Надо
присмотреться к кораблям в порту, потолковать с их владельцами.
Если я куплю первую попавшуюся лохань, это может вызвать
подозрения у шпионов вашего кузена, которые наверняка снуют
повсюду.
- Ты намерен снова идти через пролив Тьмы? - с ужасом
спросил Мартин. - В своем ли ты уме, Амос?
- Не обязательно так уж сразу совать голову в петлю, -
усмехнулся Амос. - Мы могли бы зайти в Сарт и перезимовать там,
а по весне вернуться домой. Главное - убраться из Крондора.
- Нет, это нам не подходит, - возразил Арута. - Там
наверняка полно людей Гая, и всякий из приезжих в таком
маленьком городишке оказывается на виду. На нас тотчас же
обратят внимание. Здесь легче затеряться в толпе. - Он
выразительно окинул взглядом шумный зал.
Амос покачал головой и, плутовато усмехнувшись, прошептал:
- Побьюсь об заклад, что вы просто решили разузнать как
следует, что творится в Крондоре, и выполнить, если возможно,
свою миссию. Я не ошибся?
Арута настороженно оглянулся по сторонам.
- Здесь слишком многолюдно для подобных разговоров.
Амос вышел из-за стола и переговорил с хозяином. Тот кивнул
лысой головой, и капитан вышел из зала, кивком пригласив Аруту
и Мартина следовать за собой.
Они поднялись наверх по деревянной лестнице и прошли вдоль
тускло освещенного коридора. Толкнув самую последнюю дверь,
Амос, а за ним и Мартин с принцем прошли в небольшую, убого
обставленную комнату. На полу валялось несколько соломенных
тюфяков. Неказистый сундук должен был заменять приезжим
гардероб. На нем стояла миска с ворванью, в которой плавал
маленький фитиль. Мартин достал огниво и кремень, высек искру и
зажег этот чадивший, источавший зловоние светильник.
Арута поморщился и, усевшись на одии из тюфяков,
пробормотал:
- Среди трактиров Крондора ты наверняка отыскал для нас
самый грязный и неказистый, друг Амос!
- "Приют Моряка" - это, конечно, не королевский дворец, -
отозвался капитан, плюхнувшись на соседний тюфяк. - Но для
наших с вами целей лучшего желать не приходится. Здесь всегда
много народу, а значит, больше шансов для вас сохранить
инкогнито.
- Мне надо назваться другим именем.
- Непременно. Я сперва было подумал, что вам с Мартином
надо выдать себя за моряков, но ведь вы оба понятия не имеете
об этом ремесле.- Арута и Мартин дружно закивали. - Придется
вам, принц, разыгрывать из себя сына какого-нибудь барона с
западного берега, путешествующего для своего удовольствия.
- Эта роль мне, пожалуй, будет по плечу, - улыбнулся Арута.
- И имя вам надо сменить. Назовитесь хоть Артуром, к
примеру.
- Не возражаю.
- А что ты предложишь мне? - подал голос Мартин, все это
время с интересом прислушивавшийся к их разговору.
- А ты будешь представляться всем охотником из Наталя.
- Идет. Я хорошо говорю по-наталезски. А в сером плаще
сойду и за следопыта, скажем, одного из подручных старины
Гримсворта. О нем, поди, и здесь слыхали.
Арута вздохнул и покачал головой.
- Здесь о войне знают только понаслышке, Мартин. Они
наверняка с трудом верят, что цурани и в самом деле уже девять
лет держат в напряжении приграничные области страны, что где-то
на рубежах Королевства люди страдают и гибнут от рук врага. Где
уж им знать о Гримсворте и остальных связных!
Все трое смолкли, погрузившись в воспоминания. Картины боев
встали перед их глазами. Они снова переживали трагические
эпизоды сражений, которые им не суждено было забыть до конца
дней.
Тишину нарушил принц. Он провел рукой по лицу, словно
отгоняя непрошеные видения, и твердо произнес:
- Ты был прав, старина Амос. Я не уеду из Крондора, пока не
выясню, что затевает мой кузен Гай и как это может повлиять на
ведение и исход войны.
- Даже если я купил бы вам корабль к исходу завтрашнего
дня, - сказал Амос, - вы все равно успели бы многое услышать и
узнать, а об остальном догадаться. Пройдитесь завтра по улицам,
по рыночной площади, порасспросите зевак, и они вам выложат без
утайки все городские новости и сплетни. Но будьте осторожны,
принц! Не забывайте прикидываться этаким восторженным
провинциалом, впервые в жизни попавшим в большой город, но при
этом посматривайте по сторонам и держите рот на замке. Ведь
любой из бездельников, удовлетворив ваше праздное любопытство,
поделится сведениями о вас с первым же городским стражем или
гвардейцем Бас-Тайры.
Составив подробный план действий на следующий день, все
трое спустились вниз и заказали ужин. Час был еще не поздний,
но, утомленные недавним путешествием, они рано поднялись к себе
и расположились на ночлег.
Арута с отвращением жевал остывший мясной пирог, купленный
у торговца-разносчика. Принц старался не думать о том, из чего,
кроме говядины и свинины, могла состоять начинка этого
полусырого, дурно пахнувшего изделия местного пекаря. Принц уже
два часа кряду бродил по площади, прицениваясь к товарам,
разложенным торговцами прямо на тротуарах, вступая в разговоры
с прохожими и то и дело поглядывая на возвышавшийся неподалеку
дворец принца Эрланда. Ему удалось выведать у случайных
собеседников нимало ценных сведений о происходящем в городе.
То, что он узнал, повергло его душу в уныние.
Он подошел к тележке торговца винами и купил у него кружку
эля, чтобы перебить неприятный привкус, оставшийся у него во
рту от пирога. Едва он опорожнил жестяной кубок и расплатился с
торговцем, как из переулка напротив показались Амос с Мартином.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110