Драммонд любил этот дом. Тишина, царившая в нем (несмотря на то, ч
то окна дома выходили на оживленный центральный проспект Эль-Пасео), дав
ала возможность Драммонду проводить сеансы гипноза. Приемная, кабинет П
ола, жилые комнаты находились в задней, самой тихой части здания.
Распахнув стеклянные двери в конце коридора, Драммонд вошел в свою небол
ьшую приемную, для удобства пациентов разделенную на несколько секций. У
Пола никогда не было ни секретаря, ни какого-либо другого обслуживающег
о персонала. Опыт и интуиция подсказывали, что все его страдающие невроз
ами пациенты, и в первую очередь самые богатые и знатные, превыше всего це
нили конфиденциальность. Они не хотели, чтобы их сокровенные тайны стали
достоянием какой-нибудь болтливой секретарши. Именно поэтому Драммонд
привык в своей работе обходиться без помощников Ц их отлично заменяли к
омпьютер и первоклассное электронное оборудование.
Была и еще одна причина, по которой Драммонд предпочитал работать один. Т
ри дня в неделю Ц с понедельника до среды Ц он практиковал в Лос-Анджеле
се. Не имея обслуживающего персонала, он мог спокойно Ц если этого требо
вали обстоятельства Ц курсировать между долиной и городом, не осложняя
жизнь проблемами взаимоотношений с коллективом.
В последнее время Драммонд не раз задумывался над тем, что же заставляет
его продолжать частную практику в Лос-Анджелесе? В первое время после уб
ийства Вив и его бегства в местечко Палм-Дезерт была вполне оправданная
необходимость довести до конца лечение пациентов, проверить результат
ы их лечения. Когда необходимость в этом отпала, Драммонд убедил себя, что
, сохранив частную практику в Лос-Анджелесе, он сможет по-прежнему оказыв
ать помощь малоимущим Ц он зачастую лечил их бесплатно. Все это так. Но бы
ла еще одна причина, может быть, самая главная.
Драммонд не мог и в глубине души знал, что никогда не сможет оставить част
ную практику в Лос-Анджелесе, потому что там он начинал работать вместе с
Вив. Продолжая эту деятельность, он как бы поддерживал связь с прошлым. Но
когда-нибудь, конечно, придется все же отказаться от этой практики, так же
как и от дома в Малибу.
Когда-нибудь... В один прекрасный день.
Но сейчас даже мысль об этом вновь вызвала тот кошмар, который постоянно
мучил его вот уже два года, и от которого, казалось, невозможно было избави
ться. В нынешнем его состоянии легче было каждое утро по понедельникам г
нать автомобиль за сто миль в Лос-Анджелес.
Драммонд миновал приемную, повернул направо, прошел по короткому коридо
рчику (из него вела дверь в ванную комнату) и оказался в своем кабинете. В э
той просторной, с бесшумным кондиционером комнате он обычно проводил ко
нсультации. Из окон кабинета открывалась великолепная панорама. Гранит
ный хребет Сан-Хасинто, надвигавшийся на западную окраину долины Коачел
ья, где проступали неясные очертания маленького поселка Палм-Дезерт, в з
акатных лучах солнца окрасился в пурпурный цвет. Потом вокруг одной из в
ершин возник сверкающий золотистый веер, а по всему небу пробежали желты
е и малиновые полосы, медленно тающие в кобальтовой сини надвигавшейся н
очи.
Это прекрасное зрелище всегда вызывало в душе Драммонда особые чувства.
В такие чудные вечера в его памяти возникали воспоминания о других закат
ах, которыми они любовались вдвоем...
Пол с усилием прогнал эти мысли.
Загорелась и замигала лампочка автоответчика, возвещая о телефонном зв
онке. Решив, что телефонный звонок отвлечет от печальных мыслей, Драммон
д нажал кнопку. В аппарате что-то щелкнуло, и в трубке послышался знакомый
голос.
Ц О, доктор, это действительно вы? Могу ли я поговорить с доктором Полом Д
раммондом, который раньше работал в Лос-Анджелесе, а теперь любуется зве
здами в Палм-Спрингс, Палм-Дезерт и дальше к югу?
Драммонд рассмеялся. Дик Гейдж был прирожденным актером, и сейчас он нар
очито наигранно подражал шепелявому коту из популярного мультфильма "Щ
ебечущий пирог".
Ц Эй, док, Ц теперь Гейдж копировал актера Богарта, Ц ты бы хоть на мину
ту перестал считать деньги и позвонил старому приятелю... уф! Ц и сразу же
голосом Джимми Стюарта: Ц Вы, конечно, могли бы... Ах, ах, черт побери! Что же я
хотел сказать? Забыл. Но в любом случае позвони. Ц Автоответчик отключил
ся. Улыбнувшись, Драммонд набрал прочно засевший в памяти номер Ц номер
участка Западного округа полицейского управления Лос-Анджелеса. Именн
о Дик Гейдж проводил расследование убийства Вивиан, и именно Дик с тех по
р стал самым надежным другом Драммонда.
Ц Отдел по расследованию грабежей и убийств.
Ц Попросите лейтенанта Гейджа... Это Пол Драммонд. В трубке послышался го
лос, копировавший Джимми Кагни.
Ц Ну ты, вонючая крыса, когда у тебя прием пациентов?
Ц Клянусь, Дик, ты лучше бы подражал Санни Боно.
Ц Мерзавец! Это же Эдвард Г.
Имеется в виду Эдгар Джон Гувер (1895 Ц 1972) Ц ди
ректор ФБР в США. (Здесь и далее примеч. перев.)
собственной персоной.
Подлинный голос Гейджа был похож на бас Харрисона Форда, тихий, но внушит
ельный. Гейджу, как правило, не приходилось напоминать о своей просьбе дв
ажды. Внешне он напоминал Питера Фолка, одевался броско, как Коломбо.
Ц Какие новости, Драм?
Ц Да я давно там не бывал.
Ц Ну, ладно, Ц отозвался Гейдж и не стал продолжать тему.
Они с Драммондом часами говорили о постигшем доктора горе Ц Гейдж не пр
осто сочувствовал Полу, но искренне переживал за него. В конце концов он с
огласился с Драммондом, что в его случае лучший лекарь Ц время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134