Ц прошептал Финн, похлопав по старой кожано
й сумке, лежащей на столе.
Тара пригляделась повнимательнее и заметила в ее торце небольшое отвер
стие. Она подняла брови.
Ц Это то, что я думаю?
Ц Да.
Скрытая камера. Тара расплылась в улыбке.
Ц Ты умница!
Ц Должен же один из нас быть умницей, пока другой бродит Бог знает где. Я у
же начал гадать, не остановились ли вы в какой-нибудь гостинице для страс
тной ночи любви.
Ц Тише. Ц Тара приложила палец и губам и покраснела. Ц Мы просто решили
пообедать у Морана.
Ц Устрицы? Ц В глазах Финна мелькнула насмешка. Ц Вот это точно ни на чт
о не намекает.
Ц Заткнись, грубиян! Он рассмеялся.
Ц Прекрасно. Тогда я не скажу тебе, что уже договорился с этими ребятами
снимать их завтра в Балливогане.
Ц Молодец. Но нам придется позвонить в этот паб и попросить разрешения н
а съемку.
Ц В этом нет необходимости, Ц хитро ухмыльнулся Финн. Ц У меня есть свя
зи. Несколько лет назад я встречался с одной девушкой из Балливогана. Я ез
дил к ней из Дублина при первой возможности. Меня хорошо знают и у Монка, и
у ОТ Брайена.
Тара покачала головой.
Ц Знаешь, Финн, для деревенского грубияна ты просто чудо.
Он поднял кружку.
Ц Вот почему я Ц Финн Великолепный! Ц Она подняла свою и чокнулась с ни
м.
Ц За Финна Самодовольного! Пусть он подольше меня раздражает.

Глава 7

Ц Расскажите мне о Томми, Ц попросила Тара.
Было воскресное утро. Финн установил свою аппаратуру в гостиной крохотн
ого домика, где жила Эйлин с матерью. Миссис Макенрайт ушла в гости к сосед
ке, чтобы Эйлин меньше нервничала, но Таре пока все равно приходилось с не
й трудно.
Эйлин бросила взгляд на камеру, стоящую в углу на треноге.
Ц Эта штука включена?
Ц Да, Ц ответил Финн. Он поднял руку и подмигнул Эйлин. Ц Представьте се
бе, что это всего лишь я сам, с одним огромным глазом.
Ц Это будет нетрудно. У вас обоих длинные, тощие ноги.
Ц Я служил моделью для экспериментального образца, разве вы не знаете?

Она рассмеялась и откинулась на спинку кресла в цветочек, и Таре наконец
удалось заставить ее заговорить.
Ц Я знаю Томми с пеленок. Ну, с тех пор как я сама была в пеленках, во всяком
случае. Он на два года старше меня. В школьные годы он был мне вроде старше
го брата. Ц Глаза ее смотрели куда-то вдаль. Ц Он вечно дразнил меня из-з
а моих волос, а я потешалась над его игрой на скрипке. А потом, когда я стала
старше, все изменилось. Мы были на танцах Ц не вместе, просто пришли туда
каждый со своими друзьями, Ц и Крисси подзадоривала меня, чтобы я застав
ила его меня поцеловать. Это была не слишком трудная задача, как я теперь п
онимаю. Вот так все и началось. С тех пор мы встречаемся.
Ц Вы часто проводите время вдвоем?
Ц Каждый уик-энд. Ц Тара описала их обычные развлечения: кино в Эннисе, в
ыступления в ближних пабах, пикники, танцы, визиты к друзьям. Это были типи
чные места свиданий в деревне, только когда Эйлин рассказывала о выступл
ениях Томми и его друзей, лицо ее сияло от гордости.
Ц Вчера вечером они играли в пабе «Нос епископа», но вы не пришли. Почему?

Ц Вы же знаете. Из-за бойкота. Тара улыбнулась:
Ц Я-то знаю. Но больше никто не знает. Эйлин бросила взгляд на камеру.
Ц Ох, простите. Ну, тогда, вечером, я была в такой ярости, что не знала, куда с
ебя девать. Поэтому пошла в паб «Нос епископа». Там как раз был дамский веч
ер, и многие готовы были мне посочувствовать…
Эйлин не нужно было подгонять, когда она разговорилась. Тара заметила ещ
е тогда, в пабе, что она прирожденная рассказчица. Эйлин поведала ей всю ис
торию о бойкоте, начиная с беспокойства женщин по поводу ситуации в Килб
ули до той роли, которую играл в ней Брайен Ханрахан. И ее рассказ содержал
как раз нужную долю раздражения, добродушного юмора и решимости.
Тара бросила взгляд на Финна, и тот кивнул в ответ. Из этого можно смонтиро
вать прекрасный материал. Когда передачу покажут по телевидению, мужчин
ы, несомненно, поймут и простят своих женщин.
Эйлин добралась до конца истории.
Ц И вот я сижу здесь и надеюсь и молю Бога, чтобы все получилось.
Ц У меня один, последний, вопрос, Ц сказала Тара. Ц Вы явно тяжело переж
иваете этот бойкот. Ваши глаза наполнялись слезами, когда вы говорили о т
ом, как сообщили Томми, что больше не будете с ним встречаться, и как не пош
ли на концерт вчера вечером. Почему вы так решительно настроены довести
дело до конца?
Эйлин пожевала нижнюю губу и вздернула подбородок.
Ц Пусть этот парень доставляет мне неприятности, но я его люблю. Я хочу в
ыйти за него замуж, хочу рожать от него детей и состариться вместе с ним. Я
сделала все что могла, чтобы это произошло. Этот бойкот Ц моя последняя н
адежда. Остается только продолжать его, пока он не поймет, что ему лучше со
гласиться, Ц или мне придется сдаться и бросить его. Ц Она подняла умол
яющий взгляд на Тару. Ц Я не хочу его бросать! Я хочу быть женой Томми и пос
вятить жизнь тому, чтобы сделать его счастливым. Надеюсь, когда-нибудь он
поймет, что я сделала это не для того, чтобы причинить ему боль или постави
ть в неловкое положение. Я просто больше ничего не могу придумать.
Она сложила руки на коленях и опустила глаза. Тара сделала знак Финну ост
ановить камеру и протянула Эйлин носовой платок, который прихватила как
раз на этот случай.
Ц Вы очень мне помогли, Ц улыбнулась Тара.
Ц Значит, мы уже закончили? Ц Эйлин промокнула глаза.
Ц Да. Видите? Все не так страшно.
Ц Да. Ц Эйлин сунула платок в карман своего кардигана и встала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96