Я достал из пикапа нашу нормальную одежду, купил в автомате на автостоян
ке "Вашингтон пост" и две бутылки «Дасани» и вернулся в комнату. Из щели по
д дверью ванной валил густой пар. Я переоделся, сел на кровать, прислонивш
ись к спинке, и включил Си-эн-эн. Никаких беглецов в федеральном розыске н
е упомянули, поэтому я начал просматривать криминальный раздел в "Вашинг
тон пост".
К поездке в Израиль мы начали готовиться уже во время восьмичасового пут
ешествия в Теннеси. Прежде всего нужно было раздобыть новые паспорта. На
берегу Роанка мы остановились, и Рейчел из телефона-автомата позвонила
своей бывшей пациентке. Та дала ей номер контактного телефона в Вашингто
не и велела переждать один час. В течение того часа кто-нибудь позвонит ту
да и поручится за Рейчел.
Набрав полученный номер, Рейчел выслушала инструкции: быть завтра в один
надцать утра в кафе на вокзале Юнион-стейшн; иметь наготове фотографии д
ля паспортов и карточку с полными именами и датами рождения. Все это она д
олжна отдать тому, кто придет на встречу. На вопрос о сроках ей ответили: о
бычно достаточно сорока восьми часов.
Между Лексингтоном и шестьдесят шестой федеральной автострадой мы вдр
уг сообразили, что у нас возникнет проблема с кредитными карточками. Пок
упка дорогих авиабилетов в Израиль за наличные возбудит нездоровый инт
ерес в аэропорту. Плюс странноватый факт, что у нас не забронированы мест
а в гостинице. Кто-либо из друзей или родственников должен был зарезерви
ровать на наши новые имена комнату в иерусалимской гостинице, используя
законные кредитные карточки.
У меня не было живых родственников, а все друзья и приятели, вне сомнения,
находились под колпаком у АНБ. Обращаться к родителям Рейчел, к ее бывшем
у мужу или ее друзьям было опасно по той же причине. В конце концов Рейчел
вспомнила профессора, за которого она чуть не выскочила замуж, когда учи
лась в Колумбийском университете. Еврей, он часто посещал Израиль и был л
ично предан Рейчел. Я усомнился, согласится ли он заказать авиабилеты и з
абронировать места в гостинице на какие-то чужие имена. Но Рейчел уверил
а меня, что он выполнит все, о чем она ни попросит, даром что они уже несколь
ко лет не общались. По пути в Вашингтон она трижды пыталась дозвониться е
му. Его секретарша наотрез отказалась дать номер его сотового, а Рейчел, п
о понятным причинам, не могла оставить номер своего.
Из ванной, напуская в комнату клубы пара, появилась Рейчел, завернутая в д
ва полотенца: большое вокруг тела, маленькое вокруг головы.
Ц Забирайтесь и вы под душ! Такой кайф! Снова чувствую себя человеком.
Ц Вначале надо еще раз попробовать дозвониться до вашего друга. Я прине
с вашу старую одежду. Мятая и несвежая, но другой нет.
Рейчел устало улыбнулась.
Ц Полцарства за фланелевую пижаму!
Ц Завтра купим одежду. Если очень не терпится, то прямо сегодня вечером.
Дозвонитесь в Вашингтон Ц и пойдем на поиски.
У Рейчел был огорченный вид.
Ц А нельзя нам сперва немного поспать?
Ц Забронировать места в гостинице нужно побыстрее. Только тот не привл
екает к себе внимания, кто резервирует отель за несколько недель до прие
зда. Мы и так выбиваемся из образа обычных туристов.
Ц Стало быть, одеваться?
Я кивнул.
Рейчел села на край кровати и принялась сушить волосы феном.
Ц Если вас не смутит мое предложение, то во время путешествия нам лучше в
сего выдавать себя за супружескую пару.
Она повернулась и лукаво посмотрела на меня.
Ц Похожа я на женщину, которую может смутить подобное предложение?
Ц Ну и замечательно. Гора с плеч. Тогда выберем себе общую фамилию. Лучше
еврейскую, да?
Ц Глупости. Любой израильтянин в две секунды разоблачит вас как самозв
анца. Лучше вариант положительной еврейской девушки, которую угораздил
о в порыве чувств выскочить замуж за гоя. Разговоры на эту тему предостав
ьте мне.
Прихватив с покрывала свою рубашку, Рейчел отправилась обратно в ванную
комнату. Я слышал, как она вешала влажное полотенце. Вернулась она в рубаш
ке, которая хоть и доходила до середины бедра, но, благо под ней ничего бол
ьше не было, оставляла воображению мало работы.
Ц Я должна хоть ненадолго прилечь. Будете готовы Ц разбудите.
Я посмотрел на часы Ц без четверти шесть. Позволить Рейчел заснуть было
бы опрометчиво. С другой стороны, на улицу до темноты лучше не выходить. Вп
рочем, я тоже нуждался в отдыхе. После двух почти бессонных суток я чувств
овал какую-то одурелость, да и мышцы, которые я не напрягал как следует уж
е много лет, мучительно ныли.
Юркнув под одеяло на своей кровати, Рейчел легла на живот и повернула лиц
о в мою сторону. Глаза были затуманены усталостью, но на губах играла слаб
ая улыбка.
Ц Соображаю с трудом, Ц сказала она. Ц А вы?
Ц Тоже как пришибленный.
Ц Знаете, почему я здесь, с вами?
Ц Потому что боитесь смерти?
Ц Нет. Потому что не жить я боюсь больше, чем умереть. Звучит по-идиотски,
да?
Ц Не совсем. Но я понимаю.
Рейчел перевернулась на спину, натянула простыню до подбородка и задумч
иво уставилась в потолок.
Ц Ни черта вы не понимаете. Мой сын умер. Семейная жизнь развалилась. Что
мне, собственно, терять?
Рейчел всегда удивляла меня, однако она впервые говорила как слегка трон
утая.
Ц Наверняка вас бесконечно уважают и ценят пациенты…
Ц А-а, бросьте. Умри я завтра, мои пациенты найдут себе другого врача и не
заметят разницы. Да и большая ли это радость: сидеть днями в своем кабинет
е и выслушивать несчастных людей?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169