«Дядя Уильям автомобильная катастрофа выезжайте срочно решения пробле
м завещанием Барни Смит».
К е л л о г: Как вы поступили, получив телеграмму?
Л э м м: Сначала я ничего не понял. Какая катастрофа, какие проблемы с завещ
анием? Я позвонил Смиту в Южную Дакоту. Ответил незнакомый человек, отрек
омендовался адвокатом Дикинсоном и сказал, что Барни Смит попал в автомо
бильную катастрофу, находится в больнице в тяжелом состоянии. Так как он
не уверен, что выкарабкается, то собирает всех родственников, дабы распр
еделить между ними банковские вклады по завещанию. Я чрезвычайно удивил
ся…
К е л л о г: Почему?
Л э м м: Потому что Барни не был богат. Скорее, он принадлежал к среднему кла
ссу. Так я и заявил адвокату Дикинсону.
К е л л о г: Что он ответил?
Л э м м: Что я не в курсе, что в последнее время Смит сколотил приличное сост
ояние на бирже. А он, Дикинсон, действует по распоряжению Смита как его пов
еренный и личный друг и подтверждает просьбу немедленно приехать. Я спро
сил, в какой больнице лежит племянник. Дикинсон сказал, что все объяснит м
не при встрече. Тем же вечером я вылетел первым рейсом в Хот-Спрингс. Когд
а я подошел к двери квартиры Барни, увидел пришпиленную записку. Ее я тоже
сохранил. Вот…
Текст записки, зафиксированный в протоколе.
«Мистеру Уильяму Лэмму. Уважаемый сэр! К сожалению, не смог дождаться Вас.
Остановитесь в отеле „Вавилон“, найду Вас завтра в полдень. Искренне Ваш
Дж. Дикинсон».
К е л л о г: Продолжайте.
Л э м м: Я был совсем сбит с толку и начал подозревать какой-то идиотский ро
зыгрыш. Ведь по словам адвоката выходило, будто"Смит может умереть с мину
ты на минуту, а тут Ц завтра в полдень! К тому же Дикинсон говорил, что Смит
собирает всех родственников, а записка была адресована мне одному. Все ж
е я поехал в отель «Вавилон», снял номер и по справочнику обзвонил все бол
ьницы Хот-Спрингса. Ни в одну из них Барни Смит не поступал. Было уже поздн
о, и я лег спать. На следующий день в двенадцать никакой Дикинсон и никто д
ругой не явился. Я вернулся в дом Смита, долго звонил в дверь, мне не открыл
и. Тут стало окончательно ясно, что меня разыграли. Я плюнул и улетел назад
в Мэдисон… А здесь меня поджидали сотрудники ФБР.
К е л л о г: Мистер Лэмм, ваш племянник был склонен к подобным шуткам?
Лэмм: То-то и оно, что нет. Он любил поддать, правда, и тогда порой разыгрыва
л приятелей. Но чтобы так Ц вряд ли… Не похоже на Барни.
К е л л о г: Ну хорошо… Теперь вот какой вопрос. В вашей квартире вы проживае
те один?
Лэмм: Да.
К е л л о г: С какого времени?
Лэмм: Я купил ее в июле девяносто восьмого года.
К е л л о г: Вы не замечали, что вами интересуются незнакомые люди? Скажем, те
лефонные звонки, попытки познакомиться?
Лэмм: Да нет… Вот разве неделю назад заходил коммивояжер, пробовал всучи
ть мне какие-то книги…
К е л л о г: Благодарю вас, мистер Лэмм. Сейчас с вами будут беседовать мисте
р Каммингс и его помощники. Вы опишете им коммивояжера, припомните досло
вно разговор с ним. Возможно, перед вами поставят и другие вопросы. Мобили
зуйте память, мистер Лэмм. Вы понимаете, как это важно.
Л э м м: Понимаю, сэр.
Конец фрагмента протокола.
… Когда Лэмма увели, Келлог вызвал эксперта Хейлока и Ника Макферсона из
оперативного отдела. Хейлоку он передал записку, сопроводив кратким нап
утствием. Эксперт ушел, а Келлог принялся инструктировать Макферсона:
Ц Необходимо установить местопребывание Барни Смита из Хот-Спрингс. А
дрес даст Лэмм, но скорее всего Смита нет дома. В Хот-Спрингс выслать груп
пу, квартиру проверить по расширенной программе, главным образом отпеча
тки пальцев. Смита взять в глубокую разработку…
Ц А какие у меня отправные пункты, сэр? Ц спросил Макферсон.
Ц Каммингс занимается Лэммом, пока это наш основной источник информаци
и. Подключайтесь… Кажется, Лэмма устранили, чтобы освободить квартиру дл
я снайпера, но… Что-то здесь не так, лейтенант. Ему прислали телеграмму… В
ызвали к якобы умирающему племяннику, когда…
Ц Когда проще было его прикончить? Ц подхватил Макферсон.
Ц Вот именно… Может статься, наш мистер Лэмм замешан…
Колеса ФБР вертятся быстро. Вскоре Мартин Келлог обладал рядом сведени
й.
Барни Смит: две недели как отдыхает в Европе, ни о каком адвокате Дикинсон
е слыхом не слыхивал. Вызван в США для допроса.
Квартира. Барни Смита: множество различных отпечатков пальцев, проверка
по файлам ФБР ничего не дала, дальнейшая проверка отложена до возвращени
я Смита в Америку и установления его контактов.
Записка Лэмму от мнимого Дикинсона: графологи выдвинули предположения
о внешности и характере написавшего ее человека.
Коммивояжер, посетивший Лэмма: размноженный фотокомпозиционный портре
т разослан в отделения ФБР по всей стране. Результатов пока нет.
Квартира Уильяма Лэмма: следов, ведущих к раскрытию преступления, нет.
Дверной замок в квартире Уильяма Лэмма: взлому не подвергался (при совре
менных способах вскрытия замков этот вывод ничего не значил).
Винтовка: отпечатков пальцев нет.

Глава 6

Ц Посмотрите-ка, что за штука получается, сэр. Ц К Брюстеру подошел Пит К
онрад с листом бумаги в руках.
Ц Какая еще штука?
Ц А вот, Ц сказал Конрад. Ц Когда мы осматривали в третий раз квартиру Л
эмма… И соседнюю… Мне тогда показалось, что размеры не совпадают.
Ц Как это? Ц не понял Брюстер.
Ц В смысле, смежные комнаты меньше, чем могли бы быть. Совсем немного, но м
еньше. Мне это не понравилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106