Ц Это мисс Шарлотта Викс. Ц Казало
сь, что в воздухе послышался треск электрического разряда, когда он назв
ал это иностранное имя.
Маленькая Жемчужина изобразила на своем лице самую обворожительную ул
ыбку и почтительно поклонилась. При этом она обратилась к нему по-китайс
ки:
Ц У меня нет времени для твоих сексуальных игрушек. Здесь ты не сможешь б
арахтаться между вонючими жирными окороками. По крайней мере, не сегодня
.
Кен Джину оставалось только молиться, чтобы мисс Шарлотта не догадалась
, что "вонючими жирными окороками" называют белых любовниц или их толстые
бедра. Он шагнул вперед и невероятным усилием воли заставил себя говорит
ь спокойно и вежливо.
Ц Я должен поговорить с тигрицей Ши По. Это очень важно.
Ц Ее здесь нет, Ц огрызнулась Маленькая Жемчужина и повернулась, чтобы
уйти.
И Кен Джин сделал то, что считалось недозволенным. Повинуясь порыву, он гр
убо схватил ее за руку.
Ц Где Ши По?
Маленькая Жемчужина с такой яростью посмотрела на него, что он тут же отп
устил ее.
Ц Здесь нет тигрицы! Здесь никого нет! Ц со злостью воскликнула она. Ц М
ы разлетелись на все четыре стороны. Ц Но ее гнев быстро иссяк, и последн
ие слова она произнесла уже шепотом. Ц Только я осталась, да еще нескольк
о слуг.
Кен Джин нахмурился, пытаясь отделить правду от вымысла.
Ц Генерал Кэнг был здесь вчера, Ц стараясь сохранять самообладание, ро
вным голосом сказал он. Об этом он слышал от своего друга-дракона Фу Де. Ц
Но генерал уехал, и теперь все должно быть хорошо.
Ц Ошибаешься, Ц пробормотала Маленькая Жемчужина. Она указала рукой н
а разоренный двор. Ц Все это не вчера случилось. Генерал проявил неслыха
нное уважение.
Ц Среди бела дня?.. Ц спросил Кен Джин.
Маленькая Жемчужина кивнула, и он увидел, что в ее глазах заблестели слез
ы.
Ц Ши По и ее муж уехали. После ужина их никто не видел. Итак, на них напали с
реди ночи. И Маленькая Жемчужина осталась, чтобы собрать все, что уцелело.
Это означает, что…
Ц Они что-нибудь забрали?
Маленькая Жемчужина с досадой посмотрела на него и всплеснула руками.
Ц Они все забрали! А то, что осталось, осквернили или уничтожили.
Лицо Кен Джина потемнело от негодования. Потеря была невосполнимой, но о
н, по крайней мере, знал, что некоторые священные рукописи сохранились. Их
плотно сжимала в руках подозрительно притихшая мисс Шарлотта. Пусть они
у нее и останутся. Во всяком случае, после всего, что здесь произошло, древ
ние свитки будут в большей безопасности у белой женщины, а не в школе тигр
ицы. После такого тщательного обыска могут уцелеть только крысы.
Кен Джин низко поклонился Маленькой Жемчужине, пытаясь одновременно вы
разить уважение и поддержку. Ведь у нее уже не будет ни того, ни другого. Он
а всегда приходила в бешенство, если ее беспокоили. Ему остается лишь над
еяться, что когда-нибудь эта женщина обретет покой, но сейчас он ничем не
может ей помочь.
Ц Я разузнаю об этих солдатах все, что будет в моих силах, Ц пообещал ей К
ен Джин.
Маленькая Жемчужина презрительно засмеялась и плюнула на землю, как раз
возле его ног.
Ц Ты весь пропах бледнолицыми людьми! Ц крикнула она. Ц Не суй свой нос
туда, где ты можешь только навредить. Твое вмешательство принесет скорую
смерть тем, кого я люблю. Ц Отвернувшись, она тяжело поплелась прочь.
Кен Джин закрыл глаза, чувствуя, что у него просто кровь стынет в жилах. Ма
ленькая Жемчужина сказала: "…тем, кого я люблю". Как будто бы он не питал так
ую же любовь и преданность к семье Тэн. Но Маленькая Жемчужина не хочет по
нять этого, потому что он лишился ее доверия еще много лет назад.
Ц Боже мой, да она просто злющая маленькая ведьма, Ц услышал он голос ми
сс Шарлотты, которая стояла позади него. Она говорила вполне спокойно, бе
з тени раздражения. Теплота ее голоса, в котором не было даже намека на обв
инение, облегчила его боль. Но девушка тут же спросила: Ц Почему она ненав
идит тебя?
Кен Джин покачал головой и смущенно потупился.
Ц Вы все неправильно поняли, Ц солгал он. Ц Она ненавидит белых. Мне не
следовало приводить вас сюда. Я вынужден попросить у вас прощения.
Шарлотта резко взмахнула рукой, давая понять, что не верит ему.
Ц Ерунда! Ц с пылкостью возразила она. Ц Эта женщина ненавидит т
ебя. Правда, я ей тоже не особо понравилась. Да это и понятно, ведь она
приняла меня за любовницу, Ц криво улыбнувшись, заявила девушка.
Кен Джин вздрогнул. Очевидно, мисс Шарлотта поняла абсолютно все…
Ц Она плюнула на твои ноги, Ц продолжала его спутница, Ц и назвала меня
"еще одной белой шлюхой". Ц В зеленых глазах Шарлотты снова за
горелся огонек. Эта девушка отличалась недюжинным умом, что являлось ред
ким качеством для человека любой национальности, включая и его собствен
ную. Ц Почему, Кен Джин? Ты часто приводишь сюда белых женщин, чтобы… разв
ратничать с ними? Ц спросила она. Похоже, ее это больше заинтересовало, ч
ем напугало.
Кен Джин поднял голову, чтобы прямо и открыто посмотреть ей в глаза, в кото
рых продолжал гореть яркий огонь.
Ц Я не имею ничего общего со шлюхами, мисс Шарлотта. Ни с белокожими, ни с к
итаянками. Маленькая Жемчужина говорит так потому, что ее собственная эн
ергия инь отравлена, Ц объяснил он. Ему очень не хотелось упоминать о том
, почему она стала отравленной.
Шарлотта ответила не сразу. Некоторое время она молча смотрела на него, и
он, признаться, чувствовал себя не очень уютно под ее пристальным взгляд
ом. В конце концов девушка вздохнула и повернулась к двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124