ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Я начал один за другим открывать зел
еные шкафчики в поисках лент. Коннор даже не пошевелился. Я услышал, как он
позвал меня. «Сюда.»
Он стоял возле душевой. «Вы нашли ленты?»
«Нет.»
Он держал открытой дверь.
* * *
Мы прошли вниз на пролет бетонных ступенек и вышли на площадку. Там были д
ве двери. Одна выходила в грузовой полуподземный ход. Другая вела в темны
й коридор. С деревянными балками. «Сюда», сказал Коннор. Мы, скрючившись, п
ошли по коридору и снова оказались под катком.
Миновали вибрирующую машину из нержавеющей стали и прошли серию дверей.
«Вы знаете, куда идти?», спросил я.
Одна из дверей стояла приоткрытой. Он ее толкнул. Свет в комнате был выклю
чен, но я разглядел, что мы оказались в лаборатории. В углу я заметил слабо
е свечение монитора.
Мы двинулись туда.
* * *
Тереза Асакума оторвалась от стола, подняла очки на лоб и потерла свои кр
асивые глаза. «Все окей, если вы не наделали много шума», сказала она. «Ран
ьше у главной двери у них стоял охранник. Я не знаю, там ли он еще?»
«Охранник?»
«Ага. Они серьезно отнеслись к закрытию лаборатории. Проходило эффектно
, словно облава на наркотики. Американцы сильно удивились.» «А вы?»
«Я знаю эту страну.»
Коннор смотрел на картинку перед нею. На мониторе застыло изображение па
рочки в объятиях, движущихся в конференц-зал. Тот же образ, видимый с друг
их угловых камер, высвечивался на других мониторах стола. Некоторые карт
инки перечеркивались красными линиями от ночных фонарей. «Что вы узнали?
»
Тереза показала на большой экран. «Я не уверена», сказала она. «Чтобы стат
ь абсолютно уверенной, надо бы прогнать трехмерное моделирование, сравн
ить размеры зала и проследить все источники света и тени от всех источни
ков. Я этого не сделала и, наверное, со здешним оборудованием не смогу. Для
этого, наверное, потребуется целая ночь на линии. Может, я смогу получить в
ремя на следующей неделе на факультете астрофизики. Может, выйдет, а, може
т, и нет. Но пока у меня сложилось сильное ощущение.» «Чего?»
«Что тени не совпадают.»
Коннор во тьме медленно кивнул. Как будто для него сказанное имело смысл.
Я спросил: «Какие тени не совпадают?»
Она показала на экран: «Когда люди идут по полу, отбрасываемые тени ложат
ся не точно. Они находятся не на тех местах или имеют неправильную форму. З
ачастую, различия незначительны. Но мне кажется, что они есть.» «И то, что т
ени не совпадают, означает »
Она пожала плечами: «Я сказала бы, что ленты изменили, лейтенант.»
Наступило молчание. «Изменили как?»
«Я не уверена, сколько сделано исправлений. Но мне кажется ясным, что в ком
нате был кто-то еще, по крайней мере некоторое время.» «Другой человек? Вы
хотите сказать Ц кто-то третий?»
«Да. Кто-то за всем следил. И этого третьего систематически стерли.»
«Не слабо», сказал я.
Я покрутил головой и взглянул на Коннора. Он внимательно смотрел на мони
торы и совсем не казался удивленным. Я спросил: «Вы уже знали об этом?» «По
дозревал что-то такое.»
«Почему?»
«С самого начала расследования казалось, что ленты хотят изменить.»
«Почему казалось?», спросил я.
«Подробности, кохай. Маленькие штучки, которые мы обычно забываем.» Он вз
глянул на Терезу, словно не хотел ничего говорить при ней. Я сказал: «Нет, я
хочу это выслушать. Когда вы впервые поняли, что ленты изменены?»
«В комнате безопасности Накамото.»
«Почему?»
«Потому что ленты пропали.»
«Ну и что, что пропали.»
«Подумай сам», сказал Коннор. «В комнате безопасности охранник сказал на
м, что сменил ленты, когда пришел на службу около девяти часов.» «Да »
«А на всех рекордерах есть таймеры, показывают время использования окол
о двух часов. Каждый рекордер начинал работы на десять-пятнадцать секун
д позже предыдущего. Ему как раз столько требовалось, чтобы сменить лент
у.» «Верно », припомнил я.
«И я показал ему, что один рекордер выпадает из последовательности. Эта л
ента крутилась всего полчаса. Поэтому я спросил, не сломан ли он.» «И охран
ник сказал, что так и есть.»
«Да, он так сказал. Я позволил ему сорваться с крючка. На самом деле, охранн
ик прекрасно знал, что рекордер в порядке.» «Он не был сломан?»
«Нет. Это одна из немногих ошибок, которую допустили японцы. Но они сделал
и ее только потому, что влипли Ц и не смогли выпутаться. Им не удалось поб
ить собственную технологию.»
Я прислонился к стене и виновато посмотрел на Терезу. В полутьме монитор
ов она выглядела прекрасной. «Извините, я запутался.» «Потому что ты отве
ргаешь очевидное объяснение, кохай. Подумай сам. Если ты видишь ряд рекор
деров и каждый запускается на несколько секунд позже предыдущего, и вдру
г замечаешь, что один рекордер выпадает из последовательности, что ты ст
анешь думать?»
«Что кто-то позднее сменил ленты на этом рекордере.»
«Верно. Именно это и произошло.»
«Одну ленту сменили позже?»
«Да.»
Я нахмурился. «Но зачем? Все ленты сменили в девять часов. Поэтому ни одна
из замененных в любом случае не показывала убийство.» «Правильно», сказа
л Коннор.
«Тогда зачем же переключать еще одну ленту?»
«Хороший вопрос. Это озадачивало. Я долго не видел в этом смысла. Но теперь
я понял», сказал Коннор. «Надо помнить о времени. Все ленты сменили в девя
ть. Потом одну ленту снова сменили в девять пятнадцать. Очевидно предпол
ожить, что между девятью и девятью пятнадцатью случилось что-то важное, ч
то было записано на ленту, и что эту ленту унесли для какой-то цели. Я спрос
ил себя: какое важное событие произошло?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
еные шкафчики в поисках лент. Коннор даже не пошевелился. Я услышал, как он
позвал меня. «Сюда.»
Он стоял возле душевой. «Вы нашли ленты?»
«Нет.»
Он держал открытой дверь.
* * *
Мы прошли вниз на пролет бетонных ступенек и вышли на площадку. Там были д
ве двери. Одна выходила в грузовой полуподземный ход. Другая вела в темны
й коридор. С деревянными балками. «Сюда», сказал Коннор. Мы, скрючившись, п
ошли по коридору и снова оказались под катком.
Миновали вибрирующую машину из нержавеющей стали и прошли серию дверей.
«Вы знаете, куда идти?», спросил я.
Одна из дверей стояла приоткрытой. Он ее толкнул. Свет в комнате был выклю
чен, но я разглядел, что мы оказались в лаборатории. В углу я заметил слабо
е свечение монитора.
Мы двинулись туда.
* * *
Тереза Асакума оторвалась от стола, подняла очки на лоб и потерла свои кр
асивые глаза. «Все окей, если вы не наделали много шума», сказала она. «Ран
ьше у главной двери у них стоял охранник. Я не знаю, там ли он еще?»
«Охранник?»
«Ага. Они серьезно отнеслись к закрытию лаборатории. Проходило эффектно
, словно облава на наркотики. Американцы сильно удивились.» «А вы?»
«Я знаю эту страну.»
Коннор смотрел на картинку перед нею. На мониторе застыло изображение па
рочки в объятиях, движущихся в конференц-зал. Тот же образ, видимый с друг
их угловых камер, высвечивался на других мониторах стола. Некоторые карт
инки перечеркивались красными линиями от ночных фонарей. «Что вы узнали?
»
Тереза показала на большой экран. «Я не уверена», сказала она. «Чтобы стат
ь абсолютно уверенной, надо бы прогнать трехмерное моделирование, сравн
ить размеры зала и проследить все источники света и тени от всех источни
ков. Я этого не сделала и, наверное, со здешним оборудованием не смогу. Для
этого, наверное, потребуется целая ночь на линии. Может, я смогу получить в
ремя на следующей неделе на факультете астрофизики. Может, выйдет, а, може
т, и нет. Но пока у меня сложилось сильное ощущение.» «Чего?»
«Что тени не совпадают.»
Коннор во тьме медленно кивнул. Как будто для него сказанное имело смысл.
Я спросил: «Какие тени не совпадают?»
Она показала на экран: «Когда люди идут по полу, отбрасываемые тени ложат
ся не точно. Они находятся не на тех местах или имеют неправильную форму. З
ачастую, различия незначительны. Но мне кажется, что они есть.» «И то, что т
ени не совпадают, означает »
Она пожала плечами: «Я сказала бы, что ленты изменили, лейтенант.»
Наступило молчание. «Изменили как?»
«Я не уверена, сколько сделано исправлений. Но мне кажется ясным, что в ком
нате был кто-то еще, по крайней мере некоторое время.» «Другой человек? Вы
хотите сказать Ц кто-то третий?»
«Да. Кто-то за всем следил. И этого третьего систематически стерли.»
«Не слабо», сказал я.
Я покрутил головой и взглянул на Коннора. Он внимательно смотрел на мони
торы и совсем не казался удивленным. Я спросил: «Вы уже знали об этом?» «По
дозревал что-то такое.»
«Почему?»
«С самого начала расследования казалось, что ленты хотят изменить.»
«Почему казалось?», спросил я.
«Подробности, кохай. Маленькие штучки, которые мы обычно забываем.» Он вз
глянул на Терезу, словно не хотел ничего говорить при ней. Я сказал: «Нет, я
хочу это выслушать. Когда вы впервые поняли, что ленты изменены?»
«В комнате безопасности Накамото.»
«Почему?»
«Потому что ленты пропали.»
«Ну и что, что пропали.»
«Подумай сам», сказал Коннор. «В комнате безопасности охранник сказал на
м, что сменил ленты, когда пришел на службу около девяти часов.» «Да »
«А на всех рекордерах есть таймеры, показывают время использования окол
о двух часов. Каждый рекордер начинал работы на десять-пятнадцать секун
д позже предыдущего. Ему как раз столько требовалось, чтобы сменить лент
у.» «Верно », припомнил я.
«И я показал ему, что один рекордер выпадает из последовательности. Эта л
ента крутилась всего полчаса. Поэтому я спросил, не сломан ли он.» «И охран
ник сказал, что так и есть.»
«Да, он так сказал. Я позволил ему сорваться с крючка. На самом деле, охранн
ик прекрасно знал, что рекордер в порядке.» «Он не был сломан?»
«Нет. Это одна из немногих ошибок, которую допустили японцы. Но они сделал
и ее только потому, что влипли Ц и не смогли выпутаться. Им не удалось поб
ить собственную технологию.»
Я прислонился к стене и виновато посмотрел на Терезу. В полутьме монитор
ов она выглядела прекрасной. «Извините, я запутался.» «Потому что ты отве
ргаешь очевидное объяснение, кохай. Подумай сам. Если ты видишь ряд рекор
деров и каждый запускается на несколько секунд позже предыдущего, и вдру
г замечаешь, что один рекордер выпадает из последовательности, что ты ст
анешь думать?»
«Что кто-то позднее сменил ленты на этом рекордере.»
«Верно. Именно это и произошло.»
«Одну ленту сменили позже?»
«Да.»
Я нахмурился. «Но зачем? Все ленты сменили в девять часов. Поэтому ни одна
из замененных в любом случае не показывала убийство.» «Правильно», сказа
л Коннор.
«Тогда зачем же переключать еще одну ленту?»
«Хороший вопрос. Это озадачивало. Я долго не видел в этом смысла. Но теперь
я понял», сказал Коннор. «Надо помнить о времени. Все ленты сменили в девя
ть. Потом одну ленту снова сменили в девять пятнадцать. Очевидно предпол
ожить, что между девятью и девятью пятнадцатью случилось что-то важное, ч
то было записано на ленту, и что эту ленту унесли для какой-то цели. Я спрос
ил себя: какое важное событие произошло?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112