А что?»
«Голос звонившего был похож на Ниши?»
Хофман засмеялся. «Боже. Кто знает, капитан. Наверное. Ты спрашиваешь, похо
ж ли один азиатский голос на другой азиатский голос, который я слышал ран
ьше. Честно, я не знаю. Первоначальный голос звучал весьма путано. Может, в
шоке. Может на наркотиках. Я не уверен. Я только знаю, кем бы ни был господин
Ниши на самом деле, он знает о тебе чертовски много.» «Что ж, это было очень
полезно. Иди отдыхать.» Ко поблагодарил его и положил трубку. Я съехал со ф
ривея и направился к Уилширу на встречу с сенатором Мортоном.

* * *

«Окей, сенатор, теперь посмотрите сюда, пожалуйста… еще чуть-чуть… вот та
к, это очень сильно, очень мужественно, мне это страшно нравится. Да, отпад
но хорошо. Теперь мне нужны три минуты, пожалуйста.» Директор, затянутый в
летнюю куртку, в бейсбольной шапочке, спустился с камеры и залаял приказ
ы с британским акцентом. «Джерри, поставь здесь экран, солнце слишком ярк
ое. И можем мы сделать что-нибудь с его глазами? Надо чуть наполнить глаза,
пожалуйста. Элен? Ты видишь сияние на его правом плече? Ослабь его , милая. Р
асслабь воротничок. Микрофон виден на галстуке. И я не вижу седины в его во
лосах. Усиль ее. Мы упускаем самый красивый свет.»
Коннор и я стояли с привлекательной помощницей по имени Дебби, которая п
рижала к груди свою папку и сказала со значением: «Директор Ц Эдгар Линн.
» «Мы должны знать это имя?», спросил Коннор.
«Это самый дорогой и самый удачливый рекламный директор в мире. Он Ц вел
икий артист. Эдгар сделал фантастический рекламный клип компании Эппл в
1984, и… о-о, целую массу других! Он работает и в знаменитых фильмах тоже. Эдга
р просто самый лучший!» Она помолчала. «И не слишком сдвинутый, точно.» Сен
атор Джон Мортон терпеливо стоял напротив камеры, пока четыре человека с
уетились с его галстуком, пиджаком, волосами и гримом. Мортон был в костюм
е. Он стоял под деревом, на фоне волнистой площадки для гольфа и небоскреб
ов Беверли-Хиллс. Для подхода к камере съемочная команда разложила для н
его полоску ковра.
Я спросил: «А как сенатор?»
Дебби кивнула: «Весьма прилично. Мне кажется, у него будет шанс.»
Коннор спросил: «Имеете в виду Ц на президентство?» «Ага. Особенно, если Э
дгар применит свою магию. Я хочу сказать, что если посмотреть правде в гла
за, то сенатор Мортон не совсем Мел Гибсон, надеюсь, вы понимаете, что я име
ю в виду? У него большой нос, он слегка лысоват, а эти веснушки Ц целая проб
лема, потому что слишком заметны на фотографиях и отвлекают от его глаз. А
именно глаза Ц главное у кандидата.» «Глаза?», спросил Коннор.
«О, да. Людей выбирают за их глаза.» Она пожала плечами, словно говорила об
щеизвестные вещи. «Но если сенатор доверится рукам Эдгара… Эдгар Ц вели
кий артист. Он сможет это сделать.» Эдгар Линн прошел мимо нас к толпящимс
я операторам. «Боже, уберите же мешки у него под глазами», сказал Линн. «И з
аймитесь подбородком. Оформите крепкий подбородок.»
«Окей», сказал оператор.
Помощница извинилась и отошла, а мы ждали и наблюдали. Сенатора Мортона в
се еще окружали гримеры и гардеробщики.
«Мистер Коннор? Мистер Смит?» Я обернулся. Позади нас стоял молодой челов
ек в голубом костюме в полосочку. Он напоминал типичного сенаторского по
мощника: весь приглаженный, внимательный, вежливый. «Меня зовут Боб Вудс
он, я из офиса сенатора. Благодарю, что вы пришли.» «Пожалуйста», ответил К
оннор.
«Знаю, что сенатор сильно желает поговорить с вами», сказал Вудсон. «Изви
ните, кажется, что мы немного запаздываем. Предполагалось, что мы закончи
м к часу.» Он посмотрел на часы. «Кажется, осталось совсем немного. Но я зна
ю, что сенатору очень хотелось с вами поговорить.»
Коннор спросил: «Вы знаете, о чем?»
Кто-то прокричал: «Просмотр! Просмотр на звук и камеру, пожалуйста!» Кучка
вокруг сенатора рассыпалась и Вудсон перевел свое внимание на камеру.
Эдгар Линн снова смотрел сквозь свои линзы. «Все еще недостаточно седины
. Элен, надо добавить ему седины. Сейчас не читается.» Вудсон сказал: «Наде
юсь, она не слишком его состарит.» Дебби-помощница сказала: «Это только дл
я съемок. Элен чуть-чуть добавит седины на виски. Это сделает его более пр
едставительным.» «Я не хочу, чтобы его сильно старило. Он иногда кажется с
тарым, особенно когда устает.»
«Не беспокойтесь», сказала помощница.
«Теперь все хорошо», сказал Линн. «Теперь достаточно. Сенатор, попробуем
просмотр?»
Сенатор Мортон спросил: «Откуда начать?»
«Строка?»
Девушка со сценарием подсказала: «Наверное, как и я,…»
Мортон спросил: «Значит, мы уже закончили первую часть?» Эдгар Линн ответ
ил: «Верно, дружок. Начинаем с вашего поворота к камере и вы даете нам очен
ь сильный, очень прямой, мужественный взгляд и продолжаете со слов „наве
рное, как и я,…“ Хорошо?» «Окей», сказал Мортон.
«Помните: вы думаете мужественно, думаете сильно, думаете сдержанно.»
Мортон спросил: «А нельзя это сразу снять?»
Вудсон прокомментировал: «Линн его допек.»
Эдгар Линн сказал: «Олл райт. Снимаем прослушивание. Начали.»

* * *

Сенатор Мортон неторопливо пошел в сторону камеры. «Наверное, как и я», ск
азал он, "вы встревожены эрозией нашей национальной позиции в последние
годы. Америка остается величайшей военной державой, однако наша безопас
ность зависит не только от нашей способности оборонять себя военной сил
ой, но и от силы экономической. Но именно экономически Америка отстает. На
сколько отстает? Что ж, при последних двух администрациях Америка из вел
ичайшей мировой нации-кредитора превратилась в величайшую мировую нац
ию-должника.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112