ому отношусь.
Ц Ты попала в трудное положение, Ц согласился Финн. Они проехали дорожн
ый указатель, и он прочел: «21 километр до Крук-Мила». Ц Мне все еще непонят
но, почему мы вернулись и что ты надеешься обнаружить.
Ц Мне тоже. Но я знаю, что сейчас надо быть именно там.
Ц И что мы будем там делать в такое позднее время?
Ц После того как устроимся на ночлег? Разумеется, будем искать людей, кот
орые понимают, что происходит в этом городке.
Он побарабанил пальцами по рулю.
Ц Другими словами, ты заставила меня встать в пять утра, проехать через п
оловину Ирландии и обратно, заодно отработать две смены и в конце концов
закончить день без выпивки в пабе.
Ц Звучит ужасно, когда ты так ставишь вопрос.
Ц Это и правда ужасно, Ц рассердился он. Ц Надеюсь, ты чувствуешь себя в
иноватой, как монашка на заднем сиденье со священником.
Ц Нет, не так плохо, Ц сказала она. Ц Но обещаю возместить тебе ущерб, ко
гда мы вернемся домой.
Ц В Килбули?
Ц Нет, в Дублин, тупица! Следующий поворот налево, по-моему.
В четверг Томми ушел из конюшни на полчаса раньше. Он использовал часть э
того времени на то, чтобы под дождем тайком нарвать цветов в садике мисси
с Ханрахан, позаботившись о том, чтобы это были большие желтые тюльпаны, к
оторые любит Эйлин. Потом на минуту зашел домой и надел наименее порозов
евшую из своих рубашек. У него пока не было времени их погладить и у его ма
тери тоже, но, во всяком случае, рубашка была чистая, сухая и не пахла лошад
ьми.
К полудню, когда Эйлин сменила в окне поликлиники табличку «открыто» на
«закрыто» и направилась на ленч, он уже прятался в дверном проеме дальше
по дороге.
Он пошел следом за ней. Она направлялась к кафе Дигана, и он улыбнулся. На э
той неделе она решила прийти на свидание. Передумала насчет этой чепухи
с замужеством. Он подождал, когда она села за столик и взяла меню, потом по
дошел прямо к ней, снял шляпу и сел напротив.
Ц Я рад, что ты здесь, дорогая. Ц Он протянул ей цветы.
Ц Привет, Томми. Ц Улыбка осветила ее лицо, но тут же погасла. Ц Что ты зд
есь делаешь?
Ц Пришел вместе с тобой на ленч, как всегда. Я так рад, что ты решила меня п
ростить. Эта неделя была для меня адом.
Ц Правда?
Ц Конечно. Но теперь все кончилось, ты здесь, и все снова в порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96