Ц Ну, разумеется, но он Ц изможденный непосильной работой полицейский.

Драммонд услышал в трубке голос Гейджа, стоявшего рядом.
Ц Она хочет сказать, что в данный момент я мою посуду!
Ц Ах, черт побери, он же все слышал. Незнакомец, позвоните мне как-нибудь в
другой раз.
Наконец трубку взял Гейдж.
Ц Кто бы вы там ни были, моя жена уже занята. Позвоните в пятницу вечером, к
огда она будет гладить мои рубашки. Ух! Ну, ладно, кончай шуточки! Мадам, дол
жен вас предупредить, что все это уголовно наказуемо Ц прошу не щупать о
фицера полиции, когда он говорит по телефону, подождите, пожалуйста, пока
я кончу разговаривать. Хотя Ц о! Ц с другой стороны...
Ц Когда вы оба уйметесь... Ц Драммонд рассмеялся.
Ц О, так это, оказывается, ты, Драм. Ц Гейдж стал серьезным. Ц Хорошо, что
позвонил. У меня тут для тебя парочка новостей. Я все написал на бумажке и
передал Карен, но хочу переговорить с тобой, потому что это о-очень интере
сно.
Ц Давай выкладывай.
Ц Во-первых, Джек Крейн и Том Киган были на одном театре военных действи
й во Вьетнаме, в одно и то же время. Но насколько тесно они были связаны, ска
зать не могу. Думаю, это будет трудно установить или подтвердить фактами.

Ц Зачем ты мне все это говоришь?
Ц Потому что, приятель, у меня есть большие основания подозревать, что по
служной список Кигана фальшивка и все, что в нем говорится Ц с кем он служ
ил, что делал, Ц сплошная липа.
Ц Что? А почему? Откуда тебе известно?..
Ц Не знаю, Драм. Просто подозреваю. И все. Начну с начала. Мне удалось раздо
быть сведения о семье Кигана и данные о его образовании. Родился он в Норт
ридже, в долине Сан-Франциско, в мае тысяча девятьсот сорок шестого года.
У его отца, Майкла, была там аптека, и он слыл опытным аптекарем. Мать, Алиса
, умерла от менингита, когда Тому было шесть лет от роду. Воспитывала его т
етка Сисси, сестра Майкла, старая дева. Она поселилась у них, приехав из Ве
нтуры, где до этого жила со своими родителями. Информацию эту мне сообщил
один полицейский из Нортриджа. Он хорошо знал всю семью.
Ц Прекрасно, Гейдж.
Ц Уж это я знаю. Как выяснилось, Том был очень способный юноша. Учился в ме
стных школах и колледже. Круглый отличник. И страстно любил...
Ц Химию?
Ц А вы, доктор, тоже соображаете. Да, именно химию и физику. Он прекрасно уч
ился и получил стипендию в Калифорнийском Государственном университет
е в Сан-Фернандо, Нортридж, в нескольких кварталах от дома. Закончил учебу
с отличием, получил диплом в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году и
был сразу же призван в армию для прохождения краткосрочной военной подг
отовки.
Ц И стал грузчиком, клерком в хозчасти.
Ц А ты и впрямь соображаешь. Совершенно верно. Если уж это не воняет, то ко
нское дерьмо благоухает как свежевыпеченный хлеб.
Ц Вопрос: чего ради Киган проторчал в армии целых четыре года вместо дву
х?
Ц Не знаю. Мой полицейский из Нортриджа говорит, что его отец, Майкл Кига
н умер на первом году службы Тома в армии, аптеку продали и тетя Сисси верн
улась в Вентуру, поближе к океану. Она родилась в Дублине и не может жить б
ез воды.
Ц Твой полицейский, оказывается, настоящий склад полезной информации.

Ц Зовут его О'Релли.
Ц Этим все сказано. Значит, Том утратил связь с семьей или же вообще порв
ал с ней?
Ц Не совсем. Он ежегодно получает от Сисси рождественские открытки.
Ц Она еще жива? Ц нетерпеливо спросил Драммонд.
Ц И в прекрасном здравии. С Карен я передал адрес Сисси и ее телефон.
Ц Ты просто молодчина. Не пытался сам с ней связаться?
Ц Нет, не пытался. Ц Тон Гейджа изменился, и Драммонд сразу заметил это.
Ц Дело в том, что сегодня вечером перед уходом с работы мне сообщили, что
я отстранен от дела Кигана. Его забрало ФБР.
Ц Странно получается.
Ц Вот и мне так кажется. Пожалуй, попахивает не только армейская служба К
игана.
Ц А что такое?
Ц Меня засыпали вопросами о Кигане и о тебе. Все как бы невзначай, случай
но, но я нутром чую: это такая же случайность, как удар ногой по яйцам.
Ц А что за вопросы?
Ц Не знаю ли я, лечишь ли ты Кигана? Удалось ли тебе восстановить память К
игана? Где сейчас находится Киган? Не у тебя ли он?
Ц И кто все это спрашивал?
Ц Якобы наш капитан. Но, бьюсь об заклад, все вопросы шли от парней из Цент
ра Паркера. А Центру эти вопросы, по-моему, спущены еще откуда-то.
Ц Почему ты так думаешь? Ц задумчиво произнес Драммонд. Ц Киган абсол
ютно никому не нужен как свидетель. Значит, их пугает что-то связанное с е
го прошлым.
Ц Тебе-то удалось до чего-нибудь докопаться?
Ц Не уверен, Дик. Правда, получил несколько довольно интересных ответов
во время ассоциативной игры. И кой-чего во время воображаемой игры под ги
пнозом.
Но можно не сомневаться, во Вьетнаме он стал свидетелем чего-то ужасного
и кровавого. Это блокировано его сознанием, но кое-что все-таки вырываетс
я из подсознания. Сегодня вечером он все время повторял какой-то невразу
мительный куплет. Похоже, в определенное время этот куплет имел лично дл
я него огромное значение.
Ц Что за куплет?
Ц Триц... блиц... триц... блиц... укокошим сотню лиц.
Ц Что за чертовщина? Ц Гейдж повторил куплет.
Ц Очевидно, это как-то связано со сном о зеленых мужчинах, хохочущих в дж
унглях. Я дал ему один мыслительный образ, и Том рассказал, что все парни х
ором повторяли эту фразу, словно заучивали наизусть. Я продолжаю работат
ь над этим. Кое-что мне уже пришло в голову.
Ц И что же?
Ц Если "они" спрашивают у тебя, где Киган, значит, им известно, что дома его
нет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134