Они жаждут получить то, чего у нас нет, но они этого не знают и п
олны решимости ворваться сюда и, может быть, убить нас, лишь бы добраться д
о пленки. По моим соображениям, они ждут подходящего момента. И если, чтобы
воспрепятствовать этому, мне придется пристрелить кого-нибудь из них, я,
разумеется, это сделаю.
Роберт перевел взгляд на лестничную площадку. Пол обернулся и увидел сто
явших внизу женщин, одетых в плотные шерстяные свитера и брюки и внимате
льно прислушивающихся к разговору мужчин.
Ц Спустимся на кухню, Ц сказал Пол. Ц Нам нужно записать пленку.
Сидя в "плимуте", Перегрин уже в третий раз выслушивал разъяренных напарн
иков. На этот раз он говорил с Альбатросом.
Ц Что у вас там за чертовщина? Я уже совершенно окоченел здесь.
Ц Жду указаний.
Ц А как насчет того, чтобы ты занял мое место, а я бы посидел в теплой машин
е, ожидая указаний?
Ц Теперь недолго. Потерпи минуту, глядишь, и тебе удастся кого-нибудь пр
истрелить.
Перегрин выключил рацию и взглянул на часы. В распоряжении Драммонда пят
надцать минут. Если тот даст ему прослушать пленку по телефону, он отзвон
ит Джекдоу и скажет, что пленка здесь, а тот уж пусть думает насчет денег.
Беспокоило его только одно Ц как убедиться, что запись настоящая? Он пре
дставления не имеет, что должно быть на этой чертовой пленке. Единственн
ое, что он знает Ц она имеет какое-то отношение к статье о "Триц-блиц", напе
чатанной в "Таймс".
Перегрин потянулся и зевнул. Он устал и был голоден. В голову лезли мысли о
той женщине в Сан-Диего. Временами, в последнее время все чаще, он подумыв
ал о том, чтобы бросить эту работу. Полжизни он провел, гоняясь за жертвами
по всему земному шару, убивая, свергая режимы. Ему нравилась эта работа, о
н получал от нее истинное удовольствие. Он гордился тем, как точно и четко
выполнял распоряжения о ликвидации того или иного человека. Приходилос
ь, конечно, пахать на эти жирные задницы... И еще... Его буквально приводила в
бешенство секретность. Эта банда из военной разведки была просто одержи
ма секретностью. Его никогда не посвящали в истинное положение дел. В дан
ный момент, например, он знал, что работает на Джекдоу, но на кого работал с
ам Джекдоу? Джекдоу Ц просто наемный убийца, как и сам Перегрин. Но всю эт
у кашу, можно не сомневаться, заварила военная разведка, на которую Джекд
оу в основном и работал.
Однако кое-что Перегрин знал наверняка. Он знал: кто бы ни отдавал распоря
жения сверху, это был важный босс, раз от него трясется в испуге сам Джекдо
у, раз распорядился после провала в Лос-Анджелесе пустить по следу двадц
ать человек.
Но Перегрин знал также: каким бы большим ни был этот "мистер Гигант", он ужа
сно боялся того, что записано на пленке.
Перегрина разбирало любопытство, в каком же деле замешана эта "шишка"? Дже
кдоу коротко сообщил им о статье в газете "Таймс", о подслушанных разговор
ах между Драммондом и Амброузом, а также между Биил и копом в момент перед
ачи пленки. Вот и все, что ему полагалось знать. Он бы отдал месячное жалов
анье, чтобы разнюхать, что означает этот "Триц-блиц" и кому он угрожает.
Ему даже пришла в голову мысль прослушать пленку на обратном пути в Лос-А
нджелес, но с ним рядом будет Альбатрос, а этому негодяю он не доверяет. Ес
ли когда-нибудь выплывет, что он слушал пленку, ему конец.
Итак, вернемся к пленке, которую Драммонд пообещал дать ему послушать. Ин
тересно, что он услышит? И как узнает, настоящая она или нет. Черт побери эт
ого Джекдоу, пусть бы сам и прослушивал. Да пошел он... От него, Перегрина, тр
ебуется лишь прослушать пленку и сообщить, что он услышал. А там уж пусть с
ам Джекдоу решает, какие нужно принимать меры.
В желудке урчало. Перегрин проглотил плитку "Джуси фрут", чтобы унять внез
апно подступившую боль. Проклятый дождь. Он тяжело вздохнул и снова поду
мал о своей женщине в Сан-Диего. Но от этого легче не стало.
Они сидели за столиком на кухне. Пол что-то быстро писал на листе бумаги. Н
а столе стоял магнитофон "Саньо" с подключенным микрофоном.
Ц Ты действительно думаешь, что это сработает? Ц спросил Роберт.
Ц Эти парни не знают голоса Амброуза, Ц сказал Пол. Ц О куплете "Триц-бл
иц" им известно не больше, чем нам. Просто надо выиграть время. Больше трид
цати секунд я им слушать не дам, но это должно убедить их Ц пленка у нас.
Он закончил писать и передал лист отцу.
Ц Взгляни. Когда будешь готов, включим магнитофон. Просто читай и попыта
йся немного снизить свой уровень образованности. Ты всего лишь сержант-
техник в армии или что-то в этом роде.
Пока Роберт просматривал лист бумаги, женщины удивленно переглядывали
сь.
Ц Надо же, мой сын сценарист и режиссер. Его талантам нет предела, Ц сказ
ала Сара.
Карен улыбнулась.
Ц Думаю, вся семья Драммондов весьма талантлива.
Роберт откашлялся и произнес:
Ц Хорошо, начинаем.
Пол нажал кнопку записи, поднял руку, подождал несколько секунд и дал отц
у сигнал начинать.
Нерешительным, несколько грубоватым голосом Роберт стал наговаривать
пленку:
Ц Вы хотите узнать, что означает куплет "Триц-блиц". Так вот, я знаю, что это
означает... потому что я был во Вьетнаме с Томом Киганом, когда парни стали
им пользоваться. Сначала я расскажу о себе... потому что вы захотите меня п
роверить и убедиться, что я не надуваю вас. Зовут меня Арнольд Бриин... пере
даю по буквам: Бэ-эр-и-эн. С тысяча девятьсот шестьдесят девятого года по с
емьдесят второй я служил сержантом в армии во Вьетнаме, в спецвойсках. А к
роме того, работал в Армейском химическом центре в Эджвуде, штат Мэрилен
д, где я впервые и встретился с Томом Киганом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134