Внезапно Шарлотта почувствовала, что кто-то тянет ее за рукав. Она поверн
улась и увидела горничную, которая испуганно кланялась ей.
Ц Пожалуйста, пойдемте, Ц очень медленно произнесла она по-китайски.
Шарлотта улыбнулась и покачала головой, пытаясь вежливо выразить свой о
тказ. Она никуда не пойдет без Кен Джина. Горничная кивнула и поклонилась
еще ниже. Она широко улыбалась и, нервно жестикулируя, показывала куда-то
в сторону.
Ц Пожалуйста, пойдемте.
Ц Нет, мне и здесь хорошо, Ц по-китайски ответила Шарлотта.
Женщина от изумления едва не поперхнулась. Она не могла даже предположит
ь, что эта белая женщина говорит на мандаринском диалекте. Во время их пут
ешествия Кен Джин обучал девушку этому диалекту, и, учитывая, что Шарлотт
а знала шанхайский диалект, она теперь довольно бегло говорила по-манда
рински.
Ц Я останусь здесь… Ц начала было девушка, но горничная перебила ее:
Ц Ванна. Одежда. Пойдемте…
Горничная разговаривала с ней как с маленьким упрямым ребенком, но Шарло
тта просто качала в ответ головой. Ей, конечно, не мешало бы принять ванну
и переодеться, однако она не хотела разлучаться с Кен Джином ни на минуту.

Ц Но вы должны пойти, Ц убеждала ее горничная.
Ц Нет, я останусь.
Ц Ванна очень хорошая.
Ц Я останусь здесь…
Ц Что случилось, мисс Шарлотта? Ц услышала она голос Кен Джина.
Шарлотта вздрогнула. Ей не хотелось привлекать внимание к этому небольш
ому недоразумению. Она уже открыла рот, собираясь ответить, но Гао Джин оп
ередил ее.
Ц Она просто не решается принять ванну, Ц усмехаясь, сказал он. Ц Ты же
знаешь, как эти бледнолицые боятся воды.
Ц Я не боюсь воды, Ц сердито возразила Шарлотта, и ей тут же пришлось пож
алеть о том, что она позволила себе такую вольность. В китайских семьях же
нщины не имеют права голоса. И уж тем более не смеют перечить хозяину дома.

Но Кен Джин так радостно улыбнулся, как будто нашел сокровище.
Ц Великолепная мысль! Путешествие было долгим. Ванна с ароматическими
маслами, чистая одежда и сладкая дыня будут как раз кстати. А мы подождем в
ас, Ц сказал он, повернувшись к брату. Ц Вы здесь самый дорогой гость, мис
с Шарлотта. Ц Он протянул ей руку, демонстрируя утонченные манеры. Ц По
жалуйста, позвольте мне проводить вас в предоставленную вам комнату, мис
с Шарлотта, Ц продолжал он. Затем, метнув взгляд на брата, добавил: Ц Наде
юсь, у тебя очень хорошие слуги, Гао Джин. Я уверен, что мы будем довольны.
Было понятно, что Гао Джину все это совсем не нравилось, но он был вынужден
улыбаться.
Ц Ты очень любезен, Кен Джин, Ц сказал мандарин. Ц Иди отдыхай. А об оста
льном я позабочусь сам.
И Кен Джин с Шарлоттой отправились в комнату для гостей. Они слышали, как Г
ао Джин громко отдавал какие-то распоряжения своим до ужаса напуганным
и неуклюжим слугам.

Самолечение апатии: согните
колени, закройте глаза, глубоко дышите и очень медленно катайте вверх-вн
из теннисные, прижимая их к точкам В36, В37 и В38. Эти три точки расположены межд
у лопатками и позвоночником. Одновременно слегка прижмите и удерживайт
е точку СV12 (она находится между пупком и мечевидным отростком).
Массаж биологически актив
ных точек кожи для духовного исцеления. Майкл Рид Гэч, доктор гуманитарн
ых наук; Бет Хеннинг, дипломант Американского Совета по токсикологии

Глава 17

Ц Что ж, это было настоящим мучением, Ц пробормотала Шарлотта.
Кен Джин все слышал, несмотря на то что голос девушки звучал очень тихо. Ст
ранно, конечно, но он действительно услышал ее, хотя стоял в дверях спальн
и, а она лежала на своей маленькой кровати, уткнувшись лицом в подушку. Но
сейчас он так хорошо понимал Шарлотту, так чувствовал все движения женск
ой души, что почти читал ее мысли.
Он слышал, как Шарлотта спорила с горничной, пытавшейся увести ее в комна
ту, предназначенную для слуг. Он слышал, как она принимала ванну, а потом ф
ыркнула, увидев дешевую одежду, которую Гао Джин велел прислать ей. Вечер
ом, во время ужина, он наблюдал за каждым ее жестом и видел, как она тихо бор
мотала себе под нос ругательства, но изо всех сил старалась держать язык
за зубами и не вмешиваться в их беседу.
На самом деле он гордился тем, что Шарлотта обладает силой воли и тактом. Н
аверняка Гао Джин так и не понял, насколько сильно она ненавидит его. Брат
считал ее глупой бледнолицей дочерью варваров, которая не в состоянии по
нять скрытые проявления пренебрежения, на что он не скупился в ее адрес в
есь вечер. Но девушка все понимала и, тем не менее, вела себя весьма учтиво,
хотя это стоило ей трех сломанных ногтей и четырех палочек для еды, хруст
нувших в ее тонких пальцах во время очередного прилива ярости.
Кен Джин был искренне восхищен самообладанием Шарлотты.
Ц Прости меня за то, что тебе пришлось терпеть все это, Ц сказал он, входя
в ее комнату.
Она подняла голову и посмотрела на него.
Ц Мне? Пф-ф! Ц фыркнула она, и легкая струйка воздуха сдула волосы с ее ли
ца. Ц Но ты, Кен Джин, почему ты терпел все это? Он ведь просто издевался на
д тобой.
Она уже сидела на кровати, исподлобья посматривая на него.
Ц Он Ц евнух, Шар, Ц ответил Кен Джин, присаживаясь рядом с ней. Ц Из-за
меня он лишился всего, что может иметь мужчина.
Ц Чушь собачья! У него есть жена. У него есть сын. Ты содержишь его семью. К
ороче говоря, у него есть абсолютно все, и при этом он считает ниже своего
достоинства просто открыть рот и поблагодарить тебя за это, Ц выпалила
она на одном дыхании.
Ц Он Ц евнух, Ц повторил Кен Джин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124