Крисси услышала, как
Эйлин вздохнула.
Мартин высунул голову из окна рядом с Рори, полил сковородку из огнетуши
теля и снова исчез внутри, не произнеся ни единого слова.
Ц О Боже! Ц воскликнула Крисси; по щекам ее от хохота текли слезы. Ц Я се
йчас намочу трусики. Ц Она добрела, спотыкаясь, до ближайшего магазина и
прислонилась к стене, скрестив ноги и хохоча до упаду при виде того, как хл
опья пены из огнетушителя летят, подобно снегу, над головой Мэри.
Томми заметил камеру, перестал смеяться и вспомнил о своих обязанностях.

Ц Что мы все здесь делаем? Пожар ведь потушен, не так ли? Очистите дорогу. П
роходите, проходите!
Но никто не обращал на него внимания.
Несмотря на непрекращающийся дождь и спешное прибытие полицейского из
Гленмора, понадобился час, чтобы разогнать народ. Всем непременно надо б
ыло выдать неизбежные шуточки и рассказать вновь прибывшим, что произош
ло. Потом следовало убедить Рори выйти из дома, развернуть пожарную маши
ну на узкой дороге и стряхнуть с волос Мэри бело-лиловые хлопья пени. Крис
си и Эйлин досмотрели шоу до конца, сидя на ближайшем крыльце и выкрикива
я советы между приступами хохота.
Наконец все успокоились, и Рори с выражением покорности на физиономии по
дошел туда, где его с мрачными лицами поджидали Мэри и Хью. Толпа быстро ра
ссеялась. Никто не хотел находиться поблизости, когда Рори придется отве
чать за содеянное.
Ц Это было лучше всякого кино! Ц говорила Крисси, когда они шли домой. Ц
Выпьем чаю?
Ц Спасибо. Ц Эйлин вошла за ней в дом и сняла куртку. Они обе промокли до
нитки, и Крисси нашла два полотенца и дала одно подруге.
Ц Я бы сейчас не поменялась местами с Рори, Ц проговорила Эйлин, вытира
ясь.
Ц Меня мучает совесть из-за Рори, Ц сказала Крисси и снова расхохотала
сь.
Ц Да, Ц посмотрела на нее Эйлин. Ц Ты себя чувствуешь просто ужасно.
Ц Нет, правда. Половина вины на мне Ц ведь я не уговорила его оставить в п
окое эту глупую плитку, когда он показал ее мне.
Ц Ты видела, как он покупал эту штуку? Ц удивилась Эйлин.
Ц Видела. А Луиза ему ее продала. Ц Она подробно рассказала Эйлин, что пр
оисходило в магазине. Ц Мне не следовало в это вмешиваться.
Эйлин покачала головой, ее медные волосы от влаги свернулись колечками.

Ц Напротив, Крисси, дорогая, мне кажется, ты немного подтолкнула события.
Ц Она хихикнула. Ц Развела под ними огонь, так сказать.
Они снова расхохотались. Крисси взяла полотенца и бросила их в корзину д
ля белья.
Ц Я думала вот о чем, Ц произнесла Эйлин, когда Крисси вернулась в кухню.
Ц На ком мы хотим женить Рори? Я его ни с кем не видела с тех пор, как они с Ш
илой Макмахон расстались в прошлом году.
Ц Я тоже, Ц ответила Крисси. Ц Может, кто-нибудь подвернется?
Ц Мне жаль эту бедную девушку, кем бы она ни оказалась.
Брайен ехал к Килбули, и мысли неслись в его голове, как центральная линия
на дороге, мокрой от дождя.
И все они были о Таре.
Она действительно выступила в крестовый поход. Его предчувствия оправд
ались, но получилось так, что они ему даже не понадобились. Она сказала ему
прямо: «Я делаю передачу о настоящем Брайене Ханрахане».
Разумеется, это будет ее личная версия о «настоящем Брайене», и, несомнен
но, о таком Брайене, который захватывает деревню за деревней и уничтожае
т их, превращая в индустриальные города. Потому что именно так она на это с
мотрит. Она все время делала ему намеки во время их прогулки:
Это имеет для вас значение?
Но вы их все же уничтожаете!
Это обязательно меняет все в худшую сторону.
Вы хотите сказать, что пытаетесь спасти эти бывшие деревни? Крук-Мил, Трал
лок, Данлоу?
Ее слова припомнились ему в ритме песни, похожем на ритм движения «дворн
иков» на ветровом стекле. Упоминание о Данлоу довершило картину, теперь
ему наконец все стало ясно.
Новое предприятие в Данлоу еще находилось в стадии чертежей на его письм
енном столе, еще далеко не все было согласовано, а она уже поставила дерев
ню в один ряд с Траллоком!
Возможно, у нее уже почти готова передача, и она всего лишь охотится за сло
вами и кадрами, которые дополнили бы ее.
Он уже имел дело с такими, как она, и знал, как это происходит. Репортеры все
одинаковы. Они начинают делать передачу, заранее все для себя решив; они з
адают такие вопросы, на которые хотят получить нужные им ответы, и собира
ют только те факты, которые, как им кажется, они уже знают.
Тара такая же. Она была настолько уверена, что он наслаждается результат
ами своего вторжения в сельские области Ирландии, что его заявление об о
братном искренне ее изумило. Господи, кому может понравиться это уродств
о?
Впереди показались пригороды Лимерика. Брайен сбросил скорость, чтобы п
роехать через город, заставив себя сосредоточиться на дороге и на интенс
ивном движении, которое сохранялось до самого Шеннона.
Свободная дорога вдоль аэропорта позволила ему снова вернуться мыслям
и к Таре. Вероятно, она сейчас уже в Килбули и пытается придумать, как отре
дактировать пленку, чтобы он говорил то, что ей хотелось показать всему м
иру.
И он ей это позволил. Ему следовало быть более осторожным.
И он был бы осторожным, если бы она не слизнула этот чертов майонез с пальц
а и не направила его воображение прямиком в область промежности.
Он попал в идиотскую ситуацию: он так сильно хотел эту женщину, что был не
в состоянии разобраться в том, что она задумала. Особенно глупо и опасно д
ля мужчины в его положении, которому сел на хвост воинствующий репортер.
Она способна разрушить все, ради чего он трудился все эти годы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96