Сегодня в
ечером у них прощальная вечеринка. Все старики в городе.
Ц Мейплес? Он был в маразме еще десять лет назад.
Ц Значит, теперь он в глубоком маразме. Он с Клейберном был неразлейвода.

Ц Ты говорил с Клейберном?
Ц Да.
Ц И?..
Ц Это будет непросто. Его воротит от одного твоего имени. Он готов пристр
елить тебя за измену родине.
Ц Не важно. Скажи ему, что он может стать посредником в сделке, благодаря
которой почувствует себя настоящим патриотом.
Ц Какой сделке?
Ц Карл, у меня есть программное обеспечение. Полный пакет. Этим утром я з
абрал его из ячейки банка в Цюрихе, где оно пролежало больше шести лет. Ты
и Клейберн завтра утром придете в мой номер, и я его вам покажу.
Ц Мне совсем не хочется его видеть.
Ц Нет, хочется.
Пратт заглотнул пятьдесят граммов виски. Опять подошел к бару, вновь нап
олнил стакан, принял еще одну дозу, затем спросил:
Ц Где и когда?
Ц "Мариотт" на Двадцать второй улице. Номер пять-двадцать. В девять утра.

Ц Джоэл, почему? Почему я должен участвовать?
Ц Одолжение старому другу.
Ц Я ничем тебе не обязан. И старая дружба осталась в далеком прошлом.
Ц Карл, пожалуйста. Приведи Клейберна Ц и завтра к полудню ты будешь сво
боден. Обещаю, ты меня больше никогда не увидишь.
Ц Звучит заманчиво.

* * *

Он попросил водителя не спешить. Они проехались по Джорджтауну, вдоль Ке
й-стрит с местами сборищ студентов колледжей, ночными ресторанами и бар
ами, заполненными ведущими веселую жизнь людьми. Было 22 марта, приближала
сь весна. Температура держалась около двадцати градусов, и студенты стре
мились даже в полночь оставаться на улице.
Такси замедлило ход на пересечении Первой и Четырнадцатой улиц, и вдалек
е, на Нью-Йорк-авеню, Джоэл мог видеть здание своего старого офиса. Где-то
там, на верхнем этаже, он когда-то правил в собственном маленьком царстве
, где вассалы следовали за ним по пятам, готовые сорваться с места по перво
й его команде. Ностальгии у него не было. Вместо этого он испытывал сожале
ние о бездарно прожитой жизни, потраченной в погоне за деньгами, на подку
п друзей, покупку женщин и всех тех игрушек, которые должен иметь большой
воротила. Они поехали дальше, мимо бесконечных офисных зданий, с одной ст
ороны чиновники, с другой Ц лоббисты.
Он попросил водителя изменить маршрут и поехать в более приятные места.
Они повернули на авеню Конституции, проехались по эспланаде, мимо монуме
нта Вашингтону. Его дочь, Анна Ли, годами умоляла взять ее весной на прогул
ку по эспланаде, на которую отправлялись все другие дети из ее класса. Она
хотела увидеть мистера Линкольна и провести день в музеях Смитсоновско
го института. Он обещал и обещал, пока она не уехала. Анна Ли теперь, наверн
ое, живет в Денвэре с ребенком, которого он никогда не видел.
Когда стал приближаться купол Капитолия, Джоэл неожиданно почувствова
л, что с него довольно. Это маленькое путешествие по аллеям памяти оказал
ось слишком печальным. Воспоминания о прежней жизни были слишком неприя
тными.
Ц Отвезите меня в гостиницу, Ц попросил он.

Глава 33

Нил приготовил первый кофейник с кофе, затем вышел из дома на прохладные
кирпичи патио и наслаждался красотой раннего весеннего утра.
Если его отец действительно возвращается в Вашингтон, он не должен спать
в шесть тридцать утра. Накануне вечером Нил ввел в новый телефон номера в
ашингтонских гостиниц и, как только взошло солнце, начал с "Шератона". Джов
анни Ферро нет. Затем "Мариотт".
Ц Одну минуту, пожалуйста, Ц произнес оператор, затем раздались гудки в
ызова, переведенного на номер гостиницы.
Ц Алло, Ц раздался знакомый голос.
Ц Марко, пожалуйста, Ц сказал Нил.
Ц Марко у аппарата. Это Гринч?
Ц Да, он.
Ц Где ты сейчас?
Ц Стою в своем патио, жду восхода солнца.
Ц Каким телефоном ты пользуешься?
Ц Совершенно новой "Моторолой", которую не вынимал из кармана с тех пор, к
ак купил вчера.
Ц Ты уверен, что он чистый?
Ц Да.
Повисла пауза, было слышно, как тяжело дышал Джоэл.
Ц Рад слышать твой голос, сын.
Ц Взаимно. Как прошла твоя поездка?
Ц Много приключений. Ты можешь приехать в Вашингтон?
Ц Когда?
Ц Сегодня, этим утром.
Ц Конечно, все думают, что у меня грипп. В конторе я прикрыт. Где и когда?
Ц Приходи в "Мариотт" на Двадцать второй улице. Зайди в фойе в восемь соро
к пять, поднимись на лифте на шестой этаж, затем по лестнице спустись на пя
тый. Комната пять-двадцать.
Ц Все эти ухищрения необходимы?
Ц Уж поверь мне. Ты можешь воспользоваться другой машиной?
Ц Не знаю. Не уверен, кто...
Ц Мать Лизы. Одолжи ее машину, убедись, что никто за тобой не следит. Когда
доберешься до города, поставь машину в гараж на Шестнадцатой улице, зате
м иди пешком в "Мариотт". Постоянно проверяй, нет ли за тобой хвоста. Если за
метишь что-нибудь подозрительное, позвони мне, и мы все отменим.
Нил оглядел двор своего дома, вполне серьезно ожидая увидеть агентов в ч
ерном, крадущихся к нему. Интересно, откуда его отец почерпнул такие свед
ения о жизни конспираторов? Возможно, результат шестилетнего одиночног
о заключения? Тысяча прочитанных шпионских романов?
Ц Ты меня слушаешь? Ц раздраженно спросил Джоэл.
Ц Да, конечно. Отправляюсь прямо сейчас.

* * *

Айра Клейберн выглядел как человек, который всю жизнь провел на рыболовн
ых шхунах, а не служил тридцать четыре года в сенате США. Его предки на про
тяжении сотни лет занимались рыбной ловлей на прибрежных отмелях Север
ной Каролины, около их родного Окракоука.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112