Брайен дал Рори и Мартину не
сколько минут, чтобы они успокоились, потом взял свою кружку и подошел к б
ару.
Ц Привет, Брайен.
Ц Привет, Мартин, Рори.
Ц Как работает машина?
Ц Прекрасно.
Вначале они придерживались ритуала: вели светскую беседу и обменивалис
ь новостями, потом Брайен осторожно заметил:
Ц Томми выглядел немного взбудораженным.
Ц Пьян он, вот и все, Ц ухмыльнулся Рори. Ц В следующий раз ему помереща
тся розовые слоны, шагающие по улице.
Ц Он забрел в дверь черного хода «Носа епископа» в поисках Рори и подслу
шал, как женщины о нас разговаривали, Ц сообщил Мартин. Ц Очевидно, он об
жег себе уши и теперь думает, что они готовят против него заговор. Ц Он с з
адумчивым видом глотнул пива и сочувственно покачал головой. Ц Бедный
парень ведет себя странно, с тех пор как Эйлин с ним порвала.
Ц Она с ним порвала? Ц удивленно переспросил Брайен. Как же он ничего не
знает об этом? Ц Когда это случилось?
Ц На прошлой неделе. Просто сказала, чтобы он отвалил. Он в ту субботу был
так расстроен, что даже не позволил нам сыграть новую мелодию, которую на
писал. Она называется «Настоящая Эйлин». Это значит Ц истинная, верная. Т
олько это уже не так, если говорить о нем.
Ц Бедный парень, Ц посочувствовал Брайен. Ц Неудивительно, что он съе
хал с катушек.
Ц От этого можно, Ц согласился Мартин.
Они еще несколько минут поболтали, пока Мартин не прикончил свою пинту и
не объявил, что ему надо домой. Брайен воспользовался этим, чтобы уйти вме
сте с ним, не то ему пришлось бы потратить весь вечер, обсуждая с Рори футб
ольную статистику. Они попрощались сразу же за дверью, Мартин повернул к
дому, а Брайен пошел прямо, к своей машине.
Дорога к дому вела мимо «Носа епископа», и он был этому рад, так как, проезж
ая мимо, заметил стоящий у обочины седан бабушки с Линчем на сиденье шофе
ра.
Он нажал на тормоза.
Его бабушка, которую он специально просил не говорить перед камерой, нах
одится в пабе! А в нем ведет съемку Тара.
«Эти женщины что-то затеяли, вот увидите!» Ц прозвучали в его ушах слова
Томми.
Это правда, черт возьми! И он выяснит, что именно.

Глава 13

Ц Кажется, в город должен был приехать архиепископ, Ц начала Эйлис, ког
да подошла ее очередь рассказывать смешную историю. Она нагнулась впере
д и облокотилась на стол; уголки ее рта приподнялись в лукавой улыбке. Ц
Ну, визит столь высокопоставленного лица был такой же редкостью, как сне
г летом, и Берни, местный газетчик, лез из кожи вон, чтобы сделать репортаж.
Он постарался протиснуться в первый ряд журналистов, которые собрались
на станции. Когда поезд архиепископа остановился и Дверь открылась, наш
Берни первым выкрикнул свой вопрос: «Вы собираетесь посетить квартал кр
асных фонарей?» Его преосвященство, естественно, был ошарашен и пробормо
тал в ответ: «А в этом городе есть квартал красных фонарей?»
Берни получил свой заголовок. На следующее утро газета напечатала: «Перв
ые слова архиепископа: „В этом городе есть квартал красных фонарей?“«.
Это была старая шутка, но Тара смеялась вместе с остальными. Оливеру это п
онравится. Она не только получила почти два часа замечательного материа
ла на заседании «Суда», из которого можно выбирать кадры для ее передачи.
Ее вдруг осенила мысль, что дамский вечер Ц это и есть тот самый местный к
олорит, который ей необходим. Требования Оливера всегда подхлестывали е
е, заставляли сосредоточиться. Она приказала Финну не выключать камеру,
когда беседа перешла в русло расхожих шуточек и неизбежных рискованных
острот.
Ц Последний звонок, Ц объявила Мэри.
Ц Господи, неужели я так засиделась? Ц воскликнула Эйлис и встала. Ц Мн
е было очень приятно с вами, леди, но эта старуха устала. Доброй ночи всем. Д
о свидания, мисс ОТ Коннел, мистер Келлехер.
Ц Спокойной ночи, мадам.
Пег и Эйлин тоже попрощались со всеми и помогли ей выйти. Уход этих троих о
значал неофициальное завершение вечера, и большая часть посетительниц
вышла следом за ними, натягивая куртки, завязывая шарфы и отпуская после
дние шуточки. Через несколько минут остались только Сиобейн и Крисси. Он
и схватили подносы, помогая Мэри убрать со столов, пока Тара и Финн склады
вали аппаратуру.
Ц Как получилось? Ц спросила Сиобейн, вытирая стол рядом с Финном. Ц Вы
сняли то, что хотели?
Ц Снял, Ц ответил он. Ц Другое дело, снял ли я то, что хотела Тара.
Ц Снял, Ц подтвердила Тара, роняя рефлектор, что она всегда умудрялась
сделать, к удовольствию Финна. Ц Вы все были просто великолепны! Нельзя и
желать лучших съемок, хотя большинство ваших шуток никто не позволит вы
пустить в эфир.
Ц Мы бы все равно не хотели, чтобы мужчины это видели, Ц заметила Сиобей
н. Ц Это разрушило бы их представление о нас, если бы они узнали, что мы не
падаем в обморок, услышав грязную шутку. Тогда им пришлось бы придумыват
ь себе другое оправдание, чтобы не брать нас с собой.
Ц Мы поэтому вас не берем? Ц спросил Финн. Ц Чтобы рассказывать грязны
е шуточки?
Ц Только, пожалуйста, не надо лишать меня моего заблуждения! Мне не хочет
ся знать, чем вы в действительности занимаетесь.
Финн рассмеялся и закрыл футляр микрофона, потом взвалил на плечо камеру
и подхватил чемодан.
Ц Сейчас вернусь.
Тара разобрала штатив рефлектора и сложила его, украдкой наблюдая за Сио
бейн, которая смотрела вслед Финну. Не может быть!
Ц Посмотрите, который час, Ц вздохнула Крисси. Ц А мне завтра рано вста
вать. В Килмихиле устраивают какой-то завтрак по поводу вручения наград,
и они заказали особый торт.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96