Это было действительно шоу.
В отличие от готовой передачи, где Тара излагала свой материал аккуратны
ми порциями, которые зритель мог переваривать, не особенно задумываясь,
эти пленки заставили их поработать мозгами. Это был сырой материал, неот
редактированный, и ее собственное отношение к событиям оставалось неяс
ным.
Но все равно они почти сразу поняли, что задумали женщины, наткнувшись на
длинное интервью с Пег, при просмотре которого ее сын начал задыхаться о
т возмущения. К тому времени, как экран засветился голубым, Томми побледн
ел до синевы.
Ц Господи! Моя родная мать! Ц бушевал он, бегая взад и вперед по офису Бра
йена. Ц Вся эта чепуха насчет того, что она занята, была придумана лишь дл
я того, чтобы я испортил все свои рубашки. Ну, если она так хочет выдворить
меня из дома, я доставлю ей такое удовольствие! Но уж конечно, я не собираю
сь жениться на Эйлин, пока не буду полностью готов к этому, несмотря ни на
какой бойкот. Подумать только, они воображают, что им это сойдет с рук! Им и
их проклятому «Полуночному суду»!
Брайен позволил ему побушевать еще немного, и наконец Томми начал остыва
ть.
Ц Поставь следующую пленку и садись, Ц сказал Брайен. Ц У меня такое чу
вство, что наши дела еще хуже, чем мы думаем.
И правда. К концу дня они добрались до репортажа о том, как Эйлин прогоняет
Томми, части самой скучной в мире экскурсии по заводу («Ну и скучищу вы та
м развели!» Ц прокомментировал Томми) и интервью с несколькими десяткам
и незнакомых людей, высказавших различные мнения по поводу способности
Брайена внести свой вклад в экономическое процветание их района.
Они смотрели кассеты допоздна, быстро проскакивая те части, которые Брай
ен уже знал, и в перерывах совершали набеги на богато оснащенную кухню, ко
гда то, что они смотрели, слишком сильно действовало им на нервы. Они с Том
ми прошли через все состояния Ц от раздражения, гнева и депрессии до рад
ости и снова к раздражению.
На пленках последних нескольких дней Тара появлялась часто; она стояла п
еред камерой и объясняла или комментировала историю освоения деревень
компанией Ханраханов. Постепенно вырисовывалась картина того, как она н
амеревалась подать эту историю, и она оказалась лестной для Брайена. Как
ни странно, чем более хвалебными становились ее комментарии, тем более н
еловко чувствовал себя Брайен. В конце концов он нажал кнопку «стоп» на п
ульте. Лицо Тары застыло на экране, ее глаза ярко блестели, рот был слегка
приоткрыт, будто она только что произнесла его имя.
Ц Вы все это делаете для других деревень? Ц спросил Томми.
Именно этого вопроса Брайен пытался избежать так долго.
Ц Я стараюсь.
Ц Почему не для нас?
Ц Мы поддерживаем Килбули тем, что торгуем в этом районе.
Ц Это не то же самое, и вы это знаете. Почему вы так старались для других де
ревень и ничего не делали для собственной?
Ц Ты видел эти другие деревни. Ты действительно хочешь, чтобы Килбули ст
ала похожа на них?
Ц Нет, Ц смутился Томми. Ц Но я бы не возражал против некоторых рабочих
мест.
Ц Когда я придумаю, как добиться одного без другого, то обязательно что-
нибудь у нас построю. Вот для чего это все делается. Ц Он рассказал Томми
о планах его отца и как ни один из них не оправдал того, что они хотели полу
чить. И все это время огромное лицо Тары сияло над ними.
Ц Значит, Ц сделал вывод Томми, когда Брайен закончил, Ц вы заботитесь
о нас. По-своему.
Ц Да. Ц Томми посмотрел ему прямо в глаза.
Ц Заботливый негодяй Ц вот вы кто! Ц У Брайена отвисла челюсть.
Ц Вы не имеете права решать все в одиночку, Ц сердито проговорил Томми.
Ц Вы не лорд поместья, черт побери, который заботится о своих крестьянах!
Мы можем сами о себе позаботиться, и неплохо к тому же. Постройте завод, ил
и склад, или что-нибудь в этом роде Ц и вы получите хороших, прилежных раб
очих, и тогда мы вместе решим, во что должна будет превратиться наша дерев
ня. Все вместе. И если у нас получится большой и уродливый магазин «Сделай
сам», мы либо полюбим его, либо будем делать покупки в скобяных лавках и вы
живем его из деревни. Это называется «свободный рынок»!
Брайен моргнул, сжал и разжал ладони и постучал костяшками пальцев друг
о друга. Он посмотрел на Томми, красного от собственной речи, посмотрел на
Тару, губы которой продолжали произносить его имя.
Ц Ты прав, Ц признал он. Ц Вы оба правы. Ц Томми усмехнулся.
Ц Мисс ОТ Коннел говорила то же самое, да?
Ц Не так прямо. Она сказала, что мне следует рассказать людям, что я задум
ал, чтобы заручиться их поддержкой. Я не хотел, потому что… ну, я не хотел ве
сти ту же битву, которую только что проиграл тебе. Ты когда-нибудь думал о
том, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на какой-нибудь пост? Из тебя бы выш
ел хороший мэр или член совета.
Ц Господи, нет! Мне хочется делать скрипки и играть на них, больше ничего.
Поскольку ваша приятельница и я правы, что вы собираетесь делать теперь?

Ц Включить Килбули в список сразу же после Данлоу, и да поможет вам всем
Бог. Ц Брайен нажал кнопку, убрал изображение Тары, встал и потянулся. Ц
В коробке еще осталась одна кассета. Хочешь ее посмотреть?
Ц Почему бы и нет? Все равно уже почти утро. Можем закончить ею ночь. Что на
ней?
Брайен посмотрел на бирку.
Ц Написано «Эйлин». Ц Томми нахмурился.
Ц Я все гадал, когда же она появится. Поставьте. Посмотрим, что она скажет,
зачем она так со мной поступает.
Они смотрели молча, а когда пленка кончилась, Томми встал и, не говоря ни с
лова, начал натягивать куртку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96