Проходя по перрону, он насчитал больше десятка параллельных путей, и п
очти на всех поезда терпеливо ждали пассажиров. Он остановился в конце п
латформы в водовороте тысяч людей, прибывших и отъезжающих, и посмотрел
на табло с пунктами назначения: Штутгарт, Рим, Флоренция, Мадрид, Париж, Бе
рлин, Женева.
Вся Европа была у его ног, в нескольких часах езды.
Следуя указателям, он направился к главному выходу, где недолго простоял
в очереди, и наконец втиснулся на заднее сиденье маленького белого "рено".

Ц Aeroporto Malpensa, Ц сказал он водителю.
Они долго выбирались из миланских пробок, пока не выехали на объездную д
орогу. Через двадцать минут свернули с автострады к аэропорту.
Ц Quale compagnia aerea? Ц через плечо спросил водитель. Какая авиакомпания?
Ц "Люфтганза", Ц ответил Марко. У второго терминала таксист нашел где пр
иткнуться, и Марко расстался еще с сорока евро. Автоматические двери отк
рылись, впуская людской поток, и Марко поблагодарил судьбу за то, что не оп
аздывает на самолет. Изучил расписание и нашел то, что ему требовалось, Ц
прямой рейс в аэропорт Даллеса. Он бродил по терминалу, отыскивая стол ре
гистрации "Люфтганзы". Выстроилась длинная очередь, но благодаря немецко
й организованности она продвигалась довольно быстро.
Первой стояла красивая, лет двадцати пяти женщина, по-видимому, путешест
вующая одна Ц это его устраивало более всего. Любая пара неминуемо начн
ет обсуждать странного типа в аэропорту и его странную просьбу. Она была
вторая в очереди к стойке бизнес-класса. Наблюдая за ней, он также обратил
внимание на студента в джинсовой паре поверх майки с эмблемой университ
ета Толедо, с вьющимися волосами, небритым лицом и поношенным ранцем за с
пиной Ц как раз то, что нужно. Он стоял в хвосте, погруженный в музыку из яр
ко-желтых наушников.
Марко последовал за рыжеволосой, она отошла от стойки с посадочным талон
ом и ручной кладью. До вылета оставалось еще два часа, поэтому она нетороп
ливо двинулась, пробираясь сквозь толпу, к магазину беспошлинной торгов
ли, где остановилась у витрины новейших швейцарских часов. Ничего не выб
рав, она обогнула угол, подошла к газетному киоску и купила два журнала мо
д. Когда женщина направилась к выходу в зал ожидания и к первому контроль
ному пункту, Марко набрался мужества и заговорил с ней:
Ц Прошу прощения, мисс, извините.
Она обернулась, но от растерянности ничего не сказала.
Ц Вы, случайно, летите не в аэропорт Даллеса? Ц спросил он, широко улыбая
сь и задыхаясь, словно бежал стремглав, чтобы ее перехватить.
Ц Да, Ц сухо бросила она. Никакой улыбки. Ну точно американка.
Ц Я тоже должен был лететь, но у меня украли паспорт. Не знаю, когда доберу
сь до дому. Ц Марко начал вынимать из внутреннего кармана конверт. Ц Эт
о поздравительная открытка моему отцу. Не могли бы вы бросить ее в Даллес
е в почтовый ящик? День рождения у него во вторник, и я, боюсь, не успею. Очен
ь вас прошу.
Она с подозрением посмотрела сначала на него, потом на конверт. Открытка
всего лишь, не бомба и не пистолет.
Он снова полез в карман.
Ц Простите, конверт без марки. Вот один евро. Пожалуйста, прошу вас.
Ц Нет проблем, Ц сказала она.
Парень с желтыми наушниками оказался не столь прост. Тоже американец, он
поверил в историю с паспортом. Но когда Марко попытался вручить ему конв
ерт, он опасливо оглянулся, словно застигнутый на чем-то противозаконно
м.
Ц Не знаю, приятель, Ц сказал он и отступил на шаг. Ц Пожалуй, нет.
Марко не решился настаивать. Он тоже отступил и сказал, вложив в свои слов
а как можно больше сарказма:
Ц Приятного полета.
Миссис Руби Осберри из Йорка, штат Пенсильвания, стояла на регистрацию п
оследней. Сорок лет она преподавала историю в старших классах и теперь м
огла позволить себе попутешествовать, посещая на честно заработанную п
енсию места, которые знала только по учебникам. Для нее это был последний
перелет после трехнедельной поездки по Турции. В Милане она лишь делала
пересадку, следуя из Стамбула в Вашингтон. Приятный джентльмен подошел к
ней и с грустной улыбкой объяснил, что у него похитили паспорт. Он не успе
вал на девяностолетие отца. Она охотно взяла конверт, положила его в сумк
у. Прошла проверку службы безопасности, прошагала четверть мили к выходу
и, найдя свободное место, устроилась в зале ожидания посадки.
Позади нее метрах в пяти рыжеволосая приняла решение. Ведь не исключено,
что это пресловутая бомба в письме. Конверт, конечно, тоненький, непохоже,
что в нем взрывчатка, но что она об этом знает? Около окна она увидела мусо
рный ящик Ц хромированный, с блестящей крышкой (все же это Милан!) Ц небр
ежной походкой подошла к нему и выбросила письмо.
"А что, если взрыв произойдет в ящике?" Ц подумала она, возвращаясь на мест
о. Да Бог с ним. Она не станет рыться в мусоре. А если бы и нашла конверт, что т
огда делать? Искать служителя в форме и пытаться объяснить по-английски,
что у нее в руке, быть может, бомба? "Успокойся", Ц сказала она себе. Затем вз
яла сумку и села на свободное место по другую сторону от выхода, как можно
дальше от мусорного ящика. Но не могла оторвать от него глаз.
Но мысль о терроризме не уходила. Когда объявили посадку, женщина первая
поднялась на борт 747-го. И только выпив бокал шампанского, успокоилась. Дом
а, в Балтиморе, она первым делом включит Си-эн-эн. Она была уверена, что в ми
ланском аэропорту Мальпенса произойдет что-то ужасное.

* * *

Поездка на такси на миланский Сентрале стоила Марко сорок пять евро.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112