Наши промышленность плетется в хвосте за остальным миром. Наши рабочие х
уже образованы, чем рабочие других стран. Наши инвесторы гонятся за крат
косрочной прибылью и калечат способность нашей промышленности планиро
вать будущее. И как результат наши жизненные стандарты быстро понижаютс
я. Перспективы наших детей становятся унылыми." Коннор пробормотал: «Кто-
то это уже говорил…» «И в этот момент национального кризиса», продолжал
Мортон, «у многих американцев есть и другая тревога. Пока наша экономиче
ская мощь слабеет, мы становимся уязвимыми для нового вида вторжения про
тивника. Многие американцы страшатся, что мы можем оказаться экономичес
кой колонией Японии или Европы. Особенно Японии. Многие американцы чувст
вуют, что японцы прибирают к рукам нашу промышленность, наши земли и даже
наши города.» Он жестом показал на лужайку для гольфа с небоскребами на з
аднем плане. «И многие страшатся, что, поступая так, Япония уже теперь имее
т силу оформлять и определять будущее Америки.»
Стоя под деревом, Мортон сделал паузу. Он делал вид, что размышляет. «Наско
лько обоснованы эти страхи за американское будущее? Насколько мы должны
беспокоится? Есть некоторые, которые будут говорить вам, что иностранные
инвестиции являются благословением, что они помогают нашей стране. У др
угих противоположная точка зрения, они чувствуют, что мы продаем наши пр
ава первородства. Какой взгляд верен? Что должно быть … что есть… о, твою м
ать! Какая следующая строчка?»
«Стоп, стоп», воззвал Эдгар Линн. «Всем пять минут. Мне надо вычислить неск
олько вещей, а потом снимем по-настоящему. Очень хорошо, сенатор, мне понр
авилось.»
Сценарная девушка сказала: «Должны ли мы верить в будущее Америки, сенат
ор.»
Он повторил: «Должны ли мы верить в будущее…» Он покачал головой. «Не удив
ительно, что я не могу ее вспомнить. Давайте изменим эту строку, Марджи. Да
вайте изменим эту строку, пожалуйста. Не беспокойтесь, принесите мне сце
нарий. Я изменю ее сам.»
И толпа гримеров и гардеробщиков снова поспешила к нему, трогая его и сду
вая с него пылинки.
Вудсон сказал: «Подождите здесь, я попробую получить его для вас на неско
лько минут.»

* * *

Мы стояли рядом с жужжащим трейлером с подходящими и уходящими силовыми
кабелями. Как только Мортон подошел к нам, подбежали два помощника, разма
хивая толстыми книгами компьютерных распечаток. «Джон, взгляните-ка на
это.»
«Джон, рассмотрите вот это.»
Мортон спросил: «Что это?»
«Джон, это последние Гэллап и Филдинг.»
«Джон, это перекрестный анализ избирателей по возрастам.»
«И?»
«Хуже всего, Джон, что президент прав.»
«Не надо говорить мне такое. На выборах я выступаю против президента.» «Н
о, Джон, он прав по поводу К-слова. Нельзя произносить К-слово в телевизион
ном клипе.»
«Я не могу произнести слово консерватизм?»
«Нет, Джон, его нельзя говорить.»
«Это смерть, Джон.»
«Цифры это подтверждают.»
«Хотите пробежаться по цифрам, Джон?»
«Нет», сказал Мортон. Он взглянул на Коннора и меня. «Сейчас я буду говорит
ь с вами», сказал он с улыбкой.
«Все же взгляните сюда, Джон.»
«Все весьма ясно, Джон. Консерватизм символизирует ухудшение уровня жиз
ни. А люди уже испытывают ухудшение уровня жизни и не хотят этого больше.»

«Но это же неверное понимание», сказал Мортон. «Все совершенно не так.»
«Джон, но избиратели думают именно так.»
«Но в этом они не правы.»
«Джон, вы хотите научить избирателей думать?» «Да, я хочу научить избират
елей думать. Консерватизм Ц это не синоним ухудшения уровня жизни, это с
иноним большего богатства, большей мощи и свободы. Идея не в том, чтобы все
сократить. Идея в том, чтобы все, что делается сейчас Ц отапливать дом, во
дить машину Ц делать, тратя меньше нефти и бензина. В наших домах надо пос
тавить более эффективные нагреватели, на наших улицах должны ездить бол
ее эффективные машины. Сделаем воздух более чистым, более здоровым. Все э
то можно сделать. Это уже сделали другие страны. Это сделала Япония.»
«Джон, пожалуйста.»
«Только не Япония.»
«За последние двадцать лет», сказал Мортон, «Япония сократила стоимость
энергии в конечных продуктах на шестьдесят процентов. Америка не сделал
а ничего. Япония теперь может делать товары дешевле наших, потому что Япо
ния продолжает инвестировать в энергосберегающие технологии. Консерва
тизм Ц это конкуренция. А мы не становимся конкурентоспособнее…» «Прек
расно, Джон. Консерватизм и статистика. Настоящая скучища.»
«Всем же наплевать, Джон.»
«Американскому народу Ц нет», сказал Мортон.
«Джон, им наплевать абсолютно.»
«Они не хотят слушать, Джон. Смотрите, вот здесь возрастная регрессия. А во
т отдельно у тех, кому за пятьдесят пять, то есть в наиболее солидном блоке
избирателей, и по этому вопросу они прямо стоят на ушах. Они не хотят ника
ких сокращений. Никакого консерватизма. Старики Америки этого не хотят.»
«Но у стариков есть дети и внуки. Они должны заботиться о будущем.» «Стари
кам на это начихать, Джон. Вот здесь все черным по белому. Они считают, что д
ети должны позаботиться о них, и они правы. Поэтому они не заботятся о свои
х детях. Все очень просто.»
«Но, все-таки, дети…»
«Дети не голосуют, Джон.»
«Пожалуйста, Джон, прислушайся к нам.»
«Не надо консерватизма, Джон. Конкуренция Ц да. Взгляд в будущее Ц да. См
отреть в лицо нашим проблемам Ц да. Новый дух Ц да. Но только не консерва
тизм. Просто посмотрите на цифры и не делайте этого.» «Пожалуйста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112