Напор
исто-девичья «Это единственный способ жить» завоевала много поклонниц
по всему миру среди детей от восьми до двенадцати лет. Абсолютным хитом «
Большой Семерки» от Тайваня до Словакии была песня «Заткнись и танцуй».
Следующим ударным номером, специально предназначенным для тегеранског
о дебюта, должен был стать гибрид иранского фольклора и «калипсо» под на
званием «Эй, мистер Талибан, сорви мне банан».
Ц Поешь пахлавы, Ник. Или вот курочки с грецкими орехами... Ц Старлиц суну
л в трясущуюся бухгалтерскую руку вилку. Ц Как насчет перевода доли бос
са на Гавайи?
Ц Продвигается с большим трудом, Ц ответил Ник вежливым голосом. Ц С д
утыми компаниями Ц никаких проблем! С переводом фондов в Стамбул и из Ст
амбула Ц тоже. Как и с уклонением от налогов. Но с переводом больших сумм
евро-йен из «Акдениз банка-си» в филиал японского банка на Гавайях пробл
ем не оберешься.
Старлиц напрягся.
Ц Это совершенно необходимо сделать, Ник!
Ц Местным это не нравится, Ц возразил Ник. Ц И мне не нравится. Ц Ожив о
т восхитительной долмы, Ник перешел к чревоугодию: стал макать баклажаны
в перченое оливковое масло. Ц В этом году с японскими банками совершенн
о невозможно работать. Стоят стеной, как склеенные. Когда в их двери входи
т полиция, из окон выпадают вице-президенты.
Ц Для босса это только дополнительный повод хотеть денег. Надувай кого
хочешь, Ник: турок, девчонок, гастрольную команду, только не Макото. Я хочу,
чтобы Макото был жирным и довольным, чтобы его гавайская рубаха трещала
по всем швам!
Ник нахмурился.
Ц Макото Ц рок-музыкант и больше ничего. Он никогда не проверяет свою б
ухгалтерию, даже не умеет ее читать. С Макото мы могли бы сделать что угодн
о. Он бы никогда не догадался. Ему вообще все равно!
Ц Ты все очень правильно анализируешь, Ник, я с тобой полностью согласен
. За это я тебя и люблю, потому и рад, что мы вместе. Ты профессионал, один из с
амых лучших. Только одно «но». Ц И Старлиц отнял у Ника вилку. Ц Ты будешь
делать то, что я тебе велю, заруби это себе на носу! Иначе жрать тебе с пласт
массового подноса в вонючей тюряге.
Ник нервно прыснул.
Ц Успокойся, Легги, я держу все под контролем. Стамбул у нас в кармане. Даж
е Иран обещает принести доход. Все в порядке, никаких проблем!
Старлиц со значением кивнул, оставил Ника и стал проталкиваться к рабоче
му месту Лайэма. Путь ему ежесекундно преграждали юные киприоты, потные
и полуоглохшие. Это были образцовые поклонники «Большой Семерки» Ц оду
рманенные полукровки, лишенные корней и податливые, как воск. Половина н
аселения турецкого Кипра проживала в Лондоне, и дети беженцев стояли одн
ой ногой на острове в Северном море, другой Ц на острове в Средиземном мо
ре. Как подросткам, им было бы неуютно в любом уголке мира. Сейчас они дерг
ались, как маньяки, стараясь подстроиться под всемирный ритм.
Звукорежиссер Лайэм тонул в тени позади своей проигрывающей аппаратур
ы и многоэтажной клавиатуры. Это был лысеющий толстячок в сдвинутой на з
атылок бейсбольной кепке и в африканской рубахе, с сигаретой «Плейерс»,
зажатой в желтых клыках.
Ц Как тебе новая аппаратура, Лайэм?
Лайэм обернулся и осклабился.
Ц Сам не чувствуешь? Ц Он похлопал себя по брюху, заметно вибрировавшем
у от басов.
Ц Я лишен музыкального слуха, Ц напомнил ему Старлиц. Ц Расскажи-ка мн
е про электронные лампы.
Лайэм передвинул несколько рычажков, превратив высокие частоты в своих
наушниках в еле слышный писк.
Ц Два года я довольствовался всяким дерьмом, теперь и вспомнить против
но. Ты только вслушайся, как богато шлепают эти штуковины с русских ракет!
В середине лохмато, внизу подобрано Ц красота! Ц Лайэм постукал себя по
голове желтыми от никотина пальцами. Ц Правда, верхи тонковаты, но это пр
ойдет, просто лампы еще толком не пригорели.
Ц Значит, они тебя устраивают?
Ц Лучше не бывает! Ц пробулькал Лайэм. Ц Одну лампу я продаю на интерне
т-аукционе. Хочешь знать, сколько за нее готовы отвалить профессионалы? П
оследнее предложение Ц пять тысяч!
Старлиц приподнял густые брови.
Ц Пять тысяч баксов за паршивую электронную лампу? Господи, я занимаюсь
не тем бизнесом!
Улыбка Лайэма уползла за уши.
Ц Пять тысяч фунтов, босс! Янки не соображают в лампах.
Старлиц довольно показал ему большой палец и снова нырнул в шум. Лайэм бы
л незаменим. И к тому же предсказуем. Некогда он объездил четыре континен
та, изображая с помощью гитары тантрического монаха британского психод
елического блюза. Лайэм пережил шестидесятые, оставил позади славу, давн
о наплевал на фанатичных поклонниц, не погиб даже в чудовищной Ниагаре н
аркотиков и выпивки. Лайэм полностью оправился от рок-н-ролла, если не сч
итать неизлечимого пристрастия к первоклассному звуковоспроизводяще
му оборудованию. Он был профессиональным музыкантом и не требовал зарпл
аты, крыши над головой, стоматологической, даже просто медицинской страх
овки. Но оборудование у него должно было быть самое лучшее.
У Лайэма был лакированный полый «Гибсон» 1957 года. Басовые струны ему дела
ли в полной темноте слепые португальские цыгане. Его турецкие цимбалы бы
ли изготовлены в литейной бронзового века, возраст которой перевалил за
пять тысяч лет. Гастрольный комплект Лайэма ныне включал вишневый «Рола
нд-303», антикварный «Меллотрон», даже один «Оптиган». Работая на «Большую
Семерку», Лайэм получал максимальное наслаждение от жизни и являл собой
зрелище бескрайнего довольства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92