Ц Пропавшие пленки, если я не ошибаюсь. А вы клевещете н
а мою куртку.
Коробка действительно пахла прогорклым беконом. Брайен поморщился.
Ц Ладно, Ц согласился он. Ц Ты не виноват. Теперь сложи все обратно, а я п
роверю, та ли это коробка.
Он повернулся к двери и чуть не наступил на большого рыжего кота.
Ц Черт возьми! Убирайся с дороги! Откуда он тут взялся?
Ц Это Джек, Ц объяснил Томми. Ц Наверное, он вошел, когда они уходили.
Шагая осторожно, чтобы не наступить на кота, который очень интересовался
коробкой, Брайен отнес ее на кухню и поставил на стол. Джек тут же вскочил
на него, обнюхал коробку и стал в экстазе тереться о нее. Брайен достал из
ящика нож и оттолкнул кота, но Джек и не подумал ему подчиняться. Брайен вз
ял его на руки и поставил на пол, но кот снова вскочил на коробку, не успел Б
райен разрезать ленту с одного конца.
Он сердито посмотрел на кота.
Ц Ладно. Твоя взяла. Давай попробуем по-другому.
Он быстро обшарил холодильник и нашел как раз то, что ему было нужно: тарел
ку с остатками колбасы.
Ц Вот. Ешь, кот. Ц Он помахал в воздухе куском колбасы. Джек понимал толк
в хорошей еде, когда видел ее. Он отошел от коробки, подошел к Брайену и обв
ился вокруг его ног в знак признательности, затем встал на задние лапы, сх
ватил колбасу и начал неторопливо поглощать ее.
Брайен закрыл холодильник, схватил нож и быстро вскрыл коробку, пока Дже
к продолжал терзать вожделенное лакомство.
Ц Почему вы так долго возитесь? Ц спросил Томми, входя на кухню.
Ц С котом сражался, Ц ответил Брайен. Он вынул одну кассету и прочел бир
ку: Ц «Данлоу, №2, 210400. 21 апреля». Да, это те самые пленки.
Ц Она выглядит слишком большой, Ц заметил Томми.
Ц Такие используют на телевидении. Ты сложил все обратно в шкаф в том же
порядке?
Ц Она и не заподозрит, что там что-то трогали. Конечно, если бы мы были умн
ее, мы бы переложили пленки куда-нибудь, а коробку оставили бы на месте. Он
а бы еще сто лет ничего не заметила.
Ц У нас нет времени. Ц Брайен бросил кассету в коробку и взял ее в руки.
Ц Открывай дверь.
На улице никого не было видно, но на тот случай, если кто-то смотрит из окна
, Брайен нес коробку под дождем с таким видом, будто Эйлин поручила ему лич
но съездить за ней. Томми держался далеко не так уверенно.
Ц Улыбнись, Ц шепнул Брайен. Ц У тебя чертовски виноватый вид.
Ц Я и чувствую себя чертовски виноватым, Ц пробурчал Томми, но все же вы
давил улыбку. Ц Но я хотя бы не несу украденное добро.
Через минуту они уже сидели в машине, а коробка была надежно заперта в баг
ажнике. Брайен завел мотор и включил «дворники».
Ц Если эти штуки нестандартного размера, значит, у вас нет устройства, чт
обы их посмотреть?
Ц Здесь нет. Ты поедешь со мной в Дублин?
Ц Нечего даже спрашивать. Только заскочим ко мне домой: я возьму зубную щ
етку и оставлю записку для мамы.
Ц Это здание Ц ваше? Ц спросил Томми, шагая вслед за Брайеном Ц к лифту.

Ц Не совсем мое. Око принадлежит компании.
Ц Я и не знал. То есть я на вас работаю, и я читал о вас в газетах в журналах,
и мы все знаем, что у вас, Ханраханов, есть деньги, но это все так далеко, сло
вно речь идет о ком-то другом. В Килбули вы просто Брайен. Один из наших пар
ней.
Ц Прекрасно. Мне это нравится.
Ц Трудно будет так о вас думать теперь, когда я все это увидел.
Ц В таком случае мне опять придется бросить тебе вызов и дать в нос.
Томми рассмеялся.
Ц Вспомните, кому досталась победа в тот раз.
Ц Вспоминаю каждый раз, когда смотрюсь в зеркало. Господи, как от этой ко
робки воняет! Поразительно, что Джек не бежал за нами всю дорогу до Дублин
а.
Лифт замедлил ход и остановился. Они вышли в полутемный коридор. Брайен п
ошел вперед мимо скульптур и дорогих картин к своему личному офису, набр
ал код и отпер дверь. Вспыхнул свет, когда он дотронулся до панели.
Ц Давай избавимся от коробки, пока весь офис не пропах салом.
Он нашел пустую коробку в шкафу своей секретарши и вывалил в нее кассеты.

Ц Что это? Ц спросил он, вынимая плоскую полоску металла.
Ц Одно из чех приспособлений, которые используют, чтобы вскрыть дверцу
автомобиля, по-моему. Я слышал, что именно так они… она проникла в фургон.

Ц Репортеры, Ц пробормотал себе под нос Брайен.
Как Тара научилась пользоваться этой штукой? Он бросил ее обратно к касс
етам и отнес коробку из-под бекона в служебный коридор, чтобы ее выбросил
уборщик на следующее утро. Когда он вернулся, то первым делом бросился в т
уалет, чтобы смыть с рук мерзкий запах.
Ц Может, я уложу их в каком-то порядке? Ц спросил Томми.
Ц Мы даже не знаем, что ищем. Давай брать их так, как они лежат, и посмотрим,
что получится.
Ц Хорошо. Ц Томми взял одну кассету сверху. Ц Вот первая. Где эта ваша ш
тука?
Брайен вышел с полотенцем в руках и нажал кнопку на стене. Целая секция шк
афов отошла в сторону, а за ней оказался набор аудио Ц и видеотехники с ог
ромным телеэкраном и рядом видеомагнитофонов разного формата.
Ц Вот это да! Ц восхитился Томми. Ц Если бы у вас был такой центр в дерев
енском доме, вы могли бы раз в неделю устраивать киносеансы для всей дере
вни, а мы не тратили бы деньги на поездки в Эннис.
Ц Неплохая идея. Может быть, тогда вы будете чаще навещать бабушку. Ц Он
отбросил полотенце, взял у Томми кассету и вставил ее в плейер. Ц Я настр
ою его, а ты пока можешь помыться.
Когда Томми появился из ванной, он уже не так сильно благоухал беконом, и о
ни уселись в кожаные кресла, стоящие перед экраном. Брайен поднял пульт д
истанционного управления, и началось шоу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96