Вскоре он исчез из вид
а, скрывшись под козырьком потолка на дальнем конце комнаты.
«О черт. Плохой угол зрения. Давай другую ленту.» «Минуту», сказал я. Наш му
жчина шел к темному проходу, который наверное вел к лестнице. Но при этом о
н миновал декоративное зеркало в позолоченной раме, висящее на стене спр
ава в проходе. Он миновал его, когда заходил под козырек в полную тьму.
«Вот оно!»
«Как остановить эту штуку?»
Я бешено нажимал кнопки на плеере. В конце концов я нашел кнопку стопа.
Мы открутили назад. Потом вперед.
Опять мужчина целеустремленно шел в темный проход широкими, быстрыми ша
гами. Он прошел мимо зеркала и на мгновение Ц единственный видео кадр Ц
мы смогли увидеть лицо, отраженное в зеркале Ц увидеть его ясно Ц и я наж
ал кнопку стоп-кадра.
«Бинго», сказал я.
«Трахнутый джеп», сказал Грэм. «Как я тебе говорил.» В зеркале застыло лиц
о убийцы, идущего к лестнице. У меня не вызывало трудностей распознать на
пряженные черты лица Эдди Сакамуры.

* * *

«Он мой», сказал Грэм. «Это мое дело. Я сам хочу задержать ублюдка.»
«Конечно», сказал Коннор.
«Я хочу сказать», сказал Грэм, «что предпочел бы идти один.» «Конечно», ска
зал Коннор. « Это твое дело, Том. Делай, что тебе кажется лучше.»
Коннор записал для него адрес Эдди Сакамуры.
«Не то, чтобы я не ценил твою помощь», сказал Грэм. «Но я лучше сделаю это са
м. А теперь, парни, я хочу спросить прямо: вы говорили с этим типом вечером и
не задержали его?»
«Верно.»
«Ладно, не тревожьтесь об этом», сказал Грэм. «Я похерю это в отчете. Это на
вас не навалится, обещаю.» Грэм был в великодушном настроении, обрадован
ный перспективой ареста Сакамуры. Он взглянул на часы. «Мать-перемать. Ме
ньше шести часов после первоначального звонка, а у нас уже есть убийца. Не
плохо.»
«У нас еще нет убийцы», сказал Коннор. «На твоем месте, я бы привез его прям
о сейчас.»
«Немедленно еду», сказал Грэм.
«Да, кстати, Том», сказал Коннор, когда Грэм направился к двери. «Эдди Сака
мура Ц странный тип, но он не склонен к насилию. Я сильно сомневаюсь, что о
н вооружен. Наверное, у него вообще нет оружия. С вечеринки он поехал домой
вместе с рыженькой. Наверное, сейчас он с нею в постели. Мне кажется, благо
разумнее привести его живым.»
«Эй, о чем это вы двое?», сказал Грэм.
«Просто намек», сказал Коннор.
«Ты действительно думаешь, что я хочу пристрелить коротышку-говноеда?»
«Ты же поедешь туда с парочкой черно-белых для поддержки, правда?», сказал
Коннор. «Патрульные Ц люди возбудимые. Я просто обдумываю варианты.» «Х
а, спасибо за трахнутую помощь», сказал Грэм и вышел. Он был так широк в пле
чах, что в дверях пришлось повернуться боком. Я смотрел, как он уходит. «По
чему вы позволили сделать это ему одному?»
Коннор пожал плечами: «Это его дело.»
«Но всю ночь вы активно расследовали его дело. Зачем останавливаться сей
час?»
Коннор сказал: «Пусть вся слава достанется Грэму. Кроме того, что бы он дел
ал с нами? Я Ц коп в бессрочном отпуске, а ты Ц просто продажный офицер св
язи.» Он показал на видеоленту. «Не перекрутишь ее для меня перед тем, как
отвезешь домой?»
«Конечно.» Я перемотал ленту.
«Думаю, мы можем получить и чашечку кофе», сказал Коннор. «Хороший кофе де
лают в лабораториях ОМП. По крайней мере, делали.» Я спросил? «Хотите, что б
ы я нашел кофе, пока вы смотрите ленту?»
«Это было бы прекрасно, кохай», ответил Коннор.
«Хорошо.» Я включил ему ленту и повернулся уходить. «Да, и еще, кохай. Когда
будешь там, спроси ночного дежурного офицера, где в департаменте есть ус
тройства для видеолент. Потому что, все это надо скопировать. И, возможно,
нам потребуются твердые копии отдельных кадров. Особенно, если возникну
т трудности после ареста Сакамуры, когда японцы начнут давить на департа
мент. Нам может потребоваться напечатать снимок, чтобы защитить себя.»
В этом был смысл. «Окей», сказал я, «проверю.»
«Мне черный с сахаром.» Он повернулся к монитору.

* * *

Отдел криминалистики находился в подвале Центра Паркера. Был третий час
ночи, когда я вошел туда, и большинство комнат были закрыты. ОК в основном
работал с девяти до пяти. Конечно, некоторые группы работали и по ночам, со
бирая улики с мест преступлений, однако потом улики запирали в шкафы до у
тра либо в даунтауне, либо в одном из подразделений. Я пошел к кофейному ав
томату в маленьком кафетерии рядом с отделом скрытых отпечатков пальце
в. По всей комнате были развешаны надписи: «Ты вымыл руки? Не заставляй рис
ковать товарищей! Вымой руки!» Причина заключалась в том, что сотрудники
команды ОК пользовались ядами. В прошлом вокруг было так много ртути, мыш
ьяка и хрома, что порой офицеры заболевали, когда пили из пластмассовых ч
ашек, до которых дотрагивались лаборанты. Но в наши дни люди стали более о
сторожны: я взял две чашки кофе и пошел к столу ночного дежурного. На вахте
была Джеки Левин, он сидела, положив ноги на стол. Плотно скроенная женщин
а в тесных брюках, как у тореадора, и в оранжевом парике. Несмотря на причу
дливую внешность, в департаменте она получила широкое признание, как луч
ший специалист по снятию отпечатков пальцев. Она читала журнал «Совреме
нная невеста.» Я спросил: «Хочешь снова этим заняться, Джеки?»
«Нет, черт побери», ответила она. «Это моя дочь.»
«За кого выходит?»
«Давай поговорим о чем-нибудь приятном», сказала она. «Одна чашечка Ц мн
е?»
«Извини», сказал я. «Но у меня есть к тебе вопрос: кто здесь занимается ули
ками на видеолентах?»
«На видеолентах?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112