ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Вспомни, когда ты встретил
Эдди на вечеринке, у него был шрам на руке.» «Да, похожий на старый ожог.»
«На какой руке он был?»
«На какой руке?» Я нахмурился, припоминая встречу. Эдди ночью в кактусово
м садике курит сигареты и щелчком их выбрасывает. Эдди нервно крутится. Д
ержит сигарету. Шрам был… «На левой руке», сказал я. «Верно», сказал Коннор
.
«Но шрам был и на ленте», возразил я. «Вы его ясно видели, когда он прошел ми
мо зеркала. Он на секунду притронулся рукой к стене…» Я запнулся.
На ленте он касался стены правой рукой.
«Бог ты мой», сказал я.
«Да», сказал Коннор. «Они допустили ошибку. Наверное, перепутали, что отра
жение, а что нет. Мне кажется, они просто работали в большой спешке, не смог
ли вспомнить, на какой руке шрам, и просто добавили его наугад. Такие ошибк
и случаются.»
«Значит, прошлой ночью вы увидели, что шрам не на той руке…» «Да. И сразу по
нял, что ленты подделаны», сказал Коннор. «Надо было, чтобы ты подготовилс
я к анализу лент утром. Поэтому я послал тебя в департамент, чтобы ты нашел
место, где можно поработать над лентой, а сам поехал домой спать.»
«Но вы позволили арестовать Эдди. Почему? Вы же знали, что Эдди не был убий
цей.»
«Иногда надо позволять игре идти своим чередом», сказал Коннор. «Мы, очев
идно, должны были создать впечатление, что продолжаем считать Эдди убийц
ей девушки.»
«Однако, погиб невинный», сказал я.
«Я бы не называл Эдди невинным», сказал Коннор. «Эдди в дерьме по шею.»
«А сенатор Мортон? Как вы узнали, что убийца Ц Мортон?» «Я не знал, пока он н
е позвал нас на маленькую встречу сегодня. Там он себя выдал.»
«Как?»
«Он говорил гладко. Но тебе стоит подумать, что же он сказал на самом деле»
, сказал Коннор. «Вклиниваясь меж всей словесной шелухой, он три раза спро
сил, закончено ли наше расследование. И он еще спросил, имеет ли убийство к
акое-нибудь отношение к МайкроКон. Если задуматься, то это очень странны
й вопрос.»
«Почему странный? У него много контак-тов, господин Ханада, например, друг
ие. Он нам сам их назвал.»
«Нет», сказал Коннор, качая головой. «Если отмести всю чепуху, то сенатор М
ортон при разговоре все время размышлял вслух: Окончено ли наше расследо
вание? И можно ли его связать с МайкроКон? Потому что я хочу изменить свою
позицию относительно продажи МайкроКон.» «Ну, и что?…»
«Но он так и не объяснил ключевой вопрос: почему он изменил свою позицию.»
«Он же сказал нам, почему», возразил я. «У него нет поддержки, всем вокруг н
аплевать.»
Коннор протянул ксерокопию. Я взглянул. Это была страница газеты. Я верну
л ее. «Расскажите сами, я за рулем.»
«Здесь интервью сенатора Мортона газете „Вашингтон Пост“. Он повторяет
свою точку зрения на МайкроКон. Продавать компанию Ц против интересов н
ациональной обороны и американской конкурентоспособности. В общем, тре
потня. Такова была его позиция в четверг утром. В четверг вечером он прису
тствует на приеме В Калифорнии. В пятницу утром оказалось, что у него друг
ой взгляд на МайкроКон. Продажа стала прекрасной. А теперь, скажи мне, поче
му?»
«Боже мой», сказал я. «Что мы будем делать?»
Потому что в работе полицейского есть определенные нюансы. В некоторые м
оменты до тебя доходит, что ты всего лишь коп, и весьма низко расположен на
социальной лестнице. И ты весьма неохотно трогаешь людей, близких к влас
ти. Ибо все будет гнусно. Все выйдет из-под контроля. И тебе дадут по задниц
е.
«Что нам делать?», повторил я.
«Все по порядку», сказал Коннор. «Там не твой дом?»
* * *
Микроавтобусы TV выстроились вдоль улицы. Стояло несколько седанов с над
писями «Пресса» за ветровыми стеклами. Толпа репортеров теснилась пере
д дверью в мою квартиру и вытянулась вдоль улицы. Я не увидел свой бывшей ж
ены.
«Продолжай ехать, кохай», сказал Коннор. «Доезжай до конца квартала и све
рни вправо.»
«Зачем?»
«Я недавно позволил себе позвонить в офис прокурора округа. И устроил тв
ою встречу с женой в парке.»
«Да?»
«Подумалось, что так будет лучше для всех.»
Я свернул за угол. Хемптон-парк примыкал к начальной школе. В этот час дет
и носились снаружи, играя в бейсбол. Я медленно двигался по улице, высматр
ивая место для парковки, и миновал седан. На пассажирском месте мужчина к
урил сигарету. Женщина за рулем барабанила пальцами по баранке. Это была
Лорен.
Я припарковал машину.
«Подожду здесь», сказал Коннор. «Удачи.»
* * *
Она всегда предпочитала бледные цвета и надела бежевый костюм и кремову
ю шелковую блузку. Светлые волосы были зачесаны назад. Никаких драгоценн
остей. Сексуальная и деловая одновременно, ее особый талант. Мы пошли по д
орожке на краю парка, глядя на детей, играющих в мяч.
Никто из нас ничего не сказал. Приехавший с ней мужчина остался в машине.
Кварталом дальше мы видели прессу, кучковавшуюся возле моего дома. Лорен
посмотрела на меня и сказала: «Боже мой, Питер. Не могу себе поверить, в сам
ом деле не могу. Это нечестно. Ты равнодушен к моему положению.»
Я спросил: «А кто же им сказал?»
«Не я!»
«Но кто-то же сказал. Кто-то им сказал, что ты придешь в четыре часа.»
«Что ж, это не я.»
«Просто так уж случилось, что ты при полном параде.»
«Утром я была в суде.»
«Ладно, все прекрасно.»
«Да чтоб тебя, Питер!»
«Я сказал, ладно.»
«Трахнутый детектив!»
Она повернула и мы пошли обратной дорогой. Уходя от прессы. Она вздохнула.
«Послушай», сказала она, «давай попробуем быть цивилизованными.»
«Окей.»
«Я не знаю, как тебя угораздило ввязаться в это дерьмо, Питер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
Эдди на вечеринке, у него был шрам на руке.» «Да, похожий на старый ожог.»
«На какой руке он был?»
«На какой руке?» Я нахмурился, припоминая встречу. Эдди ночью в кактусово
м садике курит сигареты и щелчком их выбрасывает. Эдди нервно крутится. Д
ержит сигарету. Шрам был… «На левой руке», сказал я. «Верно», сказал Коннор
.
«Но шрам был и на ленте», возразил я. «Вы его ясно видели, когда он прошел ми
мо зеркала. Он на секунду притронулся рукой к стене…» Я запнулся.
На ленте он касался стены правой рукой.
«Бог ты мой», сказал я.
«Да», сказал Коннор. «Они допустили ошибку. Наверное, перепутали, что отра
жение, а что нет. Мне кажется, они просто работали в большой спешке, не смог
ли вспомнить, на какой руке шрам, и просто добавили его наугад. Такие ошибк
и случаются.»
«Значит, прошлой ночью вы увидели, что шрам не на той руке…» «Да. И сразу по
нял, что ленты подделаны», сказал Коннор. «Надо было, чтобы ты подготовилс
я к анализу лент утром. Поэтому я послал тебя в департамент, чтобы ты нашел
место, где можно поработать над лентой, а сам поехал домой спать.»
«Но вы позволили арестовать Эдди. Почему? Вы же знали, что Эдди не был убий
цей.»
«Иногда надо позволять игре идти своим чередом», сказал Коннор. «Мы, очев
идно, должны были создать впечатление, что продолжаем считать Эдди убийц
ей девушки.»
«Однако, погиб невинный», сказал я.
«Я бы не называл Эдди невинным», сказал Коннор. «Эдди в дерьме по шею.»
«А сенатор Мортон? Как вы узнали, что убийца Ц Мортон?» «Я не знал, пока он н
е позвал нас на маленькую встречу сегодня. Там он себя выдал.»
«Как?»
«Он говорил гладко. Но тебе стоит подумать, что же он сказал на самом деле»
, сказал Коннор. «Вклиниваясь меж всей словесной шелухой, он три раза спро
сил, закончено ли наше расследование. И он еще спросил, имеет ли убийство к
акое-нибудь отношение к МайкроКон. Если задуматься, то это очень странны
й вопрос.»
«Почему странный? У него много контак-тов, господин Ханада, например, друг
ие. Он нам сам их назвал.»
«Нет», сказал Коннор, качая головой. «Если отмести всю чепуху, то сенатор М
ортон при разговоре все время размышлял вслух: Окончено ли наше расследо
вание? И можно ли его связать с МайкроКон? Потому что я хочу изменить свою
позицию относительно продажи МайкроКон.» «Ну, и что?…»
«Но он так и не объяснил ключевой вопрос: почему он изменил свою позицию.»
«Он же сказал нам, почему», возразил я. «У него нет поддержки, всем вокруг н
аплевать.»
Коннор протянул ксерокопию. Я взглянул. Это была страница газеты. Я верну
л ее. «Расскажите сами, я за рулем.»
«Здесь интервью сенатора Мортона газете „Вашингтон Пост“. Он повторяет
свою точку зрения на МайкроКон. Продавать компанию Ц против интересов н
ациональной обороны и американской конкурентоспособности. В общем, тре
потня. Такова была его позиция в четверг утром. В четверг вечером он прису
тствует на приеме В Калифорнии. В пятницу утром оказалось, что у него друг
ой взгляд на МайкроКон. Продажа стала прекрасной. А теперь, скажи мне, поче
му?»
«Боже мой», сказал я. «Что мы будем делать?»
Потому что в работе полицейского есть определенные нюансы. В некоторые м
оменты до тебя доходит, что ты всего лишь коп, и весьма низко расположен на
социальной лестнице. И ты весьма неохотно трогаешь людей, близких к влас
ти. Ибо все будет гнусно. Все выйдет из-под контроля. И тебе дадут по задниц
е.
«Что нам делать?», повторил я.
«Все по порядку», сказал Коннор. «Там не твой дом?»
* * *
Микроавтобусы TV выстроились вдоль улицы. Стояло несколько седанов с над
писями «Пресса» за ветровыми стеклами. Толпа репортеров теснилась пере
д дверью в мою квартиру и вытянулась вдоль улицы. Я не увидел свой бывшей ж
ены.
«Продолжай ехать, кохай», сказал Коннор. «Доезжай до конца квартала и све
рни вправо.»
«Зачем?»
«Я недавно позволил себе позвонить в офис прокурора округа. И устроил тв
ою встречу с женой в парке.»
«Да?»
«Подумалось, что так будет лучше для всех.»
Я свернул за угол. Хемптон-парк примыкал к начальной школе. В этот час дет
и носились снаружи, играя в бейсбол. Я медленно двигался по улице, высматр
ивая место для парковки, и миновал седан. На пассажирском месте мужчина к
урил сигарету. Женщина за рулем барабанила пальцами по баранке. Это была
Лорен.
Я припарковал машину.
«Подожду здесь», сказал Коннор. «Удачи.»
* * *
Она всегда предпочитала бледные цвета и надела бежевый костюм и кремову
ю шелковую блузку. Светлые волосы были зачесаны назад. Никаких драгоценн
остей. Сексуальная и деловая одновременно, ее особый талант. Мы пошли по д
орожке на краю парка, глядя на детей, играющих в мяч.
Никто из нас ничего не сказал. Приехавший с ней мужчина остался в машине.
Кварталом дальше мы видели прессу, кучковавшуюся возле моего дома. Лорен
посмотрела на меня и сказала: «Боже мой, Питер. Не могу себе поверить, в сам
ом деле не могу. Это нечестно. Ты равнодушен к моему положению.»
Я спросил: «А кто же им сказал?»
«Не я!»
«Но кто-то же сказал. Кто-то им сказал, что ты придешь в четыре часа.»
«Что ж, это не я.»
«Просто так уж случилось, что ты при полном параде.»
«Утром я была в суде.»
«Ладно, все прекрасно.»
«Да чтоб тебя, Питер!»
«Я сказал, ладно.»
«Трахнутый детектив!»
Она повернула и мы пошли обратной дорогой. Уходя от прессы. Она вздохнула.
«Послушай», сказала она, «давай попробуем быть цивилизованными.»
«Окей.»
«Я не знаю, как тебя угораздило ввязаться в это дерьмо, Питер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112