Ц «Армию освобождения Косово» натаскивал Усама бен Ладен, слыхали?
Ц Миллионер-филантроп, опасный человек. Слыхал. Как я погляжу, Виктор, ты
принимаешь этот воздушный удар близко к сердцу. С удовольствием поговор
ю с тобой о региональной политике как-нибудь в другой раз. Честно говоря,
я позвонил, только чтобы узнать, как поживает группа.
Ц Группа купается в деньгах, Ц тихо ответил Виктор. Ц Туры, новые шмотк
и.
Ц Отлично.
Ц Новый альбом. Песни на турецком.
Ц Серьезно?
Ц Француженка умерла.
Ц Как жалко! Француженка, единственная настоящая певица?
Ц Это случилось по ее собственной вине. Дурочка, нанюхалась какого-то яд
овитого белого порошка на вечеринке в Ереване. Озбей уже нанял новую Фра
нцуженку Ц марокканку из арабского квартала Парижа Шебу Анжелик, певиц
у «рай» в изгнании. Удачное приобретение: публика от нее без ума. По сравне
нию с ней прежняя Француженка Ц все равно что бланманже недельной давно
сти.
Ц Мне не верится, что Француженки больше нет...
Ц Хотите верьте, хотите нет, но она мертва. Мертвее не бывает. Я видел, как
отправляли на родину ее тело. А эта новая Американка, боже!
Ц Ты с ней не переспал?
Ц Я Ц нет, в отличие от Озбея. И его дяди-министра. И дядиного босса. Муж Та
нсу Чиллер, бывшего премьер-министра, и саудовский принц подарили ей по з
олотому «мерседесу». Гуляка-сынок азербайджанского президента подари
л Американке сто тысяч долларов в ереванском казино. Она разделась догол
а в степи в...
Ц Дальнейшее дорисует мое воображение.
Ц Она тоже молодчина, не хуже Озбея, только... только по-женски. Как поп-зве
зда.
Ц Ты совершенно уверен, что Француженка умерла?
Ц Как Наполеон, Леха! Мертвее Минителя
Устаревший вариант Интернета, который был
распространен во Франции в 1980-х Ц начале 1990-х годов.
.
Ц Тогда это очень серьезно. Я еще позвоню. Ц И Старлиц повесил трубку.
В новеньком, только что открытом аэропорту Денвера они сели в самолет, и З
ета немедленно уткнулась носом в матовое стекло иллюминатора.
Ц Папа, ты волшебник! Никаких экзаменов! И Гавайи! Никогда не была на Гава
йях. Мы займемся серфингом? Вот это жизнь!

7

На заре двадцатого века весь остров Кауаи аккуратно возделывали шесть о
лигархических кланов. То были англо-гавайские плантаторы, люди, похожие
упрямством и решительностью на Скарлетт О'Хару, хотя носили саронги, а не
кринолины. Только самая ужасная катастрофа могла бы их заставить продат
ь родину. Но в 1992-м страшный тайфун Эль-Ниньо разорил Кауаи. Плантации орех
а макадамии, превращенные наводнением и ураганом в месиво из голых стебл
ей, выскользнули из рук разом обнищавших владельцев. Макото победил на т
оргах, но заключила сделку Барбара. Появившись, как видение, в местном под
обии Тары Т
ара Ц священная столица древней Ирландии, резиденция верховного корол
я; Тарой называлось поместье семейства О'Хара, выходцев из Ирландии.
, она собрала безутешных гавайских фермеров и безупречно исполнил
а местную сентиментальную классику «Пупу Хинухину». Бабушка, хранившая
поеденную термитами дарственную на землю, выданную еще королевским дво
ром Лилиуокалани, пролила слезы облегчения. Клан избежал невыносимого р
итуального унижения. Ведь Макото и Барбара были артистами, они умели пет
ь.
Барбара, японская поп-звезда первой величины, не была настоящей японкой.
В ней была перемешана китайская, ирландская, польская и филиппинская кро
вь, ибо ее произвела на свет семья переводчиков Госдепартамента США. Она
родилась в Куала-Лумпуре, росла в Варшаве, Брюсселе, Сингапуре и Цюрихе. Б
арбара была раритетом, истинной представительницей заморской диаспоры
имперской Америки. До высадки на белые пляжи Гавайев она ни разу не посещ
ала территорию Соединенных Штатов.
Старлицу было легко понять Макото. С Макото он запросто ладил. Макото был,
вероятно, самым технически совершенным поп-музыкантом в мире, но все его
приемы, мотивы, вся его тактика оставались кристально ясны только до тех
пор, пока не звучала просьба объяснить его музыку. Макото был японским хи
ппи и студийным продюсером. Как японец он был непроницаем, как хиппи Ц чу
дак, и его карьера в музыкальном бизнесе была необычной. Но все эти три осо
бенности его личности полностью затмевались четвертой Ц тем, что он был
мультимиллионером.
Зато Барбару Старлиц находил полной противоположностью Макото, соверш
енно неземным созданием. По поводу того, как «мальчик встретил девочку»,
у него были кое-какие вопросы, но суть состояла в том, что Макото обнаружи
л Барбару, когда та бездельничала в подвальчике «новой волны» в Шибуйе; н
а ней была обтягивающая кофточка, она цедила соевое молоко с солодом и на
ходилась примерно в восьми миллионах световых лет от какого-либо призна
ка национальной принадлежности. Подобно всем красоткам, прошедшим чере
з стадию излишнего роста и худобы, Барбара отдаленно напоминала модель.
Тогда ее устраивало пребывание в частных колючих зарослях и роль дремлю
щей поп-принцессы Тихоокеанского побережья.
Появившись в ее жизни, Макото понюхал сонный воздух и изрек: «Детка, будь в
олшебницей». Барбара очнулась, поморгала, привела в порядок волосы, губы
и ногти и устроила на сцене взрыв. Просьба быть волшебницей оказалась пе
рвой искренней просьбой, с которой к ней обратились за всю ее жизнь, и впол
не соответствовала ее собственным желаниям. Трудиться над ней не было не
обходимости.
Старлиц был не из тех, у кого могла бы вызвать сентиментальное настроени
е какая-то певичка, но он никогда не встречал женщин, которые так подходил
и бы для роли дивы, вызывающей у окружающих истерический восторг, как Бар
бара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92