Н
о я скажу тебе одну вещь. Я хочу заполучить долботряса, который это сделал
, даже если это станет моим последним достижением.»

* * *

Лифт быстро опускался. Коннор прислонился к стеклу. «Есть много причин, ч
тобы не любить японцев», сказал он, «но Грэм о них даже не подозревает.» Он
вздохнул. «Ты знаешь, что они говорят о нас?» «Что?»
«Говорят, что американцы слишком поспешно создают теории. Говорят, что м
ы тратим чересчур мало времени на созерцание мира и потому не знаем, како
вы вещи на самом деле.»
«Это идея Дзен.»
«Нет», засмеялся он. «Это просто наблюдение. Спроси любого японца-продав
ца компьютеров, что он думает о своих американских коллегах, и он тебе ска
жет именно это. Все, кто в Японии имеют дела с американцами, думают так. И ко
гда посмотришь на Грэма, то понимаешь, что они правы. У Грэма не истинного
знания, нет опыта, полученного из первых рук. Он просто скопище предрассу
дков и фантазий прессы. Он ничего на знает о японцах и ему никогда не прихо
дило в голову попытаться узнать.» Я сказал: «Так вы думаете, он не прав? Что
девушку убил не японец?» «Я не утверждал этого, кохай», ответил Коннор. «Оч
ень может быть, что Грэм прав. Но в данный момент…»
Двери открылись и мы увидели зал приема, услышали оркестр, играющий «Сер
енаду лунного света». В лифт вошли две удаляющиеся с приема пары. Они каза
лись похожими на агентов по продаже недвижимости: мужчины с серебристой
сединой и уверенной осанкой, женщины хорошенькие и слегка прилипчивые. О
дна женщина сказала: «Она меньше, чем я думала.»
«Да, крошечная. А этот… это был ее бойфренд?»
«Наверное. Тот, что был с ней на видео?»
«Мне кажется, это он.»
Один мужчина произнес: «Думаете, она надула буфера?»
«Как все.»
Другая женщина хихикнула: «Кроме меня, конечно.»
«Верно, Кристина.»
«Но я подумываю об этом. Ты видела Эмили?»
«О-о, она сделала свои такими громадными.»
«Ну, начало положила Джейн, вини ее. Теперь все хотят их большими.» Мужчины
повернулись и посмотрели в стекло. «Чертовски красивое здание», сказал
один. «Оформление фантастическое. Должно быть, обошлось в состояние. Ты с
ейчас много работаешь с японцами, Рон?»
«Примерно двадцать процентов», отозвался другой. «Чуть меньше, чем в про
шлом году. Мне пришлось научиться гольфу, потому что они всегда хотят игр
ать в гольф.»
«Двадцать процентов твоего бизнеса?»
«Ага. Теперь они скупают округ Ориндж.»
«Да-да, они уже окружили Лос-Анджелес», смеясь, сказала одна из женщин.
«Ну, что-то около. Вон их здание Арко», сказал один, указывая в стекло. «Каже
тся, сейчас у них в кармане семьдесят Ц семьдесят пять процентов даунта
уна Лос-Анджелеса.»
«И еще больше на Гаваях.»
«Черт побери, да они просто владеют Гаваями Ц девяносто процентов Гонол
улу и все сто процентов побережья Кона. Строят гольф-клубы, как бешеные.»

Одна из женщин сказала: «Этот прием будет завтра по TV? Там было полно камер.
»
«Напомни, чтобы не пропустить.»
Лифт сказал: «Мосугу-де годзаймасу.»
Мы прибыли на гаражный этаж и люди вышли. Коннор посмотрел вслед и покача
л головой. «Ни в какой другой стране мира», сказал он, «не услышишь, как спо
койно обсуждают то, что их города и штаты продаются иностранцам.» «Обсуж
дают?», спросил я. «Это те, кто продает.» «Да, американцы просто рвутся прод
авать. Это удивляет японцев. Они думают, что мы совершаем экономическое с
амоубийство. И они, конечно, правы.» Продолжая говорить, Коннор нажал кноп
ку на панели лифта с надписью: «Нажать в критической ситуации.»
Прозвучал мягкий звонок.
Коннор поднял голову к видеокамере, вмонтированной в углу на потолке и п
риветственно помахал рукой. Голос в интеркоме произнес: «Могу ли чем-то п
омочь?»
«Да», ответил Коннор. «Я говорю со службой безопасности здания?»
«Верно, сэр. Что-нибудь не так с лифтом?»
«Где вы располагаетесь?»
«Мы на первом этаже в юго-восточном углу за лифтами.»
«Благодарю вас», сказал Коннор и нажал кнопку первого этажа.

* * *

Офис службы безопасности Башни Накамото находился в небольшой комнате,
всего пять метров на восемь. В ней доминировали три громадные плоские ви
део-панели, каждая разделенная на десятки меньших экранов. В данный моме
нт большинство из них были просто черными прямоугольниками. Но один ряд
показывал картинки вестибюля и гаража, на другом был виден идущий прием.
Третий ряд показывал команды полицейских на сорок шестом этаже. Дежурил
охранник Джером Филипс, черный, лет сорока пяти. Серая форма службы безоп
асности Накамото была влажной у воротничка и темной от пота под мышками.
Когда мы вошли, он попросил оставить двери открытыми. Он явно забеспокои
лся, увидев нас у себя. Я почувствовал, что он что-то скрывает, однако Конно
р отнесся к нему по-дружески. Мы показали свои значки и обменялись рукопо
жатиями. Коннор удачно высказался, что все мы, дескать, профессионалы слу
жбы безопасности и встретились, чтобы немного поболтать друг с другом. «
Должно быть, беспокойное местечко, мистер Филипс?» «Ну, да, конечно. Прием
и все остальное.»
«И толпа в этой комнатенке.»
Он вытер пот со лба. «Тут вы, ребята, правы. Набились все Ц Иезус!»
Я спросил: «Кто все?»
Коннор взглянул на меня и сказал: «После того как японцы покинули сорок ш
естой этаж, они спустились сюда и наблюдали за нами на мониторах. Это прав
да, мистер Филипс?»
Филипс кивнул. «Не все, но довольно многие. Толпятся здесь внизу, курят сво
и проклятые сигареты, глазеют, пыхтят и передают факсы.» «Факсы?»
«О-о, да, через каждую минуту кто-нибудь приносит очередной факс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112