Ц Похоже, ничего существенного не пропало, Ц развел руками полицейски
й, выглядевший недавним выпускником школы, и Тара, глядя на него, подумала
, что он совсем неопытен. Она поблагодарила за это Бога. Ц Всего нескольк
о пленок, вы говорите?
Ц Всего несколько пленок? Ц повторила Тара оскорбленным тоном. Ц Изви
ните меня, но это наш двухнедельный труд! Обе мои большие передачи пропал
и. А это очень даже серьезно.
Мужчины зашумели в знак согласия, но большая часть женщин, казалось, была
рада исчезновению пленок. Ту программу смотрело больше женщин, чем она д
умала. Ну по крайней мере это хорошо для Томми.
Ц Конечно, мисс. Мне очень жаль, Ц смутился полицейский. Ц Просто при та
ком количестве оборудования, которое стоит тысячи долларов, поразитель
но, что они ничего больше не тронули. Может быть, это просто ребятишки Ц д
умали, что смогут добыть несколько чистых пленок.
Ц Если это они, то маленьких грабителей ждет разочарование, Ц вмешался
в разговор Финн. Ц Это пленки определенного формата. Дети увидят, что их
нельзя вставить в обычный видеоплейер.
Ц Может быть, они их выбросят, Ц высказала предположение Тара.
Ц Не беспокойтесь, я буду заглядывать во все мусорные баки в округе. Одна
ко первым делом я поговорю с другими постояльцами гостиницы и с людьми, ж
ивущими по соседству. Может быть, они видели или слышали что-нибудь вчера
ночью. Ц Он повернулся к собравшейся толпе. Ц Кто-нибудь из вас что-нибу
дь видел?
Ц Нет, сэр, Ц раздалось в ответ Ц очень похоже на ответ во время мессы.
Ц Я так и думал. Мы знаем, что это случилось поздно ночью. Ц Он нагнулся и
посмотрел на боковую дверцу со стороны пассажира. Ц А вот кое-что интере
сное. Здесь смазана пыль, вдоль окна. Похоже, что кто-то вскрывал фургон от
мычкой.
Финн взглянул на Тару, которая быстро шагнула вперед, чтобы посмотреть н
а то место, куда указывал полицейский.
Ц Разве не так обычно взламывают машины? Ц спросила она.
Ц В городах. У нас чаще разбивают камнем или кирпичом стекло, и происходи
т это крайне редко. В деревне есть слесарь? Я приведу его взглянуть на двер
цу.
Ц У нас никто ничего не запирает, Ц заметил кто-то из толпы, вызвав общий
смех.
Ц Вероятно, поэтому у них и украли пленки, Ц добавил другой зритель. Ц К
то-то оскорбился, обнаружив запертую дверь, и решил научить их побольше д
оверять людям.
Теперь рассмеялся даже Финн, хоть и несколько грустным смехом.
Ц Возможно, кассеты где-то поблизости, Ц предположила Тара. Ц Кто-то м
ог бросить нам вызов.
Ц В таком случае грабители были необычайно хорошо оснащены.
Финн бросил на Тару еще один взгляд, на этот раз весьма многозначительны
й.
Ц Вам что-то известно об этом, мистер Келлехер? Ц спросил полицейский.

Ц Что? О, я просто гадал, сколько нам придется еще здесь пробыть. Мы должны
были сегодня вернуться в Дублин.
Ц Мы уже выехали из гостиницы, Ц сказала Тара.
Ц Дайте подумать. Реальная стоимость пленок не так уж велика. По сравнен
ию со стоимостью вашего труда, конечно, Ц поспешно добавил он, бросив взг
ляд на Тару. Ц Если вы не будете настаивать, я не стану вызывать человека
из Энниса для снятия отпечатков пальцев. Разрешите мне записать ваши пок
азания и задать несколько вопросов в гостинице и вокруг, и вы можете ехат
ь.
Полицейский достал блокнот и ручку, что-то записал в него и повернулся к Т
аре.
Ц Вы первая, мисс ОТ Коннел. Давайте отойдем в сторону. Пожалуйста, остан
ьтесь здесь, сэр.
Ц Хорошо, Ц согласился Финн.
Тара последовала за полицейским к краю автомобильной стоянки, и он начал
задавать ей короткие, но хорошо продуманные вопросы. Она отвечала на них
как можно правдивее, только не упомянула о промежутке в двенадцать минут
и о том, что сама украла пленки. Он отпустил ее и позвал Финна. Затем он побе
седовал с Фицпатриками и с постояльцами гостиницы, чьи окна выходили на
эту сторону, и подошел к Таре.
Ц Джентльмен из номера девять вспоминает, что слышал шум работающего в
холостую мотора в течение одной-Двух минут сразу после новостей, но не по
трудился выглянуть в окно. Я уверен, что больше мы ничего не узнаем, если т
олько, как вы говорите, я случайно не обнаружу пленки в мусорном баке. Вы м
ожете ухать в Дублин. Если я что-нибудь обнаружу, сразу дам вам знать, разу
меется. У меня есть ваши номера телефонов.
Ц Спасибо.
Финн и Тара пожали ему руку, и он зашагал по дороге, время от времени остан
авливаясь, чтобы открыть мусорный бак.
Поскольку смотреть больше было не на что, толпа быстро рассосалась. Неко
торые подошли попрощаться Ц правда, только мужчины, так как даже Эйлин и
Сиобейн ушли, не сказав ни слова, разыгрывая роль обиженных женщин. Крисс
и находилась в булочной. Тара пыталась не обращать внимания на ноющую бо
ль в груди, когда они с Финном пожимали мужчинам руки и выслушивали их наи
лучшие пожелания, и вскоре они остались на стоянке одни.
Ц Ну, Ц произнес Финн. Ц Хорошенькое положение.
Ц Ужасное, Ц ответила Тара. Ц Вся эта работа ужасна.
Ц Угу. Ц Он пару раз перевернул камешек носком туфля. Ц Знаешь, когда эт
от полицейский упомянул об отмычке, я невольно подумал о той штуке, котор
ую ты носишь в сумке.
Ц Да. Я и сама о ней подумала. Хорошо, что я в этот раз не взяла ее с собой. Эт
о выглядело бы подозрительно, правда?
Ц Я думал, ты ее всегда берешь с собой.
Ц Не в отпуск. И не тогда, когда работаю с тобой.
Ц Ясно. Значит, тот факт, что твоя машина стоит не там, где мы ее оставили в
чера вечером, Ц простое совпадение?
О Господи!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96