.. а теперь приходится расшаркиваться: "Пожалуйста...", "Благодарю вас...". Да-а,
Драм, нет уже той изюминки в нашей работе, что была раньше.
Ц Да? Ц прохрипел в динамике мужской голос.
Гейдж взглянул на Драммонда. Казалось, в одном этом слове выразился весь
ужас, охвативший человека.
Ц Господин Киган... Том? Это лейтенант Гейдж... из полицейского участка Зап
адного округа Лос-Анджелеса. Ц Молчание. Ц Том?
Ц Что вам нужно, лейтенант?
Ц Со мной доктор Драммонд. Мы хотели бы поговорить с вами.
Ц Доктор Драммонд? Ц недоверчиво переспросил Киган.
Драммонд приблизился к динамику.
Ц Том, нам нужно кое-что сказать вам. Можно войти?
Послышалось жужжание, потом щелчок.
В Лос-Анджелесе немало зданий, весьма непривлекательных снаружи, но пор
ажающих прекрасными интерьерами. Домовладелец с большей охотой тратит
деньги на внутреннюю отделку квартир, чем на косметический ремонт фасад
а. Увы, здание на Ломита-стрит, 459 к этому разряду не относилось.
Ц Боже мой, Ц простонал Гейдж, едва они вошли в холл.
Небольшой ничем не примечательный квадратный холл освещался лампочкой
без плафона. Слева бетонная лестница, под ней мешки и коробки с мусором. Г
ейдж направил луч фонаря в ту сторону, и тут же что-то метнулось в темноту,
проскребло когтями по пластиковым мешкам.
Ц Должно быть, у них сегодня "санитарный день", Ц сказал Гейдж. Ц Похоже,
собираются вынести эту гору на улицу.
Пройдя по узкому коридору, Гейдж и Драммонд спустились вниз. Гейдж освещ
ал фонарем двери комнат, отыскивая нужный номер. По мере того как они прод
вигались вперед, усиливался резкий кухонный смрад, ощущалось еще какое-
то зловоние. Наконец в самом конце коридора они и отыскали дверь Кигана.

Ц "Господи, благослови Америку"
Строка из американского гимна.
, Ц пробормотал Гейдж, постучав в дверь. Ц А меньше двух миль отсюд
а люди покупают своим пуделям бриллиантовые серьги и испытывают глубок
ое душевное потрясение, если у них ломается ноготь.
Ц Кто там? Ц послышался голос Кигана за легкой закрытой дверью.
Ц Все тот же лейтенант Гейдж, Том.
Послышались звуки отодвигаемого дверного засова, снимаемой цепочки. Жа
лкие, никчемные меры безопасности: одним ударом ноги можно было бы вышиб
ить всю дверную коробку. Удивленно вскинув брови, Гейдж посмотрел на Дра
ммонда.
Ц Боится до смерти. Банковское ограбление или что-то еще?
Ц Сделаю все, чтобы узнать причину.
Дверь приоткрылась. Затравленный взгляд скользнул по ним; увидев Драммо
нда, Киган, казалось, облегченно вздохнул. Потом открыл дверь пошире и впу
стил их.
Гейдж и Драммонд переглянулись. Удивление и смущение охватило их обоих,
едва они окинули взглядом жилище Кигана. Небольшая комнатка. Налево чере
з открытую дверь видна ванна. Кухонька чуть больше встроенного шкафа для
одежды. Комната Ц жалкое подобие жилища. Узкая кровать напротив двери с
лужила, очевидно, и стулом Ц ни кресла, ни стульев в комнате не было. У кров
ати Ц обшарпанный журнальный столик, заваленный пустыми банками из-под
пива и консервов. На краю примостилась оловянная пепельница, доверху на
полненная окурками. Справа Ц комод, на нем старенький телевизор. У стены
притулился пустой платяной шкаф.
Убожество жилища поражало. Но еще больше поразила Драммонда и Гейджа сте
на за кроватью. От пола до потолка она была оклеена фотографиями, вырезка
ми из книг и журналов, изображавшими эпизоды войны во Вьетнаме.
Увидев эту стену, Драммонд и Гейдж снова переглянулись.
Ц Привет, Том. Рад тебя видеть, Ц улыбнулся Кигану Драммонд и протянул р
уку.
Киган стоял перед ними небритый, босой, в красной рубашке и джинсах. Лицо м
орщинистое, одутловатое. Казалось, нежданные гости вырвали этого челове
ка из сна. В глазах его не было страха Ц в них затаилось то же самое выраже
ние беспокойства, которое Драммонд заметил еще в полицейском участке. У
Кигана был взгляд человека, потерявшего контроль над собой и контакт с в
нешним миром.
Драммонд часто наблюдал такое же выражение глаз у больных шизофренией в
психиатрических лечебницах. Может, и с Киганом та же беда? Может, именно эт
им объясняется его странное поведение и болезненная реакция на регресс
ию. Неспособные к концентрации внимания, больные шизофренией, как правил
о, не поддавались гипнозу. Так же как и Киган. Тогда в его поведении ничего
странного.
Драммонду еще больше захотелось помочь этому человеку. Но не только. Киг
ан вызывал у него огромный интерес.
Ц Том, Ц начал наконец Драммонд, Ц у меня есть к вам предложение. Вы про
сили меня помочь вам, и я непременно это сделаю. Но мне не хотелось бы откл
адывать первый сеанс до следующего понедельника. У меня частная практик
а в Палм-Дезерт, недалеко от Палм-Спрингс, в долине Коачелья. Я бы хотел, чт
обы мы поехали туда вместе прямо сейчас. Я устрою вас в комфортабельном м
отеле недалеко от своего офиса и буду навещать каждый день. Вы не против?

Киган безучастно посмотрел на Драммонда:
Ц Прямо сейчас?
Ц Да. Часа за два мы туда доберемся. Вы работаете? Отпрашиваться вам не на
до?
Киган качнул головой. Глаза его радостно заблестели.
Ц Конечно, я поеду с вами, доктор. А надолго?
Ц Не знаю. Все зависит от того, как пойдут дела. Вам нужно предупредить ко
го-нибудь, что вы уезжаете? Друга... Родственника?
Во взгляде Кигана вновь появилась какая-то неуверенность, неопределенн
ость.
Ц Нет...
Ц Хорошо. Возьмите с собой все, что потребуется.
Возможность поскорее уехать отсюда, иметь надежную поддержку и немедле
нно начать лечение вселила уверенность в Кигана и как бы зарядила его бл
аготворной энергией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134