Но когда мы уже
добежали до турникетов, ведущих к платформам, женский голос из громкогов
орителя вдруг объявил:
Ц Внимание! Внимание! Движение всех поездов временно остановлено по те
хническим причинам. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и оставайтесь н
а платформах. Как только появится новая информация, вы будете оповещены.
Спасибо.
Казалось, мои надпочечники выплеснули мне в кровь целую кварту адренали
на.
Дикторша повторила сообщение по-испански.
Ц Обратно к лестнице, Ц приказал я, круто поворачиваясь.
Ц Вверх или вниз?
Ц Вверх!
Мы побежали, перескакивая через ступеньки. На той лестничной площадке, о
ткуда был виден весь первый этаж торгового центра, я остановился и остор
ожно перегнулся через перила. Полицейский, опознавший меня, до сих пор ме
тался по залу, пытаясь угадать, куда мы подевались. Пока я за ним наблюдал,
он окончательно решил в пользу лестницы и двинулся в ее сторону.
Ц Почему остановились поезда? Ц спросила Рейчел.
Ц Нас ловят.
Ц Они парализуют железнодорожное движение только для того, чтобы нас п
оймать? Ц недоверчиво ахнула Рейчел.
Опять включился громкоговоритель:
Ц Внимание, пожалуйста. Полиция просит всех пассажиров и покупателей с
покойно и медленно двигаться к выходам. Мы приносим извинения за причине
нное неудобство. Не существует никакой опасности для вашей жизни или ваш
его имущества. Вы можете не торопясь оплатить ваши покупки, но затем напр
авляйтесь прямо к выходу, нигде не задерживаясь. Спасибо.
Было заметно, с каким трудом Рейчел держит себя в руках.
Ц Выходить мы не будем, да? Ц спросила она.
Я опять взглянул вниз через перила. Полицейский стоял уже на лестнице и р
ешал, подниматься ему или спускаться.
Ц Единственный способ затеять эвакуацию в таком масштабе Ц имитирова
ть антитеррористическую операцию. А значит, вокруг здания уже по меньшей
мере сотня полицейских.
Нам пришлось прижаться к стене: поток взволнованных людей, спускающихся
по лестнице, увеличивался с каждым мгновением. Одни мы стояли, тем привле
кая к себе нездоровое внимание.
Ц Я вижу два варианта, Ц сказал я Рейчел. Ц Первый: изменить нашу внешно
сть и попытаться выйти с толпой.
Ц Как же нам изменить внешность?
Ц Ну… Купим себе все черное, добудем ножницы, обрежем волосы, вздыбим их
лаком… Они ищут профессоров. А мы превратимся в немного престарелых мета
ллистов или панков.
Рейчел скептически покачала головой.
Ц А как мы будем выкручиваться в аэропорту? На паспортных фотографиях м
ы вполне приличные люди.
Ц И то верно… Значит, попробуем более простой вариант. Проберемся куда-н
ибудь на склад и затаимся за коробками. Переждем. Ведь они не будут искать
бесконечно.
Ц Чем проще, тем надежнее, Ц сказала Рейчел.
Но я тут же сам себе возразил:
Ц Полиция может задействовать собак.
Ц О Боже! Нам еще и от собак придется бегать!
Ц Пошли! Ц вдруг решительно приказал я.
У меня появилась идея.
Расталкивая людей, я побежал вниз по лестнице, шаря глазами по толпе, чтоб
ы не столкнуться ненароком нос к носу с полицейскими. Рейчел бежала за мн
ой. Заходя в здание, я видел рекламу кинотеатра и теперь исходил из предпо
ложения, что он где-то в подвальном этаже торгового центра. И действитель
но, спустившись на эскалаторе, мы увидели в большом холле многолюдное ка
фе, а за ним вход в кинотеатр. Сидящие за столиками посетители торопливо з
аканчивали еду и двигались к выходу. Из кинотеатра тоже вываливала толпа
.
Ц Куда мы идем? Ц спросила Рейчел.
Ц В кинозал.
Ц Они же его эвакуируют!
Я ничего не ответил. Надо было торопиться. Пробившись через толпу выходя
щих, мы оказались в уже почти пустом темном кинотеатре. Билетер вежливо, н
о настойчиво выгонял последних зрителей. На экране трехметровый Хью Гра
нт, руки в брюки, прогуливался по лондонской улице. Мы с Рейчел нырнули за
тяжелый занавес, закрывавший запертый запасный выход. Чуть отдышавшись,
я с удивлением обнаружил, что мы держимся за руки. Как испуганные дети. Или
неандертальцы, которые убежали в пещеру от саблезубого тигра и теперь д
руг друга успокаивают.
Ц Почему в кино? Ц шепотом спросила Рейчел. Ц Почему не в заднем помеще
нии какого-нибудь магазина?
Мысленно я представил, как полицейские осматривают наш украденный пика
п. Найти его при такой массированной облаве не составит труда.
Ц Собаки! Ц также шепотом ответила Рейчел самой себе. Ц Несколько мин
ут назад здесь было множество потных людей. Хаос человеческих запахов. Н
е то что в чулане магазина.
Ц Умница.
Музыка в зале прекратилась. Очевидно, проектор наконец отключили. Я ожид
ал услышать голоса полицейских, однако в зале царила мертвая тишина. Про
шло пятнадцать минут. Еще пять. Стоять и ничего не делать было нестерпимо.
Страх не давал скучать, но все равно было противно. Рейчел мяла в своей лад
они мою потную ладонь. Я высвободил руку, чтобы вытереть ее о брюки, а заод
но и стереть пот со лба. И тут в зале раздался громкий мужской голос:
Ц Я в кинотеатре, начинаю работу!
Рейчел вцепилась в мою сорочку.
Полицейская радиоболтовня отзывалась эхом в пустом зале.
Ц О'кей, Ц раздался голос из уоки-токи, Ц только не забудь заглянуть по
д стулья.
Была надежда, что полицейский поленится проверить большой зал с множест
вом запасных выходов. О его небрежности говорил уже тот факт, что он не зас
тавил механика зажечь свет в зале и ходил с фонариком. Однако я услышал ко
роткий прерывистый сап, от которого у меня едва не остановилось сердце.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169