Я опасался, что Мэри Венэбл, прочитав статью, выдаст меня полиции, но час с
пустя она появилась с новыми паспортами и водительскими правами, а также
ключами к автомобилю, который «сестры» нам любезно одалживали. Статью о
на видела, но ее преданность Рейчел была сильнее веры в байки средств мас
совой информации. Поэтому мы с Рейчел вскоре уже катили по девяносто пят
ой федеральной автостраде в сторону Нью-Йорка.
То, что мое имя и фотография появились в общенациональной прессе, только
укрепило мое решение на время исчезнуть из страны. Ищейки АНБ полагают, ч
то я планирую завтра встретиться с президентом в Вашингтоне. Никто не ож
идает, что я вдруг возьму и уеду из Штатов. Конечно, пройти через пограничн
ый контроль в международном аэропорту Кеннеди Ц дело рискованное, но ес
ли получится, вне Соединенных Штатов мы будем в куда большей безопасност
и!
Первый отрезок дороги Рейчел угрюмо молчала, почти не реагируя на мои сл
ова. Однако к моменту, когда мы въехали в штат Нью-Джерси, она немного пове
селела. По крайней мере ее хватило на то, чтобы взять список с моими размер
ами и купить в торговом центре нужную для нашей поездки одежду. Еще раз мы
остановились, чтобы заправиться, но я и на этот раз не выходил из автомоби
ля. Перед самым Нью-Йорком Рейчел позвонила из автомата Адаму Штерну и пе
ресказала ему историю, которую я сочинил в оправдание того, что мы не сами
резервировали себе авиабилеты и комнату в отеле.
В связи с наплывом пасхальных туристов Адам Штерн сумел добыть нам билет
ы только на ночной рейс в Тель-Авив, из-за чего я сильно нервничал: в это вр
емя в аэропорту меньше пассажиров. Я натянул на голову бейсболку и упова
л на то, что белый мужчина среднего роста и среднего возраста особого вни
мания не привлечет. Билеты мы выкупили без приключений, причем у стойки и
зраильской авиакомпании разговор вел в основном я. Больше всего я опасал
ся неформального собеседования с сотрудниками израильской службы безо
пасности. По словам Штерна, до посадки в самолет «Эль-Аль» к вам непременн
о подходят двое в штатском и завязывают как бы случайную беседу Ц прощу
пать, что вы за люди и с какой целью летите в Израиль. Значит, Рейчел, несмот
ря на ее душевное состояние, придется участвовать в разговоре и вести се
бя свободно и непринужденно.
Ц Цыпленок с брокколи выглядит аппетитно, Ц сказал я, показывая на блюд
а за стеклом. Ц Возьмем?
Ц Ладно, Ц отозвалась Рейчел убитым голосом.
Я тронул ее за плечо.
Ц Ты в порядке?
Она только губы поджала.
Когда я оплачивал две порции цыплят с брокколи, за моей спиной раздался м
ужской голос:
Ц Добрый вечер. Мы с вами стояли в одной очереди к стойке «Эль-Аль». Летит
е посмотреть, как в Израиле празднуют христианскую Страстную неделю, да?

Ц Нет, мы не туристы, Ц ответила Рейчел.
Я оглянулся. За нами стояли двое смуглых мужчин среднего роста. Улыбчивы
е и быстроглазые, похожие как братья.
Ц А-а, наверное, родных повидать? Ц поинтересовался второй мужчина, с ма
ссивной золотой цепью на шее.
Ц Нет. Ц Рейчел потупила глаза. Ц По личному делу. Проблема со здоровье
м.
Мужчины изобразили на лице сочувствие.
Ц О, извините за неуместное любопытство.
"Эти явно ищут не потенциального убийцу президента, а террористов", Ц усп
окоил я себя.
Повисло неловкое молчание, но Рейчел внезапно подняла голову и сказала:

Ц Ах, не стесняйтесь. Это мой гинеколог направил меня в Израиль. Он обнар
ужил у меня рак яичника. Но у моего врача есть приятель в иерусалимском ме
дицинском центре «Хадасса», где испытывают новейшие способы борьбы с оп
ухолями. Мой гинеколог, старый друг семьи, все хлопоты взял, слава Богу, на
себя. Авиабилеты, гостиница, ну и так далее. Ц Тут Рейчел осеклась и полож
ила руку себе на сердце. Ц Простите, что я разболталась. И на такую тему… Н
о израильский метод лечения Ц первый луч надежды для меня.
Ц Это замечательно, Ц горячо кивнул мужчина с золотой цепью на шее. Ц Я
уверен, у вас все будет хорошо. Доктора в медицинском центре «Хадасса» Ц
лучшие в мире!
Ц Да, Ц встрял я, чтобы не стоять молчаливым столбом, Ц разработанный и
ми метод лечения кажется мне многообещающим. Я слышал доклад их ведущего
специалиста в онкологическом центре Слоуна и Кеттеринга.
Ц Похоже, вы и сами врач, Ц сказал второй мужчина, без цепи на шее и пониж
е ростом. Теперь я уже нисколько не сомневался в том, что «близнецы» Ц сот
рудники безопасности «Эль-Аль». И с тревогой подумал о шестнадцати тыся
чах долларов в денежном поясе.
Ц Возьмите ваш заказ, мистер, Ц сказал буфетчик-китаец.
Ц Спасибо. Ц Я опять повернулся к мужчинам. Ц Да, я терапевт.
Ц Разбираетесь в артритах? Ц спросил тот, что пониже ростом. Ц Доктора
говорят, у меня псориатический артрит. Слышали про такую гадость?
"Ответить? Ц лихорадочно соображал я. Ц Или естественнее проявить высо
комерие?"
Ц Говоря коротко, есть пять типов артрита, Ц сказал я наконец. Ц Одни пр
осто неприятны, другие делают человека калекой.
Ц А какой противней всего?
Ц Артритис мутиланс.
Мужчина радостно улыбнулся.
Ц Значит, слава Богу, все не так плохо. У меня только с фалангами пальцев н
епорядок.
Ц А-а, периферический межфаланговый. Дайте-ка руку… Ну, ничего страшног
о. Бывает куда хуже.
Мужчина смущенно высвободил руку.
Ц Спасибо, что успокоили. Ну ладно, приятного аппетита.
Ц Удачи вам в «Хадасса», Ц сказал второй, с цепью на шее. Ц Вы выбрали пр
авильное место для лечения.
Я поставил тарелки на поднос и пошел к свободному столу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169